24 -TWENTY FOUR- シーズンIII
第 1話(49)『13:00』
第 2話(50)『14:00』
第 3話(51)『15:00』
第 4話(52)『16:00』
第 5話(53)『17:00』
第 6話(54)『18:00』
第 7話(55)『19:00』
第 8話(56)『20:00』
第 9話(57)『21:00』
第10話(58)『22:00』
第11話(59)『23:00』
第12話(60)『24:00』
第13話(61)『 1:00』
第14話(62)『 2:00』
第15話(63)『 3:00』
第16話(64)『 4:00』
第17話(65)『 5:00』
第18話(66)『 6:00』
第19話(67)『 7:00』
第20話(68)『 8:00』
第21話(69)『 9:00』
第22話(70)『10:00』
第23話(71)『11:00』
第24話(72)『12:00』
各話詳細
第1話(49)『13:00』
字幕翻訳：林完治
・・
日本語吹替版
翻訳：高山美香
演出：神尾千春
監修：鈴木一人
調整：長井利親
制作：ブロードメディア・スタジオ株式会社
・
声の出演
ジャック・バウアー 小山力也
デイビッド・パーマー 福田信昭
キンバリー・バウアー 園崎未恵
トニー・アルメイダ 土田大
ミシェル・デスラー 湯屋敦子
・・
神奈延年 古澤徹
折笠愛 菅生隆之
江川央生 水内清光
冬馬由美 佐々木敏
小野未喜 江川大輔
青木誠 林真里花
小泉一郎太 田村聖子
伊藤亜矢子
第2話(50)『14:00』
字幕翻訳：林完治
・・
日本語吹替版
翻訳：木村純子
演出：神尾千春
監修：鈴木一人
調整：長井利親
制作：ブロードメディア・スタジオ株式会社
・
声の出演
ジャック・バウアー 小山力也
デイビッド・パーマー 福田信昭
キンバリー・バウアー 園崎未恵
トニー・アルメイダ 土田大
ミシェル・デスラー 湯屋敦子
・・
神奈延年 古澤徹
折笠愛 菅生隆之
江川央生 水内清光
佐々木敏 小野未喜
江川大輔 青木誠
林真里花 小泉一郎太
伊藤亜矢子 田村聖子
第3話(51)『15:00』
字幕翻訳：林完治
・・
日本語吹替版
翻訳：宮川桜子
演出：神尾千春
監修：鈴木一人
調整：長井利親
制作：ブロードメディア・スタジオ株式会社
・
声の出演
ジャック・バウアー 小山力也
デイビッド・パーマー 福田信昭
キンバリー・バウアー 園崎未恵
トニー・アルメイダ 土田大
ミシェル・デスラー 湯屋敦子
・・
神奈延年 古澤徹
折笠愛 菅生隆之
江川央生 水内清光
小野未喜 江川大輔
石井隆夫 青木誠
林真里花 小泉一郎太
田村聖子 伊藤亜矢子
第4話(52)『16:00』
字幕翻訳：林完治
・・
日本語吹替版
翻訳：木村純子
演出：神尾千春
監修：鈴木一人
調整：長井利親
制作：ブロードメディア・スタジオ株式会社
・
声の出演
ジャック・バウアー 小山力也
デイビッド・パーマー 福田信昭
キンバリー・バウアー 園崎未恵
ミシェル・デスラー 湯屋敦子
チェイス・エドモンズ 神奈延年
・・
古澤徹 折笠愛
菅生隆之 江川央生
水内清光 青木誠
林真里花 石井隆夫
江川大輔 小泉一郎太
伊藤亜矢子 田村聖子
第5話(53)『17:00』
字幕翻訳：林完治
・・
日本語吹替版
翻訳：高山美香
演出：神尾千春
監修：鈴木一人
調整：長井利親
制作：ブロードメディア・スタジオ株式会社
・
声の出演
ジャック・バウアー 小山力也
デイビッド・パーマー 福田信昭
キンバリー・バウアー 園崎未恵
ミシェル・デスラー 湯屋敦子
チェイス・エドモンズ 神奈延年
・・
古澤徹 折笠愛
菅生隆之 江川央生
水内清光 青木誠
石井隆夫 佐々木敏
林真里花 江川大輔
小泉一郎太 田村聖子
伊藤亜矢子
第6話(54)『18:00』
字幕翻訳：林完治
・・
日本語吹替版
翻訳：宮川桜子
演出：神尾千春
監修：鈴木一人
調整：長井利親
制作：ブロードメディア・スタジオ株式会社
・
声の出演
ジャック・バウアー 小山力也
デイビッド・パーマー 福田信昭
キンバリー・バウアー 園崎未恵
ミシェル・デスラー 湯屋敦子
チェイス・エドモンズ 神奈延年
・・
水野龍司 古澤徹
折笠愛 菅生隆之
江川央生 水内清光
青木誠 佐々木敏
林真里花 石井隆夫
小野未喜 江川大輔
小泉一郎太 田村聖子
伊藤亜矢子
第7話(55)『19:00』
字幕翻訳：林完治
・・
日本語吹替版
翻訳：木村純子
演出：神尾千春
監修：鈴木一人
調整：長井利親
制作：ブロードメディア・スタジオ株式会社
・
声の出演
ジャック・バウアー 小山力也
デイビッド・パーマー 福田信昭
キンバリー・バウアー 園崎未恵
トニー・アルメイダ 土田大
ミシェル・デスラー 湯屋敦子
・・
神奈延年 水野龍司
古澤徹 折笠愛
菅生隆之 江川央生
水内清光 林真里花
小泉一郎太 佐藤祐四
江川大輔 田村聖子
大久保利洋
第8話(56)『20:00』
字幕翻訳：林完治
・・
日本語吹替版
翻訳：高山美香
演出：神尾千春
監修：鈴木一人
調整：長井利親
制作：ブロードメディア・スタジオ株式会社
・
声の出演
ジャック・バウアー 小山力也
デイビッド・パーマー 福田信昭
キンバリー・バウアー 園崎未恵
トニー・アルメイダ 土田大
ミシェル・デスラー 湯屋敦子
・・
神奈延年 水野龍司
古澤徹 折笠愛
菅生隆之 江川央生
諸角憲一 水内清光
林真里花 田村聖子
佐藤祐四 江川大輔
大久保利洋
第9話(57)『21:00』
字幕翻訳：林完治
・・
日本語吹替版
翻訳：宮川桜子
演出：神尾千春
監修：鈴木一人
調整：長井利親
制作：ブロードメディア・スタジオ株式会社
・
声の出演
ジャック・バウアー 小山力也
デイビッド・パーマー 福田信昭
キンバリー・バウアー 園崎未恵
トニー・アルメイダ 土田大
ミシェル・デスラー 湯屋敦子
・・
神奈延年 渡辺美佐
水野龍司 古澤徹
宝亀克寿 唐沢潤
菅生隆之 江川央生
諸角憲一 水内清光
林真里花 小泉一郎太
田村聖子 伊藤亜矢子
大久保利洋
第10話(58)『22:00』
字幕翻訳：林完治
・・
日本語吹替版
翻訳：木村純子
演出：神尾千春
監修：鈴木一人
調整：長井利親
制作：ブロードメディア・スタジオ株式会社
・
声の出演
ジャック・バウアー 小山力也
デイビッド・パーマー 福田信昭
キンバリー・バウアー 園崎未恵
トニー・アルメイダ 土田大
ミシェル・デスラー 湯屋敦子
・・
神奈延年 渡辺美佐
小宮和枝 水野龍司
古澤徹 唐沢潤
菅生隆之 江川央生
諸角憲一 水内清光
林真里花 小泉一郎太
田村聖子 伊藤亜矢子
大久保利洋
第11話(59)『23:00』
字幕翻訳：林完治
・・
日本語吹替版
翻訳：高山美香
演出：神尾千春
監修：鈴木一人
調整：長井利親
制作：ブロードメディア・スタジオ株式会社
・
声の出演
ジャック・バウアー 小山力也
デイビッド・パーマー 福田信昭
キンバリー・バウアー 園崎未恵
トニー・アルメイダ 土田大
ミシェル・デスラー 湯屋敦子
・・
神奈延年 渡辺美佐
小宮和枝 水野龍司
古澤徹 宝亀克寿
菅生隆之 江川央生
諸角憲一 佐々木敏
水内清光 林真里花
小泉一郎太 伊藤亜矢子
渡辺英雄 大久保利洋
第12話(60)『24:00』
字幕翻訳：林完治
・・
日本語吹替版
翻訳：宮川桜子
演出：神尾千春
監修：鈴木一人
調整：長井利親
制作：ブロードメディア・スタジオ株式会社
・
声の出演
ジャック・バウアー 小山力也
デイビッド・パーマー 福田信昭
キンバリー・バウアー 園崎未恵
トニー・アルメイダ 土田大
ミシェル・デスラー 湯屋敦子
・・
神奈延年 渡辺美佐
小宮和枝 古澤徹
唐沢潤 菅生隆之
江川央生 諸角憲一
林真里花 小泉一郎太
渡辺英雄 大久保利洋
第13話(61)『1:00』
字幕翻訳：林完治
・・
日本語吹替版
翻訳：高山美香
演出：神尾千春
監修：鈴木一人
調整：長井利親
制作：ブロードメディア・スタジオ株式会社
・
声の出演
ジャック・バウアー 小山力也
デイビッド・パーマー 福田信昭
キンバリー・バウアー 園崎未恵
トニー・アルメイダ 土田大
ミシェル・デスラー 湯屋敦子
・・
神奈延年 渡辺美佐
小宮和枝 水野龍司
古澤徹 諸角憲一
宝亀克寿 唐沢潤
佐々木敏 林真里花
小泉一郎太 平野俊隆
根本圭子 大久保利洋
第14話(62)『2:00』
字幕翻訳：林完治
・・
日本語吹替版
翻訳：宮川桜子
演出：神尾千春
監修：鈴木一人
調整：長井利親
制作：ブロードメディア・スタジオ株式会社
・
声の出演
ジャック・バウアー 小山力也
デイビッド・パーマー 福田信昭
キンバリー・バウアー 園崎未恵
トニー・アルメイダ 土田大
ミシェル・デスラー 湯屋敦子
・・
神奈延年 渡辺美佐
小宮和枝 水野龍司
古澤徹 唐沢潤
諸角憲一 秋元羊介
佐々木敏 林真里花
小泉一郎太 平野俊隆
根本圭子 大久保利洋
第15話(63)『3:00』
字幕翻訳：林完治
・・
日本語吹替版
翻訳：木村純子
演出：神尾千春
監修：鈴木一人
調整：長井利親
制作：ブロードメディア・スタジオ株式会社
・
声の出演
ジャック・バウアー 小山力也
デイビッド・パーマー 福田信昭
キンバリー・バウアー 園崎未恵
トニー・アルメイダ 土田大
ミシェル・デスラー 湯屋敦子
・・
神奈延年 小宮和枝
水野龍司 大塚芳忠
諸角憲一 古澤徹
唐沢潤 水内清光
林真里花 小泉一郎太
平野俊隆 手塚秀彰
高宮俊介 根本圭子
大久保利洋
第16話(64)『4:00』
字幕翻訳：林完治
・・
日本語吹替版
翻訳：高山美香
演出：神尾千春
監修：鈴木一人
調整：長井利親
制作：ブロードメディア・スタジオ株式会社
・
声の出演
ジャック・バウアー 小山力也
デイビッド・パーマー 福田信昭
キンバリー・バウアー 園崎未恵
トニー・アルメイダ 土田大
ミシェル・デスラー 湯屋敦子
・・
神奈延年 小宮和枝
水野龍司 大塚芳忠
諸角憲一 古澤徹
水内清光 林真里花
小泉一郎太 平野俊隆
高宮俊介 青山穣
伊藤亜矢子 大久保利洋
根本圭子 やまだひさし
第17話(65)『5:00』
字幕翻訳：林完治
・・
日本語吹替版
翻訳：宮川桜子
演出：神尾千春
監修：鈴木一人
調整：長井利親
制作：ブロードメディア・スタジオ株式会社
・
声の出演
ジャック・バウアー 小山力也
デイビッド・パーマー 福田信昭
キンバリー・バウアー 園崎未恵
トニー・アルメイダ 土田大
ミシェル・デスラー 湯屋敦子
・・
神奈延年 水野龍司
大塚芳忠 古澤徹
佐々木敏 水内清光
林真里花 平野俊隆
高宮俊介 伊藤亜矢子
根本圭子 大久保利洋
第18話(66)『6:00』
字幕翻訳：林完治
・・
日本語吹替版
翻訳：高山美香
演出：神尾千春
監修：鈴木一人
調整：長井利親
制作：ブロードメディア・スタジオ株式会社
・
声の出演
ジャック・バウアー 小山力也
デイビッド・パーマー 福田信昭
キンバリー・バウアー 園崎未恵
トニー・アルメイダ 土田大
ミシェル・デスラー 湯屋敦子
・・
神奈延年 水野龍司
大塚芳忠 古澤徹
林真里花 小泉一郎太
高宮俊介 小野未喜
平野俊隆 半場友恵
奥田啓人 酒井敬幸
根本圭子 大久保利洋
第19話(67)『7:00』
字幕翻訳：林完治
・・
日本語吹替版
翻訳：宮川桜子
演出：神尾千春
監修：鈴木一人
調整：長井利親
制作：ブロードメディア・スタジオ株式会社
・
声の出演
ジャック・バウアー 小山力也
デイビッド・パーマー 福田信昭
キンバリー・バウアー 園崎未恵
トニー・アルメイダ 土田大
ミシェル・デスラー 湯屋敦子
・・
神奈延年 大塚芳忠
中村千絵 古澤徹
林真里花 小泉一郎太
仲木隆司 平野俊隆
奥田啓人 根本圭子
紗ゆり 梅田貴公美
大水忠相 渡辺英雄
大久保利洋
第20話(68)『8:00』
字幕翻訳：林完治
・・
日本語吹替版
翻訳：高山美香
演出：神尾千春
監修：鈴木一人
調整：長井利親
制作：ブロードメディア・スタジオ株式会社
・
声の出演
ジャック・バウアー 小山力也
デイビッド・パーマー 福田信昭
キンバリー・バウアー 園崎未恵
トニー・アルメイダ 土田大
ミシェル・デスラー 湯屋敦子
・・
神奈延年 大塚芳忠
中村千絵 古澤徹
林真里花 小泉一郎太
佐々木敏 小野未喜
平野俊隆 紗ゆり
奥田啓人 大久保利洋
根本圭子
第21話(69)『9:00』
字幕翻訳：林完治
・・
日本語吹替版
翻訳：木村純子
演出：神尾千春
監修：鈴木一人
調整：長井利親
制作：ブロードメディア・スタジオ株式会社
・
声の出演
ジャック・バウアー 小山力也
デイビッド・パーマー 福田信昭
キンバリー・バウアー 園崎未恵
トニー・アルメイダ 土田大
ミシェル・デスラー 湯屋敦子
・・
神奈延年 小宮和枝
大塚芳忠 中村千絵
古澤徹 林真里花
小泉一郎太 佐々木敏
田中正彦 紗ゆり
奥田啓人 小野未喜
大久保利洋 渡辺英雄
根本圭子
第22話(70)『10:00』
字幕翻訳：林完治
・・
日本語吹替版
翻訳：宮川桜子
演出：神尾千春
監修：鈴木一人
調整：長井利親
制作：ブロードメディア・スタジオ株式会社
・
声の出演
ジャック・バウアー 小山力也
デイビッド・パーマー 福田信昭
キンバリー・バウアー 園崎未恵
トニー・アルメイダ 土田大
ミシェル・デスラー 湯屋敦子
・・
神奈延年 小宮和枝
大塚芳忠 中村千絵
古澤徹 林真里花
小泉一郎太 佐々木敏
田中正彦 渡辺英雄
大久保利洋 根本圭子
第23話(71)『11:00』
字幕翻訳：林完治
・・
日本語吹替版
翻訳：高山美香
演出：神尾千春
監修：鈴木一人
調整：長井利親
制作：ブロードメディア・スタジオ株式会社
・
声の出演
ジャック・バウアー 小山力也
デイビッド・パーマー 福田信昭
トニー・アルメイダ 土田大
ミシェル・デスラー 湯屋敦子
・・
神奈延年 小宮和枝
大塚芳忠 中村千絵
古澤徹 林真里花
小泉一郎太 秋元羊介
田中正彦 唐沢潤
平野俊隆 渡辺英雄
大久保利洋 根本圭子
第24話(72)『12:00』
字幕翻訳：林完治
・・
日本語吹替版
翻訳：高山美香
演出：神尾千春
監修：鈴木一人
調整：長井利親
制作：ブロードメディア・スタジオ株式会社
・
声の出演
ジャック・バウアー 小山力也
デイビッド・パーマー 福田信昭
キンバリー・バウアー 園崎未恵
トニー・アルメイダ 土田大
ミシェル・デスラー 湯屋敦子
・・
神奈延年 大塚芳忠
古澤徹 林真里花
小泉一郎太 秋元羊介
佐々木敏 棚田恵美子
平野俊隆 大久保利洋
渡辺英雄 根本圭子
きのしたゆうこ