吹替備忘録

アメリカン・ホラー・ストーリー: 黙示録

第 1話(85)『明けない夜』
第 2話(86)『謎の訪問者』
第 3話(87)『禁断の果実』
第 4話(88)『アルファの予兆』
第 5話(89)『迫る闇』
第 6話(90)『呪われた館へ再び』
第 7話(91)『裏切り者』
第 8話(92)『悪魔崇拝』
第 9話(93)『破滅の創造者』
第10話(94)『終末の時』

原題:American Horror Story
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(85)『明けない夜』

日本語字幕 香月縁
・・
日本語吹替版
翻訳:坂内朝子
演出:高橋剛
制作:東北新社

声の出演
ヴェナブル 安藤麻吹
ミード 小宮和枝
ココ 根谷美智子
マロリー 釘宮理恵
・・
矢野正明  久保田民絵
清水裕亮  大関英里
佐藤友啓  細川祥央
渡辺ゆかり 宮澤はるな
中川慶一  板取政明
菊池康弘  田村千恵
魚建    金子沙希
三瓶雄樹  小林さとみ
上住谷崇  斎藤寛仁

第2話(86)『謎の訪問者』

日本語字幕 香月縁
・・
日本語吹替版
翻訳:坂内朝子
演出:高橋剛
制作:東北新社

声の出演
ヴェナブル 安藤麻吹
ミード 小宮和枝
ラングドン 中川慶一
ココ 根谷美智子
・・
釘宮理恵  矢野正明
久保田民絵 清水裕亮
大関英里  渡辺ゆかり
宮澤はるな 佐藤友啓
魚建    上住谷崇
細川祥央

第3話(87)『禁断の果実』

日本語字幕 香月縁
・・
日本語吹替版
翻訳:坂内朝子
演出:高橋剛
制作:東北新社

声の出演
ヴェナブル 安藤麻吹
ミード 小宮和枝
ラングドン 中川慶一
ココ 根谷美智子
・・
釘宮理恵  矢野正明
清水裕亮  大関英里
渡辺ゆかり 宮澤はるな
佐藤友啓  山村響
板取政明  魚建
菊池康弘  保澄しのぶ
小林さとみ 田村千恵
細川祥央  金子沙希

第4話(88)『アルファの予兆』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:坂内朝子
演出:高橋剛
制作:東北新社

声の出演
ミード 小宮和枝
ラングドン 中川慶一
ココ 根谷美智子
マロリー 釘宮理恵
・・
渡辺ゆかり 安藤麻吹
ブリドカットセーラ恵美
野村須磨子 山村響
品田美穂  矢野正明
魚建    小林親弘
菊池康弘  斎藤寛仁
佐藤友啓  上住谷崇
板取政明  小林さとみ
宮澤はるな 清水裕亮

第5話(89)『迫る闇』

日本語字幕 香月縁
・・
日本語吹替版
翻訳:坂内朝子
演出:高橋剛
制作:東北新社

声の出演
ミード 小宮和枝
ラングドン 中川慶一
コーデリア 安藤麻吹
ゾーイ ブリドカットセーラ恵美
・・
野村須磨子 山村響
品田美穂  日野由利加
根谷美智子 釘宮理恵
小林さとみ 魚建
小林親弘  菊池康弘
斎藤寛仁  保澄しのぶ
三瓶雄樹  金子沙希

第6話(90)『呪われた館へ再び』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:坂内朝子
演出:高橋剛
制作:東北新社

声の出演
ミード 小宮和枝
ラングドン 中川慶一
マディソン 山村響
ビホールド 菊池康弘
・・
一柳みる  てらそままさき
藤本喜久子 矢野正明
ブリドカットセーラ恵美
安藤麻吹  野村須磨子
田村千恵  上住谷崇
木村雅史  棟方真梨子
魚建    大関英里
金子沙希  宮澤はるな
保澄しのぶ

第7話(91)『裏切り者』

日本語字幕 香月縁
・・
日本語吹替版
翻訳:坂内朝子
演出:高橋剛
制作:東北新社

声の出演
ミード 小宮和枝
コーデリア 安藤麻吹
ゾーイ ブリドカットセーラ恵美
マートル 野村須磨子
・・
山村響   品田美穂
根谷美智子 釘宮理恵
久保田民絵 渡辺ゆかり
田原アルノ 保澄しのぶ
魚建    小林親弘
菊池康弘  斎藤寛仁
宮澤はるな 板取政明
佐藤友啓  清水裕亮
大関英里  木村雅史
細川祥央  上住谷崇

第8話(92)『悪魔崇拝』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:坂内朝子
演出:高橋剛
制作:東北新社

声の出演
ミード 小宮和枝
ラングドン 中川慶一
コーデリア 安藤麻吹
マデリン 土井美加
・・
板取政明  矢野正明
魚建    斎藤寛仁
木村雅史  田村千恵
保澄しのぶ 上住谷崇
ブリドカットセーラ恵美
金子沙希  宮澤はるな
品田美穂  渡辺ゆかり
細川祥央  菊池康弘
佐藤友啓

第9話(93)『破滅の創造者』

日本語字幕 香月縁
・・
日本語吹替版
翻訳:坂内朝子
演出:高橋剛
制作:東北新社

声の出演
ミード 小宮和枝
ラングドン 中川慶一
コーデリア 安藤麻吹
ゾーイ ブリドカットセーラ恵美
・・
野村須磨子 山村響
品田美穂  根谷美智子
釘宮理恵  久保田民絵
渡辺ゆかり 板取政明
矢野正明  金子沙希
木村雅史  小林さとみ
大関英里

第10話(94)『終末の時』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:坂内朝子
演出:高橋剛
制作:東北新社

声の出演
ミード 小宮和枝
ラングドン 中川慶一
コーデリア 安藤麻吹
ゾーイ ブリドカットセーラ恵美
・・
野村須磨子 日野由利加
幸田直子  山村響
品田美穂  根谷美智子
釘宮理恵  渡辺ゆかり
保澄しのぶ 一柳みる
板取政明  矢野正明
大関英里  清水裕亮
木村雅史  棟方真梨子
上住谷崇