12モンキーズ シーズン1
第 1話『世界の運命を握る男』
第 2話『忍び寄る影』
第 3話『逃げた男』
第 4話『アタリ』
第 5話『ナイトルーム』
第 6話『もうひとつの未来』
第 7話『トロイ作戦』
第 8話『スピアヘッド』
第 9話『明日を信じて』
第10話『守るべきもの』
第11話『明かされる真実』
第12話『パラドックス』
第13話『運命』
原題：12 Monkeys
公式
IMDb
allcinema
各話詳細
第1話『世界の運命を握る男』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
ジョーンズ博士 加良まゆみ
ラムゼ 北島善紀
・・
古屋家臣 渡辺一茂
佐野康之 高坂宙
呼山紀之 須尭祐
財津博文 森田由香里
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 中井真理
演出 春日一伸
録音・調整 長谷川巧
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第2話『忍び寄る影』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
ジョーンズ博士 加良まゆみ
ラムゼ 北島善紀
・・
古屋家臣 堀越富三郎
渡辺一茂 鈴木佑治
山田浩貴 佐野康之
本間理奈
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 村治佳子
演出 春日一伸
録音・調整 長谷川巧
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第3話『逃げた男』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
ジョーンズ博士 加良まゆみ
ラムゼ 北島善紀
・・
古屋家臣 堀越富三郎
渡辺一茂 鈴木佑治
濱川真人 皆瀬まりか
中出和孝 渡邉隼人
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 中井真理
演出 春日一伸
録音・調整 長谷川巧
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第4話『アタリ』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ジョーンズ博士 加良まゆみ
ラムゼ 北島善紀
・・
渡辺一茂 濱川真人
皆瀬まりか 渡邉隼人
松嶋潤 高橋大輔
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 村治佳子
演出 春日一伸
録音・調整 長谷川巧
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第5話『ナイトルーム』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
ジョーンズ博士 加良まゆみ
ラムゼ 北島善紀
・・
堀越富三郎 渡辺一茂
皆瀬まりか 財津博文
松嶋潤 山田浩貴
渡邉隼人
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 中井真理
演出 春日一伸
録音・調整 長谷川巧
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第6話『もうひとつの未来』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
ジョーンズ博士 加良まゆみ
ラムゼ 北島善紀
・・
古屋家臣 堀越富三郎
濱川真人 高坂宙
槇原千夏 高橋大輔
財津博文
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 村治佳子
演出 春日一伸
録音・調整 長谷川巧
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第7話『トロイ作戦』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
ジョーンズ博士 加良まゆみ
・・
古屋家臣 槇原千夏
高坂宙 堀越富三郎
藤原光 須尭祐
財津博文 森田由香里
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 中井真理
演出 春日一伸
録音・調整 長谷川巧
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第8話『スピアヘッド』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ジョーンズ博士 加良まゆみ
ラムゼ 北島善紀
・・
古屋家臣 渡辺一茂
鈴木佑治 濱川真人
高坂宙 塙英子
米本早希 須尭祐
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 村治佳子
演出 春日一伸
録音・調整 長谷川巧
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第9話『明日を信じて』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
ジョーンズ博士 加良まゆみ
ラムゼ 北島善紀
・・
渡辺一茂 鈴木佑治
濱川真人 塙英子
米本早希
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 中井真理
演出 春日一伸
録音・調整 長谷川巧
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第10話『守るべきもの』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
ジョーンズ博士 加良まゆみ
ラムゼ 北島善紀
・・
古屋家臣 鈴木佑治
濱川真人 皆瀬まりか
塙英子 槇原千夏
須尭祐
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 村治佳子
演出 春日一伸
録音・調整 長谷川巧
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第11話『明かされる真実』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
ジョーンズ博士 加良まゆみ
ラムゼ 北島善紀
・・
古屋家臣 堀越富三郎
鈴木佑治 濱川真人
高坂宙 呼山紀之
槇原千夏 皆瀬まりか
森田由香里
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 中井真理
演出 春日一伸
録音・調整 長谷川巧
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第12話『パラドックス』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
ジョーンズ博士 加良まゆみ
ラムゼ 北島善紀
・・
古屋家臣 鈴木佑治
濱川真人 槇原千夏
松嶋潤 大泊貴揮
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 村治佳子
演出 春日一伸
録音・調整 長谷川巧
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第13話『運命』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
ジョーンズ博士 加良まゆみ
ラムゼ 北島善紀
・・
古屋家臣 鈴木佑治
濱川真人 槇原千夏
松嶋潤 大泊貴揮
斉藤康史
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 中井真理
演出 春日一伸
録音・調整 長谷川巧
制作 JVCケンウッド・ビデオテック