12モンキーズ シーズン4
第 1話(37)『カロン計画』
第 2話(38)『始まりの旅』
第 3話(39)『母親の選択』
第 4話(40)『タイタンの設計者』
第 5話(41)『糸口の真相』
第 6話(42)『ディグロッケ』
第 7話(43)『娘たち』
第 8話(44)『武器』
第 9話(45)『愛の物語』
第10話(46)『最終決戦＜前編＞』
第11話(47)『最終決戦＜後編＞』
原題：12 Monkeys
公式
IMDb
allcinema
各話詳細
第1話（37）『カロン計画』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール
小松史法
カサンドラ・ライリー博士
甲斐田裕子
・・
ジョーンズ博士
加良まゆみ
ジェニファー
井上カオリ
ディーコン
松嶋潤
アドラー博士
合田慎二郎
・・
ラムゼ
北島善紀
オリビア
槇原千夏
ラスキー博士
渡辺一茂
ハンナ
鈴木千菜実
・・
濱川真人 櫻井慎二朗
須藤敏幸 小玉孝徳
唐崎法幸 蒼野輝
渡辺賢 霧乃誠
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 藤原恵子
演出 柴田勝俊
録音・調整 山田明寛
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第2話（38）『始まりの旅』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール
小松史法
カサンドラ・ライリー博士
甲斐田裕子
・・
ジョーンズ博士
加良まゆみ
ジェニファー
井上カオリ
アドラー博士
合田慎二郎
ラムゼ
北島善紀
・・
ラスキー博士
渡辺一茂
ウィートリー
濱川真人
ボナム
伊藤聖将
・・
八鳥浩一
坂井芳江
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 平澤真未
演出 柴田勝俊
録音・調整 山田明寛
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第3話（39）『母親の選択』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール
小松史法
カサンドラ・ライリー博士
甲斐田裕子
・・
ジェニファー
井上カオリ
ディーコン
松嶋潤
オリビア
槇原千夏
マリック
櫻井慎二朗
・・
ボナム
伊藤聖将
マティス
米本早希
シャロン
白壁爽子
マシュー
大泊貴揮
・・
北村幸子
須藤敏幸
霧乃誠
坂井芳江
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 藤原恵子
演出 柴田勝俊
録音・調整 山田明寛
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第4話（40）『タイタンの設計者』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール
小松史法
カサンドラ・ライリー博士
甲斐田裕子
・・
ジョーンズ博士
加良まゆみ
ジェニファー
井上カオリ
ディーコン
松嶋潤
オリビア
槇原千夏
・・
ハンナ
鈴木千菜実
エリオット
斉藤康史
エマ
坂井芳江
青白い男
堀越富三郎
・・
福里達典
唐崎法幸
土佐成和貴
八鳥浩一
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 平澤真未
演出 柴田勝俊
録音・調整 山田明寛
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第5話（41）『糸口の真相』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール
小松史法
カサンドラ・ライリー博士
甲斐田裕子
・・
ジョーンズ博士
加良まゆみ
ジェニファー
井上カオリ
ディーコン
松嶋潤
オリビア
槇原千夏
・・
アドラー博士
合田慎二郎
ハンナ
鈴木千菜実
ショー
柴田秀勝
ゲイル
関口雄吾
・・
須藤敏幸
坂井芳江
蒼野輝
滝尾和香
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 平澤真未
演出 柴田勝俊
録音・調整 山田明寛
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第6話（42）『ディグロッケ』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール
小松史法
カサンドラ・ライリー博士
甲斐田裕子
・・
ジョーンズ博士
加良まゆみ
ジェニファー
井上カオリ
ディーコン
松嶋潤
オリビア
槇原千夏
・・
アドラー博士
合田慎二郎
ハンナ
鈴木千菜実
ショー
柴田秀勝
ベッシュ
西山慎哉
・・
須藤敏幸 白壁爽子
嶋村征太郎 友住吉良
児玉孝徳 渡辺賢
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 藤原恵子
演出 柴田勝俊
録音・調整 山田明寛
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第7話（43）『娘たち』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール
小松史法
カサンドラ・ライリー博士
甲斐田裕子
・・
ジョーンズ博士
加良まゆみ
ジェニファー
井上カオリ
ディーコン
松嶋潤
オリビア
槇原千夏
・・
アドラー博士
合田慎二郎
ハンナ
鈴木千菜実
エマ
坂井芳江
・・
横田和輝
蒼野輝
米本早希
須藤敏幸
八鳥浩一
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 藤原恵子
演出 柴田勝俊
録音・調整 山田明寛
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第8話（44）『武器』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール
小松史法
カサンドラ・ライリー博士
甲斐田裕子
・・
ジョーンズ博士
加良まゆみ
ジェニファー
井上カオリ
ディーコン
松嶋潤
オリビア
槇原千夏
・・
アドラー博士
合田慎二郎
ハンナ
鈴木千菜実
エマ
坂井芳江
・・
蒼野輝 唐崎法幸
児玉孝徳 庄司然
須藤敏幸 黒瀬たかよ
河野ひろみ 土佐成和貴
霧乃誠 吉富勇矢
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 平澤真未
演出 柴田勝俊
録音・調整 山田明寛
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第9話（45）『愛の物語』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール
小松史法
カサンドラ・ライリー博士
甲斐田裕子
・・
ジョーンズ博士
加良まゆみ
ジェニファー
井上カオリ
オリビア
槇原千夏
アドラー博士
合田慎二郎
・・
ハンナ
鈴木千菜実
ショー
柴田秀勝
マシュー
大泊貴揮
青白い男
堀越富三郎
・・
坂井芳江
蒼野輝
唐崎法幸
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 藤原恵子
演出 柴田勝俊
録音・調整 山田明寛
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第10話（46）『最終決戦＜前編＞』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール
小松史法
カサンドラ・ライリー博士
甲斐田裕子
・・
ジョーンズ博士
加良まゆみ
ジェニファー
井上カオリ
オリビア
槇原千夏
アドラー博士
合田慎二郎
・・
ラムゼ エイサン
北島善紀 市橋尚史
ボナム 長老
伊藤聖将 須藤敏幸
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 平澤真未
演出 柴田勝俊
録音・調整 山田明寛
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
第11話（47）『最終決戦＜後編＞』
＜声の出演＞
ジェームズ・コール
小松史法
カサンドラ・ライリー博士
甲斐田裕子
・・
ジョーンズ博士 ジェニファー
加良まゆみ 井上カオリ
ディーコン オリビア
松嶋潤 槇原千夏
アドラー博士
合田慎二郎
・・
ラムゼ エイサン
北島善紀 市橋尚史
青白い男 長老
堀越富三郎 須藤敏幸
・・
皆瀬まりか 蒼野輝
児玉孝徳 渡辺賢
濱口翔一 吉富勇矢
唐崎法幸 土佐成和貴
八鳥浩一 坂井芳江
・・
＜日本語版制作＞
翻訳 藤原恵子
演出 柴田勝俊
録音・調整 山田明寛
制作 JVCケンウッド・ビデオテック