12モンキーズ シーズン2
第 1話(14)『申年の始まり』
第 2話(15)『主要人物』
第 3話(16)『100年の旅』
第 4話(17)『救出作戦』
第 5話(18)『目撃者の言葉』
第 6話(19)『不滅の男』
第 7話(20)『崩壊の危機』
第 8話(21)『子守唄』
第 9話(22)『ハイエナ』
第10話(23)『出生の秘密』
第11話(24)『復活』
第12話(25)『洗い流された血』
第13話(26)『明日への記憶』
原題：12 Monkeys
公式
IMDb
allcinema
各話詳細
第1話(14)『申年の始まり』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ラムゼ 北島善紀
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
ジョーンズ博士 加良まゆみ
ディーコン 松嶋潤
・・
鈴木佑治 槇原千夏
濱川真人 大泊貴揮
多田広輝
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 中井真理
演出 春日一伸
録音・調整 長谷川巧
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第2話(15)『主要人物』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ラムゼ 北島善紀
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
ジョーンズ博士 加良まゆみ
ディーコン 松嶋潤
・・
鈴木佑治 槇原千夏
濱川真人 渡辺一茂
藤原満
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 中井真理
演出 春日一伸
録音・調整 長谷川巧
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第3話(16)『100年の旅』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ラムゼ 北島善紀
ジョーンズ博士 加良まゆみ
ディーコン 松嶋潤
・・
鈴木佑治 渡辺一茂
藤原満 米本早希
関口雄吾 戸田めぐみ
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 中井真理
演出 春日一伸
録音・調整 長谷川巧
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第4話(17)『救出作戦』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ラムゼ 北島善紀
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
ジョーンズ博士 加良まゆみ
・・
鈴木佑治 濱川真人
藤原満 関口雄吾
米本早希
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 中井真理
演出 春日一伸
録音・調整 長谷川巧
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第5話(18)『目撃者の言葉』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ラムゼ 北島善紀
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
ジョーンズ博士 加良まゆみ
ディーコン 松嶋潤
・・
渡辺一茂 槇原千夏
堀越富三郎 藤原満
相沢二葉 廣山和比古
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 中井真理
演出 春日一伸
録音・調整 長谷川巧
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第6話(19)『不滅の男』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ラムゼ 北島善紀
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
ジョーンズ博士 加良まゆみ
・・
古屋家臣 藤原満
米本早希 廣山和比古
早川毅
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 村治佳子
演出 春日一伸
録音・調整 長谷川巧
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第7話(20)『崩壊の危機』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ラムゼ 北島善紀
ジョーンズ博士 加良まゆみ
ディーコン 松嶋潤
・・
鈴木佑治 槇原千夏
藤原満 米本早希
林啓介
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 村治佳子
演出 春日一伸
録音・調整 長谷川巧
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第8話(21)『子守唄』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ラムゼ 北島善紀
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
ジョーンズ博士 加良まゆみ
ディーコン 松嶋潤
・・
鈴木佑治 鈴木千菜実
槇原千夏
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 村治佳子
演出 春日一伸
録音・調整 長谷川巧
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第9話(22)『ハイエナ』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ラムゼ 北島善紀
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
ジョーンズ博士 加良まゆみ
・・
鈴木佑治 槇原千夏
濱川真人 堀越富三郎
鈴木千菜実 須尭祐
斉藤康史 矢元亜実
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 村治佳子
演出 春日一伸
録音・調整 長谷川巧
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第10話(23)『出生の秘密』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ラムゼ 北島善紀
ジョーンズ博士 加良まゆみ
ディーコン 松嶋潤
・・
鈴木佑治 槇原千夏
渡辺一茂 濱川真人
関口雄吾 米本早希
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 中井真理
演出 春日一伸
録音・調整 長谷川巧
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第11話(24)『復活』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ラムゼ 北島善紀
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
ジョーンズ博士 加良まゆみ
ディーコン 松嶋潤
・・
鈴木佑治 渡辺一茂
濱川真人 槇原千夏
鈴木千菜実
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 中井真理
演出 春日一伸
録音・調整 長谷川巧
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第12話(25)『洗い流された血』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ラムゼ 北島善紀
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
ディーコン 松嶋潤
・・
鈴木佑治 槇原千夏
濱川真人 鈴木千菜実
秋本善則
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 中井真理
演出 春日一伸
録音・調整 長谷川巧
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第13話(26)『明日への記憶』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ラムゼ 北島善紀
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
ジョーンズ博士 加良まゆみ
ディーコン 松嶋潤
・・
鈴木佑治 堀越富三郎
槇原千夏 濱川真人
鈴木千菜実 長尾歩
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 中井真理
演出 春日一伸
録音・調整 長谷川巧
制作 JVCケンウッド・ビデオテック