吹替備忘録

アメリカン・ホラー・ストーリー: カルト

第 1話(74)『混乱の幕開け』
第 2話(75)『闇を恐れるな』
第 3話(76)『死のマーク』
第 4話(77)『11月9日』
第 5話(78)『野望の動機』
第 6話(79)『暗殺』
第 7話(80)『女の報復』
第 8話(81)『救世主』
第 9話(82)『本物の家族』
第10話(83)『マンソンに囚われて』
第11話(84)『偉大な国へ』

原題:American Horror Story
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(74)『混乱の幕開け』

日本語字幕 香月縁
・・
日本語吹替版
翻訳:坂内朝子
演出:高橋剛
制作:東北新社

声の出演
アリー 安藤麻吹
アイビー 樋口あかり
オズ 保澄しのぶ
カイ 矢野正明
・・
釘宮理恵  小林親弘
谷内健   魚建
もりなつこ 佐久間元輝
田村千恵  大関英里
宮本誉之

第2話(75)『闇を恐れるな』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:坂内朝子
演出:高橋剛
制作:東北新社

声の出演
アリー 安藤麻吹
アイビー 樋口あかり
オズ 保澄しのぶ
カイ 矢野正明
・・
釘宮理恵  小林親弘
板取政明  根谷美智子
渡辺ゆかり 谷内健
魚建    宮本誉之
露崎亘

第3話(76)『死のマーク』

日本語字幕 香月縁
・・
日本語吹替版
翻訳:坂内朝子
演出:高橋剛
制作:東北新社

声の出演
アリー 安藤麻吹
アイビー 樋口あかり
オズ 保澄しのぶ
カイ 矢野正明
・・
釘宮理恵    小林親弘
板取政明    根谷美智子
渡辺ゆかり   谷内健
大関英里    宮本誉之
露崎亘     魚建
くわばらあきら

第4話(77)『11月9日』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:坂内朝子
演出:高橋剛
制作:東北新社

声の出演
アリー 安藤麻吹
アイビー 樋口あかり
カイ 矢野正明
ウィンター 釘宮理恵
・・
板取政明  根谷美智子
渡辺ゆかり 宮本誉之
山村響   露崎亘
細川祥央  魚建
松本沙羅  佐久間元輝
谷内健

第5話(78)『野望の動機』

日本語字幕 香月縁
・・
日本語吹替版
翻訳:坂内朝子
演出:高橋剛
制作:東北新社

声の出演
アリー 安藤麻吹
アイビー 樋口あかり
オズ 保澄しのぶ
カイ 矢野正明
・・
釘宮理恵    小林親弘
板取政明    根谷美智子
渡辺ゆかり   宮本誉之
露崎亘     細川祥央
谷内健     魚建
くわばらあきら 大関英里
もりなつこ

第6話(79)『暗殺』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:坂内朝子
演出:高橋剛
制作:東北新社

声の出演
アリー 安藤麻吹
アイビー 樋口あかり
カイ 矢野正明
ウィンター 釘宮理恵
・・
小林親弘  板取政明
根谷美智子 渡辺ゆかり
宮本誉之  谷内健
田村千恵  佐久間元輝
魚建    露崎亘
細川祥央  もりなつこ
大関英里  くわばらあきら
松本沙羅  保澄しのぶ

第7話(80)『女の報復』

日本語字幕 香月縁
・・
日本語吹替版
翻訳:坂内朝子
演出:高橋剛
制作:東北新社

声の出演
アイビー 樋口あかり
カイ 矢野正明
ウィンター 釘宮理恵
ハリソン 板取政明
・・
渡辺ゆかり   うえだ星子
野村須磨子   野首南帆子
くわばらあきら 保澄しのぶ
田村千恵    稲垣拓哉
青木崇     谷内健
魚建      露崎亘
松本沙羅    もりなつこ
大関英里    細川祥央

第8話(81)『救世主』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:坂内朝子
演出:高橋剛
制作:東北新社

声の出演
アリー 安藤麻吹
アイビー 樋口あかり
カイ 矢野正明
ウィンター 釘宮理恵
・・
小林親弘  渡辺ゆかり
谷内健   木下浩之
露崎亘   板取政明
魚建    松本沙羅
細川祥央  宮本誉之
もりなつこ

第9話(82)『本物の家族』

日本語字幕 香月縁
・・
日本語吹替版
翻訳:坂内朝子
演出:高橋剛
制作:東北新社

声の出演
アリー 安藤麻吹
アイビー 樋口あかり
オズ 保澄しのぶ
カイ 矢野正明
・・
釘宮理恵  渡辺ゆかり
宮本誉之  露崎亘
板取政明  細川祥央
谷内健   稲垣拓哉
魚建    佐久間元輝
大関英里  くわばらあきら

第10話(83)『マンソンに囚われて』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:坂内朝子
演出:高橋剛
制作:東北新社

声の出演
アリー 安藤麻吹
カイ 矢野正明
ウィンター 釘宮理恵
ヴィンセント 小林親弘
・・
渡辺ゆかり   野村須磨子
根谷美智子   松本沙羅
高岡瓶々    宮本誉之
露崎亘     板取政明
細川祥央    谷内健
稲垣拓哉    魚建
佐久間元輝   もりなつこ
大関英里    保澄しのぶ
くわばらあきら

第11話(84)『偉大な国へ』

日本語字幕 香月縁
・・
日本語吹替版
翻訳:坂内朝子
演出:高橋剛
制作:東北新社

声の出演
アリー 安藤麻吹
オズ 保澄しのぶ
カイ 矢野正明
ビバリー 渡辺ゆかり
・・
田村千恵  露崎亘
板取政明  稲垣拓哉
魚建    細川祥央
谷内健   宮本誉之
小林親弘  根谷美智子
釘宮理恵  松本沙羅
大関英里  高岡瓶々