12モンキーズ シーズン3
第 1話(27)『目撃者の母』
第 2話(28)『黙示録の四騎士』
第 3話(29)『敵』
第 4話(30)『兄弟』
第 5話(31)『因果関係』
第 6話(32)『資質』
第 7話(33)『環境』
第 8話(34)『仮面』
第 9話(35)『泥棒』
第10話(36)『目撃者の帰還』
原題：12 Monkeys
公式
IMDb
allcinema
各話詳細
第1話(27)『目撃者の母』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
カタリーナ・ジョーンズ博士 加良まゆみ
ウィートリー 濱川真人
青白い男 堀越富三郎
ハンナ 鈴木千菜実
・・
ラスキー博士 渡辺一茂
アドラー博士 鈴木佑治
マグダレーナ 中条智世
マリック 櫻井慎二朗
アリアンナ 楠浩子
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 平澤真未
演出 柴田勝俊
録音・調整 山田明寛
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第2話(28)『黙示録の四騎士』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
カタリーナ・ジョーンズ博士 加良まゆみ
ウィートリー 濱川真人
青白い男 堀越富三郎
・・
ラスキー博士 渡辺一茂
アドラー博士 鈴木佑治
マグダレーナ 中条智世
マリック 櫻井慎二朗
アリアンナ 楠浩子
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 藤原恵子
演出 柴田勝俊
録音・調整 山田明寛
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第3話(29)『敵』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
カタリーナ・ジョーンズ博士 加良まゆみ
ウィートリー 濱川真人
ディーコン 松嶋潤
ホセ・ラムゼ 北島善紀
・・
オリビア 槇原千夏
ラスキー博士 渡辺一茂
アドラー博士 鈴木佑治
ハンナ 鈴木千菜実
マリック 櫻井慎二朗
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 平澤真未
演出 柴田勝俊
録音・調整 山田明寛
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第4話(30)『兄弟』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
カタリーナ・ジョーンズ博士 加良まゆみ
ホセ・ラムゼ 北島善紀
オリビア 槇原千夏
・・
ディーコン 松嶋潤
青白い男 堀越富三郎
アドラー博士 鈴木佑治
マリック 櫻井慎二朗
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 藤原恵子
演出 柴田勝俊
録音・調整 山田明寛
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第5話(31)『因果関係』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
カタリーナ・ジョーンズ博士 加良まゆみ
ウィートリー 濱川真人
オリビア 槇原千夏
・・
ディーコン 松嶋潤
ショー 柴田秀勝
ハンナ 鈴木千菜実
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 平澤真未
演出 柴田勝俊
録音・調整 山田明寛
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第6話(32)『資質』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
カタリーナ・ジョーンズ博士 加良まゆみ
ディーコン 松嶋潤
オリビア 槇原千夏
ショー 柴田秀勝
・・
ラスキー博士 渡辺一茂
アドラー博士 鈴木佑治
マグダレーナ 中条智世
ゲイル 関口雄吾
スタック 藤原満
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 藤原恵子
演出 柴田勝俊
録音・調整 山田明寛
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第7話(33)『環境』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
カタリーナ・ジョーンズ博士 加良まゆみ
ウィートリー 濱川真人
ディーコン 松嶋潤
ハンナ 鈴木千菜実
・・
ラスキー博士 渡辺一茂
アドラー博士 鈴木佑治
マグダレーナ 中条智世
ホックリー 西山慎哉
セバスチャン 茂垣周平
エイサン 市橋尚史
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 平澤真未
演出 柴田勝俊
録音・調整 山田明寛
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第8話(34)『仮面』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
カタリーナ・ジョーンズ博士 加良まゆみ
ディーコン 松嶋潤
オリビア 槇原千夏
・・
老人セバスチャン 菊池康弘
ラスキー博士 渡辺一茂
アドラー博士 鈴木佑治
ハンナ 鈴木千菜実
エイサン 市橋尚史
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 藤原恵子
演出 柴田勝俊
録音・調整 山田明寛
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第9話(35)『泥棒』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
カタリーナ・ジョーンズ博士 加良まゆみ
ディーコン 松嶋潤
オリビア 槇原千夏
・・
イライザ 舞原ゆめ
エイサン 市橋尚史
エンスロー・カーバー 水野駿太郎
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 平澤真未
演出 柴田勝俊
録音・調整 山田明寛
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第10話(36)『目撃者の帰還』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール 小松史法
カサンドラ・ライリー博士 甲斐田裕子
・・
ジェニファー・ゴインズ 井上カオリ
カタリーナ・ジョーンズ博士 加良まゆみ
ディーコン 松嶋潤
オリビア 槇原千夏
ハンナ 鈴木千菜実
・・
ラスキー博士 渡辺一茂
アドラー博士 鈴木佑治
青白い男 堀越富三郎
エイサン 市橋尚史
マリック 櫻井慎二朗
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 藤原恵子
演出 柴田勝俊
録音・調整 山田明寛
制作 JVCケンウッド・ビデオテック