吹替備忘録

BELOW THE SURFACE 深層の8日間

第1話『1日目: 事件発生』
第2話『2日目: インタビュー』
第3話『3日目: 突入のチャンス』
第4話『4日目: 戦場のトラウマ』
第5話『5日目: 脱出計画』
第6話『6日目: アルファの正体』
第7話『7日目: 嘘と真実』
第8話『8日目: 偽りの英雄』

原題:Gidseltagningen
super!dramaTV
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『1日目: 事件発生』

声の出演
神谷浩史  松熊つる松
花輪英司  安藤瞳
・・
長谷川敦央 内田紳一郎
吉富英治  宮本崇弘
大平あひる 山橋正臣
石原辰己  山森信太郎
・・
中尾智   羽鳥佑
大須賀隼人 箆津弘順
伊沢磨紀  岡純子
渡部俊樹
・・
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
日本語版制作 東北新社

第2話『2日目: インタビュー』

声の出演
神谷浩史  松熊つる松
花輪英司  安藤瞳
・・
宮本崇弘  長谷川敦央
山橋正臣  大須賀隼人
石原辰己  箆津弘順
・・
伊沢磨紀  内田紳一郎
吉富英治  山森信太郎
岡純子   中尾智
羽鳥佑   渡部俊樹
大平あひる
・・
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
日本語版制作 東北新社

第3話『3日目: 突入のチャンス』

声の出演
神谷浩史  松熊つる松
花輪英司  安藤瞳
・・
宮本崇弘  大須賀隼人
大平あひる 岡純子
渡部俊樹  内田紳一郎
長谷川敦央 石原辰己
・・
箆津弘順  伊沢磨紀
中尾智   羽鳥佑
吉富英治  山森信太郎
山橋正臣
・・
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
日本語版制作 東北新社

第4話『4日目: 戦場のトラウマ』

声の出演
神谷浩史  松熊つる松
花輪英司  安藤瞳
・・
長谷川敦央 山橋正臣
内田紳一郎 宮本崇弘
岡純子   吉富英治
伊沢磨紀  大須賀隼人
・・
中尾智   羽鳥佑
渡部俊樹  山森信太郎
槇原千夏  石原辰己
大平あひる 箆津弘順
・・
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
日本語版制作 東北新社

第5話『5日目: 脱出計画』

声の出演
神谷浩史  松熊つる松
花輪英司  安藤瞳
・・
宮本崇弘  伊沢磨紀
吉富英治  岡純子
内田紳一郎 中尾智
・・
羽鳥佑   石原辰己
長谷川敦央 山橋正臣
山森信太郎 渡部俊樹
大平あひる 大須賀隼人
・・
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
日本語版制作 東北新社

第6話『6日目: アルファの正体』

声の出演
神谷浩史  松熊つる松
花輪英司  安藤瞳
・・
宮本崇弘  内田紳一郎
吉富英治  石原辰己
長谷川敦央 山橋正臣
箆津弘順  伊沢磨紀
・・
中尾智   大須賀隼人
岡純子   山森信太郎
塙英子   橋本信明
大平あひる 羽鳥佑
渡部俊樹
・・
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
日本語版制作 東北新社

第7話『7日目: 嘘と真実』

声の出演
神谷浩史  松熊つる松
花輪英司  安藤瞳
・・
石原辰己  長谷川敦央
山橋正臣  大須賀隼人
宮本崇弘  内田紳一郎
・・
吉富英治  中尾智
羽鳥佑   岡純子
大平あひる 箆津弘順
渡部俊樹  山森信太郎
・・
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
日本語版制作 東北新社

第8話『8日目: 偽りの英雄』

声の出演
神谷浩史  松熊つる松
花輪英司  安藤瞳
・・
石原辰己  吉富英治
内田紳一郎 宮本崇弘
大須賀隼人 長谷川敦央
・・
山橋正臣  大平あひる
岡純子   渡部俊樹
羽鳥佑   中尾智
箆津弘順  伊沢磨紀
・・
翻訳 古市暁子
演出 小山悟
日本語版制作 東北新社