吹替備忘録

アメリカン・ホラー・ストーリー: アサイラム

第 1話(13)『ブライヤークリフ』
第 2話(14)『悪魔払い』
第 3話(15)『嵐の夜』
第 4話(16)『私の名はアンネ・フランク 前編』
第 5話(17)『私の名はアンネ・フランク 後編』
第 6話(18)『悪の起源』
第 7話(19)『黒い翼』
第 8話(20)『クリスマスの悪夢』
第 9話(21)『妊娠』
第10話(22)『ネーム・ゲーム』
第11話(23)『母のぬくもり』
第12話(24)『生かされる理由』
第13話(25)『狂気の終焉』

原題:American Horror Story
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(13)『ブライヤークリフ』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:佐藤朝子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ジュード 一柳みる
ラナ 安藤麻吹
キット 矢野正明
・・
日野由利加 佐々木梅治
田野アサミ 佐久田脩
清水阿弥  樋口あかり
高橋英則  竹内絢子
美名    鈴木雄二
桂一雅   板取政明

第2話(14)『悪魔払い』

日本語字幕 香月縁
・・
日本語吹替版
翻訳:佐藤朝子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ジュード 一柳みる
ラナ 安藤麻吹
スレッドソン 武藤正史
キット 矢野正明
・・
日野由利加 佐々木梅治 田野アサミ
佐久田脩  清水阿弥  樋口あかり
高橋英則  竹内絢子  桂一雅
羽村京子  魚建    河本啓佑
板取政明  鈴木美穂  川島悠美
鈴木雄二

第3話(15)『嵐の夜』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:佐藤朝子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ジュード 一柳みる
ラナ 安藤麻吹
スレッドソン 武藤正史
キット 矢野正明
・・
日野由利加 佐々木梅治
田野アサミ 清水阿弥
高橋英則  竹内絢子
桂一雅   鈴木雄二
鈴木美穂  板取政明
川島悠美

第4話(16)『私の名はアンネ・フランク 前編』

日本語字幕 香月縁
・・
日本語吹替版
翻訳:佐藤朝子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ジュード 一柳みる
ラナ 安藤麻吹
スレッドソン 武藤正史
キット 矢野正明
・・
日野由利加 佐々木梅治
田野アサミ 佐久田脩
清水阿弥  美名
桂一雅   魏涼子
定岡小百合 高橋英則
板取政明  鈴木雄二
竹内絢子  川島悠美

第5話(17)『私の名はアンネ・フランク 後編』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ジュード 一柳みる
ラナ 安藤麻吹
スレッドソン 武藤正史
キット 矢野正明
・・
日野由利加 佐々木梅治
田野アサミ 清水阿弥
美名    桂一雅
魏涼子   佐々木敏
三上哲   定岡小百合
板取政明  鈴木雄二

第6話(18)『悪の起源』

日本語字幕 香月縁
・・
日本語吹替版
翻訳:佐藤朝子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ジュード 一柳みる
ラナ 安藤麻吹
スレッドソン 武藤正史
キット 矢野正明
・・
日野由利加   佐々木梅治
佐久田脩    清水阿弥
てらそままさき 竹内絢子
鈴木雄二    佐々木敏
樋口あかり   福原香織
高橋英則    板取政明
桂一雅     川島悠美

第7話(19)『黒い翼』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:佐藤朝子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ジュード 一柳みる
ラナ 安藤麻吹
スレッドソン 武藤正史
キット 矢野正明
・・
日野由利加 佐々木梅治
佐々木敏  田野アサミ
野村須磨子 桂一雅
新田万紀子 樋口あかり
玉木雅士  高橋英則
板取政明  河本啓佑
川島悠美  鈴木美穂

第8話(20)『クリスマスの悪夢』

日本語字幕 香月縁
・・
日本語吹替版
翻訳:佐藤朝子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ジュード 一柳みる
ラナ 安藤麻吹
スレッドソン 武藤正史
キット 矢野正明
・・
日野由利加 佐々木梅治
田野アサミ 佐久田脩
美名    桂一雅
定岡小百合 ふくまつ進紗
川島悠美  板取政明
鈴木雄二  鈴木美穂

第9話(21)『妊娠』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ジュード 一柳みる
ラナ 安藤麻吹
スレッドソン 武藤正史
キット 矢野正明
・・
日野由利加   佐々木梅治
佐久田脩    野村須磨子
てらそままさき 定岡小百合
ふくまつ進紗  竹内絢子
樋口あかり   高橋英則
鈴木雄二

第10話(22)『ネーム・ゲーム』

日本語字幕 香月縁
・・
日本語吹替版
翻訳:佐藤朝子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ジュード 一柳みる
ラナ 安藤麻吹
スレッドソン 武藤正史
キット 矢野正明
・・
日野由利加 佐々木梅治
田野アサミ 佐久田脩
野村須磨子 定岡小百合
竹内絢子  高橋英則

第11話(23)『母のぬくもり』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:佐藤朝子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ジュード 一柳みる
ラナ 安藤麻吹
スレッドソン 武藤正史
キット 矢野正明
・・
田野アサミ   佐久田脩
てらそままさき 定岡小百合
竹内絢子    野村須磨子
高橋英則    棟方真梨子
板取政明    鈴木雄二
川島悠美    鈴木美穂
桂一雅

第12話(24)『生かされる理由』

日本語字幕 香月縁
・・
日本語吹替版
翻訳:古瀬由紀子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ジュード 一柳みる
ラナ 安藤麻吹
スレッドソン 武藤正史
キット 矢野正明
・・
田野アサミ   佐久田脩
てらそままさき 野村須磨子
樋口あかり   竹内絢子
美名      新田万紀子
板取政明    鈴木雄二
桂一雅     川島悠美
鈴木美穂

第13話(25)『狂気の終焉』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:佐藤朝子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
ジュード 一柳みる
ラナ 安藤麻吹
スレッドソン 武藤正史
キット 矢野正明
・・
佐久田脩  てらそままさき
野村須磨子 田野アサミ
美名    高橋英則
竹内絢子  川島悠美
鈴木美穂  板取政明
桂一雅   鈴木雄二