13の理由 シーズン3
第 1話(27)『転入生』
第 2話(28)『生きてる限りウソつき』
第 3話(29)『善人も悪人も大差はない』
第 4話(30)『怒れる若い男』
第 5話(31)『誰もクリーンじゃない』
第 6話(32)『悲しみ方でその人が分かる』
第 7話(33)『クレイにはいくつも問題がある』
第 8話(34)『高校では誰が味方か分からない』
第 9話(35)『いつも悪い知らせを待ってる』
第10話(36)『深まる疑惑』
第11話(37)『秘密』
第12話(38)『事のいきさつ』
第13話(39)『死者をして死者を葬らしめよ』
原題：13 Reasons Why
NETFLIX
IMDb
allcinema
各話詳細
第1話(27)『転入生』
日本語字幕 アモンド由美子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ
・
翻訳 橋本真砂子
演出 工藤美樹
調整・録音 小泉まい
・
クレイ 杉山紀彰
アニ 中村千絵
ブライス 小田柿悠太
ジェシカ 濱口綾乃
ジャスティン 新祐樹
トニー 谷口悠
アレックス 野田てつろう
ザック 水中雅章
タイラー 霧生晃司
モンゴメリー 藤田将利
ブライスの母 島田愛野
・・
クレイの父 増元拓也
クレイの母 寺依沙織
コートニー 弘松芹香
サイラス 濱野大輝
マッケンジー 鈴木秀香
アニの母 東内マリ子
エストラーダ 大泊貴揮
チャーリー 矢野智也
ハビエル 中島卓也
第2話(28)『生きてる限りウソつき』
日本語字幕 アモンド由美子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ
・
翻訳 柳澤由美
演出 工藤美樹
調整・録音 小泉まい
・
クレイ 杉山紀彰
アニ 中村千絵
ブライス 小田柿悠太
ジェシカ 濱口綾乃
ジャスティン 新祐樹
トニー 谷口悠
アレックス 野田てつろう
ザック 水中雅章
タイラー 霧生晃司
モンゴメリー 藤田将利
クロエ 島田愛野
・・
ディーン 増元拓也
カウンセラー 小若和郁那
コートニー 弘松芹香
サイラス 濱野大輝
シン先生 鈴木秀香
アニの母 東内マリ子
モリスコーチ 大泊貴揮
ケルバコーチ 矢野智也
ディアス 中島卓也
カーティ 渡辺和貴
第3話(29)『善人も悪人も大差はない』
日本語字幕 アモンド由美子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ
・
翻訳 橋本真砂子
演出 工藤美樹
調整・録音 小泉まい
・
クレイ 杉山紀彰
アニ 中村千絵
ブライス 小田柿悠太
ジェシカ 濱口綾乃
ジャスティン 新祐樹
トニー 谷口悠
アレックス 野田てつろう
ザック 水中雅章
タイラー 霧生晃司
モンゴメリー 藤田将利
ブライスの母 島田愛野
・・
ボラン校長 増元拓也
コートニー 弘松芹香
ケイレブ 濱野大輝
チャーリー 矢野智也
ディアス 中島卓也
ケイシー 小若和郁那
男子運動部員 渡辺和貴
第4話(30)『怒れる若い男』
日本語字幕 アモンド由美子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ
・
翻訳 柳澤由美
演出 工藤美樹
調整・録音 小泉まい
・
クレイ 杉山紀彰
アニ 中村千絵
ブライス 小田柿悠太
ジェシカ 濱口綾乃
ジャスティン 新祐樹
トニー 谷口悠
アレックス 野田てつろう
ザック 水中雅章
タイラー 霧生晃司
モンゴメリー 藤田将利
チャーリー 矢野智也
・・
ボラン校長 増元拓也
クレイの母 寺依沙織
ケイシー 小若和郁那
ディアス 中島卓也
タイラーの父 渡辺和貴
タイラーの母 鈴木秀香
アニの母 東内マリ子
モリスコーチ 大泊貴揮
女性教師 弘松芹香
第5話(31)『誰もクリーンじゃない』
日本語字幕 アモンド由美子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ
・
翻訳 橋本真砂子
演出 工藤美樹
調整・録音 小泉まい
・
クレイ 杉山紀彰
アニ 中村千絵
ブライス 小田柿悠太
ジェシカ 濱口綾乃
ジャスティン 新祐樹
トニー 谷口悠
アレックス 野田てつろう
ザック 水中雅章
タイラー 霧生晃司
モンゴメリー 藤田将利
ブライスの母 島田愛野
・・
ボラン校長 増元拓也
チャーリー 矢野智也
ディアス 中島卓也
ケイシー 小若和郁那
アニの母 東内マリ子
ウィンストン 渡辺和貴
メロディ 寺依沙織
ブライスの祖父 大泊貴揮
第6話(32)『悲しみ方でその人が分かる』
日本語字幕 アモンド由美子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ
・
翻訳 柳澤由美
演出 工藤美樹
調整・録音 小泉まい
・
クレイ 杉山紀彰
アニ 中村千絵
ブライス 小田柿悠太
ジェシカ 濱口綾乃
ジャスティン 新祐樹
トニー 谷口悠
アレックス 野田てつろう
クロエ 島田愛野
ザック 水中雅章
タイラー 霧生晃司
モンゴメリー 藤田将利
・・
チャーリー 矢野智也
クレイの父 増元拓也
クレイの母 寺依沙織
ケイシー 小若和郁那
ディアス 中島卓也
コリンズ 渡辺和貴
カーチャ 鈴木秀香
アニの母 東内マリ子
ケイレブ 濱野大輝
アレハンドロ 大泊貴揮
ザックの母 加良まゆみ
第7話(33)『クレイにはいくつも問題がある』
日本語字幕 アモンド由美子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ
・
翻訳 橋本真砂子
演出 工藤美樹
調整・録音 小泉まい
・
クレイ 杉山紀彰
アニ 中村千絵
ブライス 小田柿悠太
ジェシカ 濱口綾乃
ジャスティン 新祐樹
トニー 谷口悠
アレックス 野田てつろう
ザック 水中雅章
タイラー 霧生晃司
モンゴメリー 藤田将利
ブライスの母 島田愛野
・・
クレイの父 増元拓也
チャーリー 矢野智也
ディアス 中島卓也
ケイシー 小若和郁那
アニの母 東内マリ子
コリンズ 渡辺和貴
クレイの母 寺依沙織
第8話(34)『高校では誰が味方か分からない』
日本語字幕 アモンド由美子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ
・
翻訳 柳澤由美
演出 工藤美樹
調整・録音 小泉まい
・
クレイ 杉山紀彰
アニ 中村千絵
ブライス 小田柿悠太
ジェシカ 濱口綾乃
ジャスティン 新祐樹
トニー 谷口悠
アレックス 野田てつろう
ブライスの母 島田愛野
ザック 水中雅章
タイラー 霧生晃司
モンゴメリー 藤田将利
・・
ポーター先生 高橋英則
クレイの父 増元拓也
クレイの母 寺依沙織
ディアス 中島卓也
デニス 渡辺和貴
アニの母 東内マリ子
サイラス 濱野大輝
女性無線 弘松芹香
第9話(35)『いつも悪い知らせを待ってる』
日本語字幕 アモンド由美子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ
・
翻訳 橋本真砂子
演出 工藤美樹
調整・録音 小泉まい
・
クレイ 杉山紀彰
アニ 中村千絵
ブライス 小田柿悠太
ジェシカ 濱口綾乃
ジャスティン 新祐樹
アレックス 野田てつろう
ザック 水中雅章
タイラー 霧生晃司
モンゴメリー 藤田将利
・・
クレイの父 増元拓也
クレイの母 寺依沙織
チャーリー 矢野智也
サイラス 濱野大輝
デニス 渡辺和貴
モリスコーチ 大泊貴揮
女性教師 小若和郁那
第10話(36)『深まる疑惑』
日本語字幕 アモンド由美子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ
・
翻訳 柳澤由美
演出 工藤美樹
調整・録音 小泉まい
・
クレイ 杉山紀彰
アニ 中村千絵
ブライス 小田柿悠太
ジェシカ 濱口綾乃
ジャスティン 新祐樹
トニー 谷口悠
アレックス 野田てつろう
ブライスの母 島田愛野
ザック 水中雅章
モンゴメリー 藤田将利
・・
ハンナの母 斎賀みつき
ディアス 中島卓也
シン先生 鈴木秀香
チャーリー 矢野智也
第11話(37)『秘密』
日本語字幕 アモンド由美子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ
・
翻訳 橋本真砂子
演出 工藤美樹
調整・録音 小泉まい
・
クレイ 杉山紀彰
アニ 中村千絵
ブライス 小田柿悠太
ジェシカ 濱口綾乃
ジャスティン 新祐樹
トニー 谷口悠
アレックス 野田てつろう
ザック 水中雅章
タイラー 霧生晃司
モンゴメリー 藤田将利
・・
クレイの父 増元拓也
クレイの母 寺依沙織
チャーリー 矢野智也
ケイレブ 濱野大輝
デニス 渡辺和貴
モリスコーチ 大泊貴揮
ケイシー 小若和郁那
ブライスの母 島田愛野
アニの母 東内マリ子
ディアス 中島卓也
第12話(38)『事のいきさつ』
日本語字幕 アモンド由美子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ
・
翻訳 橋本真砂子
演出 工藤美樹
調整・録音 小泉まい
・
クレイ 杉山紀彰
アニ 中村千絵
ブライス 小田柿悠太
ジェシカ 濱口綾乃
ジャスティン 新祐樹
トニー 谷口悠
アレックス 野田てつろう
ザック 水中雅章
タイラー 霧生晃司
モンゴメリー 藤田将利
・・
クレイの父 増元拓也
クレイの母 寺依沙織
チャーリー 矢野智也
ケイレブ 濱野大輝
デニス 渡辺和貴
ケイシー 小若和郁那
ブライスの母 島田愛野
マッケンジー 鈴木秀香
ディアス 中島卓也
ロビー 大泊貴揮
サラ 弘松芹香
アニの母 東内マリ子
第13話(39)『死者をして死者を葬らしめよ』
日本語字幕 アモンド由美子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ
・
翻訳 橋本真砂子
演出 工藤美樹
調整・録音 小泉まい
・
クレイ 杉山紀彰
アニ 中村千絵
ブライス 小田柿悠太
ジェシカ 濱口綾乃
ジャスティン 新祐樹
トニー 谷口悠
アレックス 野田てつろう
ザック 水中雅章
タイラー 霧生晃司
モンゴメリー 藤田将利
・・
クレイの父 増元拓也
クレイの母 寺依沙織
チャーリー 矢野智也
ケイレブ 濱野大輝
ウィンストン 渡辺和貴
トニーの父 大泊貴揮
シン先生 鈴木秀香
ブライスの母 島田愛野
アニの母 東内マリ子
アレックスの兄 中島卓也