吹替備忘録

アメリカン・ホラー・ストーリー: 怪奇劇場

第 1話(39)『双子の姉妹』
第 2話(40)『殺人事件』
第 3話(41)『ハロウィーンの呪い 前編』
第 4話(42)『ハロウィーンの呪い 後篇』
第 5話(43)『甘い罠』
第 6話(44)『ナイフ投げ』
第 7話(45)『腕比べ』
第 8話(46)『血の連鎖』
第 9話(47)『神への目覚め』
第10話(48)『孤児ペッパー』
第11話(49)『奇術』
第12話(50)『喝采にかき消された悲鳴』
第13話(51)『カーテンコール』

原題:American Horror Story
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(39)『双子の姉妹』

日本語吹替版
翻訳:大森久美子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
フィオナ 一柳みる
ジミー 矢野正明
ドット/ベット 安藤麻吹
・・
小宮和枝  川田紳司
野村須磨子 長谷川敦央
有賀由樹子 宮澤はるな
保澄しのぶ 棟方真梨子
井木順二  伊藤亜祐美
魚建    石井未紗
西川舞   金子修
藤井隼   竜門睦月
野首南帆子 島形麻衣奈

第2話(40)『殺人事件』

日本語吹替版
翻訳:大森久美子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
フィオナ 一柳みる
ジミー 矢野正明
ドット/ベット 安藤麻吹
・・
小宮和枝  川田紳司
野村須磨子 幸田直子
黒澤剛史  長谷川敦央
宮澤はるな 棟方真梨子
井木順二  伊藤亜祐美
魚建    石井未紗
西川舞   田村千恵
野首南帆子 竜門睦月
藤井隼   金子修

第3話(41)『ハロウィーンの呪い 前編』

日本語吹替版
翻訳:大森久美子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
フィオナ 一柳みる
ジミー 矢野正明
ドット/ベット 安藤麻吹
・・
小宮和枝  川田紳司
野村須磨子 幸田直子
黒澤剛史  牛山茂
山村響   田村真
長谷川敦央 宮澤はるな
棟方真梨子 井木順二
保澄しのぶ 魚建
石井未紗  西川舞
田村千恵  金子修
有賀由樹子 野首南帆子

第4話(42)『ハロウィーンの呪い 後篇』

日本語吹替版
翻訳:大森久美子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
フィオナ 一柳みる
ジミー 矢野正明
ドット/ベット 安藤麻吹
・・
川田紳司  幸田直子
黒澤剛史  牛山茂
山村響   田村真
長谷川敦央 棟方真梨子
井木順二  伊藤亜祐美
魚建    石井未紗
田村千恵  野首南帆子
保澄しのぶ 藤井隼
竜門睦月  金子修

第5話(43)『甘い罠』

日本語吹替版
翻訳:大森久美子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
フィオナ 一柳みる
ジミー 矢野正明
ドット/ベット 安藤麻吹
・・
小宮和枝  川田紳司
野村須磨子 幸田直子
黒澤剛史  牛山茂
山村響   品田美穂
長谷川敦央 宮澤はるな
棟方真梨子 保澄しのぶ
有賀由樹子 魚建
井木順二  竜門睦月

第6話(44)『ナイフ投げ』

日本語吹替版
翻訳:大森久美子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
フィオナ 一柳みる
ジミー 矢野正明
ドット/ベット 安藤麻吹
・・
小宮和枝  川田紳司
野村須磨子 牛山茂
山村響   長谷川敦央
有賀由樹子 宮澤はるな
棟方真梨子 井木順二
保澄しのぶ 金子修
魚建

第7話(45)『腕比べ』

日本語吹替版
翻訳:坂内朝子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
フィオナ 一柳みる
ジミー 矢野正明
ドット/ベット 安藤麻吹
・・
小宮和枝  川田紳司
野村須磨子 幸田直子
黒澤剛史  牛山茂
山村響   長谷川敦央
有賀由樹子 宮澤はるな
棟方真梨子 保澄しのぶ
金子修   伊藤亜祐美
魚建

第8話(46)『血の連鎖』

日本語吹替版
翻訳:大森久美子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
フィオナ 一柳みる
ジミー 矢野正明
・・
小宮和枝  川田紳司
野村須磨子 幸田直子
黒澤剛史  牛山茂
山村響   谷昌樹
品田美穂  有賀由樹子
宮澤はるな 金子修
伊藤亜祐美 野首南帆子
長谷川敦央

第9話(47)『神への目覚め』

日本語吹替版
翻訳:坂内朝子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
フィオナ 一柳みる
ジミー 矢野正明
ドット/ベット 安藤麻吹
・・
小宮和枝  川田紳司
幸田直子  黒澤剛史
牛山茂   山村響
品田美穂  長谷川敦央
宮澤はるな 保澄しのぶ
野首南帆子 井木順二
島形麻衣奈 藤井隼

第10話(48)『孤児ペッパー』

日本語吹替版
翻訳:大森久美子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
フィオナ 一柳みる
ジミー 矢野正明
ドット/ベット 安藤麻吹
・・
幸田直子  黒澤剛史
牛山茂   山村響
日野由利加 長谷川敦央
宮澤はるな 棟方真梨子
有賀由樹子 田村千恵
魚建    藤井隼
霧生晃司

第11話(49)『奇術』

日本語吹替版
翻訳:坂内朝子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
フィオナ 一柳みる
ジミー 矢野正明
ドット/ベット 安藤麻吹
・・
川田紳司  幸田直子
黒澤剛史  牛山茂
山村響   長谷川敦央
宮澤はるな 魚建
霧生晃司  保澄しのぶ
有賀由樹子 石井未紗
井木順二

第12話(50)『喝采にかき消された悲鳴』

日本語吹替版
翻訳:大森久美子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
フィオナ 一柳みる
ジミー 矢野正明
ドット/ベット 安藤麻吹
・・
小宮和枝  川田紳司
幸田直子  牛山茂
山村響   谷昌樹
長谷川敦央 有賀由樹子
宮澤はるな 伊藤亜祐美
魚建    霧生晃司
保澄しのぶ 石井未紗
井木順二

第13話(51)『カーテンコール』

日本語吹替版
翻訳:坂内朝子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
フィオナ 一柳みる
ジミー 矢野正明
ドット/ベット 安藤麻吹
・・
小宮和枝  川田紳司
幸田直子  谷昌樹
田村真   魚建
丸山壮史  長谷川敦央
有賀由樹子 宮澤はるな
保澄しのぶ 伊藤亜祐美
野首南帆子 藤井隼