吹替備忘録

アメリカン・ホラー・ストーリー: 1984

第1話(095)『ようこそレッドウッドへ』
第2話(096)『ミスター・ジングルズ』
第3話(097)『隠された意図』
第4話(098)『本当の殺人者』
第5話(099)『血塗られた朝』
第6話(100)『エピソード100』
第7話(101)『憎悪と復讐』
第8話(102)『安らかな眠り』
第9話(103)『80年代よ 永遠に』

原題: American Horror Story
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(095)『ようこそレッドウッドへ』

日本語字幕: 香月縁
・・
日本語吹替版
翻訳: 坂内朝子
演出: 高橋剛
制作: 東北新社

声の出演
ブルック 山村響
モンタナ 釘宮理恵
ゼイヴィア 中川慶一
チェット 神奈延年
・・
中村章吾  根谷美智子
小西克幸  深見梨加
魚建    花輪英司
高島雅羅  菊池康弘
斉藤こず恵 近松孝丞
板取政明  高橋沙耶香
黒木彩加  中尾智
藤高智大  高原美樹
霧生晃司  松田裕市
菊永あかり 伊藤有希

第2話(096)『ミスター・ジングルズ』

日本語字幕: 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳: 坂内朝子
演出: 高橋剛
制作: 東北新社

声の出演
ブルック 山村響
モンタナ 釘宮理恵
ゼイヴィア 中川慶一
チェット 神奈延年
・・
中村章吾  根谷美智子
小西克幸  深見梨加
魚建    花輪英司
高島雅羅  近松孝丞
長島真祐  板取政明
菊池康弘  岡純子
伊藤有希  丹羽正人
高原美樹

第3話(097)『隠された意図』

日本語字幕: 香月縁
・・
日本語吹替版
翻訳: 坂内朝子
演出: 高橋剛
制作: 東北新社

声の出演
ブルック 山村響
モンタナ 釘宮理恵
ゼイヴィア 中川慶一
チェット 神奈延年
・・
中村章吾  小西克幸
深見梨加  魚建
花輪英司  高島雅羅
菊池康弘  丹羽正人
霧生晃司  駒谷昌男
黒木彩加  梶川翔平

第4話(098)『本当の殺人者』

日本語字幕: 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳: 坂内朝子
演出: 高橋剛
制作: 東北新社

声の出演
ブルック 山村響
モンタナ 釘宮理恵
ゼイヴィア 中川慶一
チェット 神奈延年
・・
根谷美智子 小西克幸
深見梨加  魚建
花輪英司  高島雅羅
斉藤こず恵 高橋沙耶香
黒木彩加  中尾智
板取政明  菊永あかり
岡純子   高原美樹

第5話(099)『血塗られた朝』

日本語字幕: 香月縁
・・
日本語吹替版
翻訳: 坂内朝子
演出: 高橋剛
制作: 東北新社

声の出演
ブルック 山村響
モンタナ 釘宮理恵
ゼイヴィア 中川慶一
チェット 神奈延年
・・
中村章吾  根谷美智子
深見梨加  魚建
花輪英司  近松孝丞
浦山迅   森宮隆
梶川翔平  板取政明
渡辺ゆかり

第6話(100)『エピソード100』

日本語字幕: 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳: 坂内朝子
演出: 高橋剛
制作: 東北新社

声の出演
ブルック 山村響
モンタナ 釘宮理恵
ゼイヴィア 中川慶一
チェット 神奈延年
・・
中村章吾  根谷美智子
小西克幸  深見梨加
魚建    花輪英司
多田野曜平 黒木彩加
高橋沙耶香 中尾智
渡辺ゆかり 板取政明
菊池康弘  田村千恵
森宮隆   岡純子

第7話(101)『憎悪と復讐』

日本語字幕: 香月縁
・・
日本語吹替版
翻訳: 坂内朝子
演出: 高橋剛
制作: 東北新社

声の出演
ブルック 山村響
モンタナ 釘宮理恵
ゼイヴィア 中川慶一
チェット 神奈延年
・・
中村章吾    根谷美智子
小西克幸    深見梨加
魚建      花輪英司
多田野曜平   日野由利加
てらそままさき 菊永あかり
駒谷昌男    霧生晃司
丹羽正人    菊池康弘
森宮隆     岡純子
黒木彩加

第8話(102)『安らかな眠り』

日本語字幕: 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳: 坂内朝子
演出: 高橋剛
制作: 東北新社

声の出演
ブルック 山村響
モンタナ 釘宮理恵
ゼイヴィア 中川慶一
チェット 神奈延年
・・
中村章吾    根谷美智子
小西克幸    深見梨加
魚建      花輪英司
多田野曜平   日野由利加
てらそままさき 近松孝丞
駒谷昌男    霧生晃司
丹羽正人    岡純子
田村千恵

第9話(103)『80年代よ 永遠に』

日本語字幕: 香月縁
・・
日本語吹替版
翻訳: 坂内朝子
演出: 高橋剛
制作: 東北新社

声の出演
ブルック 山村響
モンタナ 釘宮理恵
ゼイヴィア 中川慶一
チェット 神奈延年
・・
中村章吾  根谷美智子
小西克幸  深見梨加
魚建    花輪英司
多田野曜平 日野由利加
川田紳司  てらそままさき
斉藤こず恵 近松孝丞
丹羽正人  板取政明
黒木彩加  高橋沙耶香
中尾智