吹替備忘録

13の理由　シーズン1

第 1話『カセット1:A面』
第 2話『カセット1:B面』
第 3話『カセット2:A面』
第 4話『カセット2:B面』
第 5話『カセット3:A面』
第 6話『カセット3:B面』
第 7話『カセット4:A面』
第 8話『カセット4:B面』
第 9話『カセット5:A面』
第10話『カセット5:B面』
第11話『カセット6:A面』
第12話『カセット6:B面』
第13話『カセット7:A面』

原題：13 Reasons Why
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『カセット1:A面』

日本語版
クレイ・ジェンセン　杉山紀彰
ハンナ・ベイカー　山根舞
オリヴィア・ベイカー　斎賀みつき
トニー　谷口悠
ジャスティン　新裕樹
ブライス・ウォーカー　小田柿悠太
コートニー・クリムゼン　弘松芹香
ザック・デンプシー　水中雅章
タイラー・ダウン　霧生晃司
レイニー・ジェンセン　寺依沙織
マット・ジェンセン　増元拓也
アンディ・ベイカー　矢野智也
ケビン・ポーター　西谷修一
ブラッドリー先生　小若和郁那
トニーの父　大泊貴揮
・
演出　工藤美樹
翻訳　緒方真紀

第2話『カセット1:B面』

日本語版
クレイ・ジェンセン　杉山紀彰
ハンナ・ベイカー　山根舞
オリヴィア・ベイカー　斎賀みつき
トニー　谷口悠
ジャスティン　新裕樹
ブライス・ウォーカー　小田柿悠太
コートニー・クリムゼン　弘松芹香
ザック・デンプシー　水中雅章
タイラー・ダウン　霧生晃司
レイニー・ジェンセン　寺依沙織
マット・ジェンセン　増元拓也
アンディ・ベイカー　矢野智也
ケビン・ポーター　西谷修一
ブラッドリー先生　小若和郁那
ウッド先生　霧生晃司
・
演出　工藤美樹
翻訳　緒方真紀

第3話『カセット2:A面』

日本語版
クレイ・ジェンセン　杉山紀彰
ハンナ・ベイカー　山根舞
オリヴィア・ベイカー　斎賀みつき
トニー　谷口悠
ジャスティン　新裕樹
ブライス・ウォーカー　小田柿悠太
コートニー・クリムゼン　弘松芹香
ザック・デンプシー　水中雅章
タイラー・ダウン　霧生晃司
レイニー・ジェンセン　寺依沙織
マット・ジェンセン　増元拓也
アンディ・ベイカー　矢野智也
ケビン・ポーター　西谷修一
パトリックコーチ　矢野智也
アンジー　加良まゆみ
・
演出　工藤美樹
翻訳　緒方真紀

第4話『カセット2:B面』

日本語版
クレイ・ジェンセン　杉山紀彰
ハンナ・ベイカー　山根舞
オリヴィア・ベイカー　斎賀みつき
トニー　谷口悠
ジャスティン　新裕樹
ブライス・ウォーカー　小田柿悠太
コートニー・クリムゼン　弘松芹香
ザック・デンプシー　水中雅章
タイラー・ダウン　霧生晃司
レイニー・ジェンセン　寺依沙織
マット・ジェンセン　増元拓也
アンディ・ベイカー　矢野智也
ケビン・ポーター　西谷修一
パトリックコーチ　矢野智也
キュージック先生　小若和郁那
・
演出　工藤美樹
翻訳　緒方真紀

第5話『カセット3:A面』

日本語版
クレイ・ジェンセン　杉山紀彰
ハンナ・ベイカー　山根舞
オリヴィア・ベイカー　斎賀みつき
トニー　谷口悠
ジャスティン　新裕樹
ブライス・ウォーカー　小田柿悠太
コートニー・クリムゼン　弘松芹香
ザック・デンプシー　水中雅章
タイラー・ダウン　霧生晃司
レイニー・ジェンセン　寺依沙織
マット・ジェンセン　増元拓也
アンディ・ベイカー　矢野智也
事務員　加良まゆみ
ジェフ・アトキンス　霧生晃司
ボラン校長　増元拓也
・
演出　工藤美樹
翻訳　緒方真紀

第6話『カセット3:B面』

日本語版
クレイ・ジェンセン　杉山紀彰
ハンナ・ベイカー　山根舞
オリヴィア・ベイカー　斎賀みつき
トニー　谷口悠
ジャスティン　新裕樹
ブライス・ウォーカー　小田柿悠太
コートニー・クリムゼン　弘松芹香
ザック・デンプシー　水中雅章
タイラー・ダウン　霧生晃司
レイニー・ジェンセン　寺依沙織
マット・ジェンセン　増元拓也
アンディ・ベイカー　矢野智也
ジェフ・アトキンス　霧生晃司
モンゴメリー　西谷修一
チャイルズ先生　加良まゆみ
・
演出　工藤美樹
翻訳　緒方真紀

第7話『カセット4:A面』

日本語版
クレイ・ジェンセン　杉山紀彰
ハンナ・ベイカー　山根舞
オリヴィア・ベイカー　斎賀みつき
トニー　谷口悠
ジャスティン　新裕樹
ブライス・ウォーカー　小田柿悠太
コートニー・クリムゼン　弘松芹香
ザック・デンプシー　水中雅章
タイラー・ダウン　霧生晃司
レイニー・ジェンセン　寺依沙織
マット・ジェンセン　増元拓也
アンディ・ベイカー　矢野智也
ロフティンコーチ　加良まゆみ
ブラッド　渡辺和貴
・
演出　工藤美樹
翻訳　緒方真紀

第8話『カセット4:B面』

日本語版
クレイ・ジェンセン　杉山紀彰
ハンナ・ベイカー　山根舞
オリヴィア・ベイカー　斎賀みつき
トニー　谷口悠
ジャスティン　新裕樹
ブライス・ウォーカー　小田柿悠太
コートニー・クリムゼン　弘松芹香
ザック・デンプシー　水中雅章
タイラー・ダウン　霧生晃司
レイニー・ジェンセン　寺依沙織
マット・ジェンセン　増元拓也
カレン・デンプシー　加良まゆみ
カーラ　小若和郁那
リンダ　水嶋マミ
ロバート　霧生晃司
・
演出　工藤美樹
翻訳　緒方真紀

第9話『カセット5:A面』

日本語版
クレイ・ジェンセン　杉山紀彰
ハンナ・ベイカー　山根舞
オリヴィア・ベイカー　斎賀みつき
トニー　谷口悠
ジャスティン　新裕樹
ブライス・ウォーカー　小田柿悠太
コートニー・クリムゼン　弘松芹香
ザック・デンプシー　水中雅章
タイラー・ダウン　霧生晃司
レイニー・ジェンセン　寺依沙織
マット・ジェンセン　増元拓也
カレン・デンプシー　加良まゆみ
シェリ　小若和郁那
チャイルド先生　加良まゆみ
ジェシカの母　鈴木秀香
・
演出　工藤美樹
翻訳　緒方真紀

第10話『カセット5:B面』

日本語版
クレイ・ジェンセン　杉山紀彰
ハンナ・ベイカー　山根舞
オリヴィア・ベイカー　斎賀みつき
トニー　谷口悠
ジャスティン　新裕樹
ブライス・ウォーカー　小田柿悠太
コートニー・クリムゼン　弘松芹香
ザック・デンプシー　水中雅章
タイラー・ダウン　霧生晃司
レイニー・ジェンセン　寺依沙織
マット・ジェンセン　増元拓也
カレン・デンプシー　加良まゆみ
シェリ　小若和郁那
キャントレル夫人　加良まゆみ
警察官　大河元気
・
演出　工藤美樹
翻訳　緒方真紀

第11話『カセット6:A面』