吹替備忘録

キャプテンスカーレット(HD完全版)

第 1話『キャプテンスカーレット誕生』
第 2話『無人機をストップ』
第 3話『鐘は13鳴った!』
第 4話『ブラック大尉を探せ』
第 5話『北部地球防衛軍あやうし!』
第 6話『ホワイト大佐を守れ!』
第 7話『地球の翼を守れ!』
第 8話『タイムを追え!』
第 9話『ミステロン探知機を出せ!』
第10話『アメリカ大陸を救え!』
第11話『にせミステロンあらわる!』
第12話『ミステロン基地発見!』
第13話『無人戦車ユニトロン』
第14話『ファッション・ショーをねらえ!』
第15話『エンゼル機対ミステロン』
第16話『消えたロケット』
第17話『ミステロン基地を爆破せよ!』
第18話『ミニ衛星をとばせ!』
第19話『スペクトラム基地あやうし!』
第20話『大爆発!』
第21話『地球の首都を救え!』
第22話『アルプス上空の危機!』
第23話『天使を救え!』
第24話『北極の死斗!』
第25話『原子炉爆発寸前!』
第26話『大統領を守れ!』
第27話『ヨーロッパ作戦』
第28話『地獄の猛火!』
第29話『裏切者は誰だ!』
第30話『海底基地を爆撃せよ!』
第31話『ミステロン宇宙船あらわる!』
第32話『スペクトラムの暗号をねらえ!』

原題:Captain Scarlet and the Mysterons
super!dramaTV
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『キャプテンスカーレット誕生』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
武藤礼子  来宮良子
・・
納谷六朗  仲村秀生
青野武   原田一夫
中村正
・・
大木民夫  加藤精三
城達也
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第2話『無人機をストップ』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
石原良   森川公也
・・
武藤礼子  来宮良子
向井真理子 仲村秀生
吉沢久嘉
・・
大木民夫  森山周一郎
村越伊知郎 宮川洋一
安原義人
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第3話『鐘は13鳴った!』

声の出演
羽佐間道夫 野沢那智
真木恭介  森川公也
・・
向井真理子 篠原大作
勝田久
・・
大木民夫  椎原邦彦
小林清志
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第4話『ブラック大尉を探せ』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
浦野光   森川公也
・・
鈴木弘子  市川治
矢田耕司  田口計
・・
大木民夫  加藤精三
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第5話『北部地球防衛軍あやうし!』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
来宮良子
・・
飯塚昭三  岡部政明
桑原たけし 渡部猛
矢田耕司  宮川洋一
・・
大木民夫  城達也
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第6話『ホワイト大佐を守れ!』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
鈴木弘子  武藤礼子
来宮良子  向井真理子
・・
森功至   村越伊知郎
安原義人  西田昭市
山田康夫
・・
大木民夫  城達也
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第7話『地球の翼を守れ!』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
鈴木弘子  向井真理子
・・
近石真介  仲村秀生
田中康郎  水鳥鐡夫
・・
大木民夫  城達也
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第8話『タイムを追え!』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
広川太一郎 石原良
浦野光   森川公也
・・
吉沢久嘉  富山敬
宮川洋一  黒沢良
細井重之
・・
大木民夫  城達也
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第9話『ミステロン探知機を出せ!』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
鈴木弘子  武藤礼子
来宮良子
・・
家弓家正  市川治
中村正   村瀬正彦
池水通洋
・・
大木民夫  加藤精三
城達也
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第10話『アメリカ大陸を救え!』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
浦野光   向井真理子
・・
納谷六朗  和田啓
家弓家正  飯塚昭三
篠原大作  岡部政明
・・
大木民夫  加藤精三
城達也
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第11話『にせミステロンあらわる!』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
広川太一郎 浦野光
・・
森山周一郎 納谷六朗
和田啓   神山卓三
桑原たけし
・・
大木民夫  加藤精三
城達也
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第12話『ミステロン基地発見!』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
広川太一郎
・・
千葉耕市  納谷六朗
山田早苗  家弓家正
・・
大木民夫  城達也
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第13話『無人戦車ユニトロン』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
来宮良子  増山江威子
向井真理子
・・
納谷六朗  仲村秀生
千葉耕市  水鳥鐡夫
桑原たけし 村瀬正彦
・・
大木民夫  加藤精三
早野寿郎  緑川稔
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第14話『ファッション・ショーをねらえ!』

声の出演
・・
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
鈴木弘子  来宮良子
・・
小林昭二  里見京子
北浜晴子  村松康雄
・・
大木民夫  加藤精三
城達也
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第15話『エンゼル機対ミステロン』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
武藤礼子  来宮良子
増山江威子 向井真理子
・・
朝戸鉄也  池水通洋
矢田稔
・・
大木民夫  加藤精三
城達也
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第16話『消えたロケット』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
武藤礼子  増山江威子
向井真理子
・・
家弓家正  仲村秀生
近石真介  村越伊知郎
北村弘一
・・
大木民夫  城達也
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第17話『ミステロン基地を爆破せよ!』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
広川太一郎
・・
寺島信子  嶋俊介
家弓家正
・・
大木民夫  城達也
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第18話『ミニ衛星をとばせ!』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
森川公也  向井真理子
・・
納谷六朗  仲村秀生
桑原たけし
・・
大木民夫  城達也
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第19話『スペクトラム基地あやうし!』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
浦野光   来宮良子
・・
朝戸鉄也  吉沢久嘉
恵比寿まさ子
・・
大木民夫  加藤精三
城達也
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第20話『大爆発!』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
向井真理子
・・
久米明   伊藤克
青野武   水鳥鐡夫
・・
大木民夫  加藤精三
城達也
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第21話『地球の首都を救え!』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
来宮良子
・・
小林修   小林昭二
家弓家正  翠準子
渡部猛
・・
大木民夫  加藤精三
城達也
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第22話『アルプス上空の危機!』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
浦野光   来宮良子
・・
勝田久   市川治
矢田耕司  小林修
沢田和猫  富山敬
・・
大木民夫  城達也
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第23話『天使を救え!』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
鈴木弘子  来宮良子
・・
里見京子  木村幌
筈見純   井上弦太郎
・・
大木民夫  加藤精三
城達也
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第24話『北極の死斗!』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
・・
松村彦次郎 千葉耕市
飯塚昭三  石井敏郎
・・
大木民夫  加藤精三
城達也
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第25話『原子炉爆発寸前!』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
来宮良子
・・
北村弘一  西山連
朝戸鉄也  家弓家正
水鳥鐡夫
・・
大木民夫  加藤精三
城達也
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第26話『大統領を守れ!』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
・・
浦野光   鈴木弘子
来宮良子  増山江威子
・・
大木民夫  千葉耕市
仲村秀生  二瓶秀雄
森功至   前田敏子
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第27話『ヨーロッパ作戦』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
浦野光   来宮良子
・・
青野武   小林恭治
塩見竜介  岡部政明
・・
大木民夫  加藤精三
城達也
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第28話『地獄の猛火!』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
・・
広川太一郎 浦野光
武藤礼子  来宮良子
・・
大木民夫  二瓶秀雄
小林修   飯塚昭三
家弓家正  城達也
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第29話『裏切者は誰だ!』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
来宮良子
・・
村越伊知郎 堀勝之祐
仲村秀生  原田一夫
・・
大木民夫  加藤精三
城達也
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第30話『海底基地を爆撃せよ!』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
・・
浦野光   鈴木弘子
原田一夫  納谷六朗
・・
大木民夫  城達也
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第31話『ミステロン宇宙船あらわる!』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  真木恭介
・・
広川太一郎 鈴木弘子
武藤礼子  来宮良子
・・
大木民夫  城達也
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社

第32話『スペクトラムの暗号をねらえ!』

声の出演
中田浩二  羽佐間道夫
野沢那智  鈴木弘子
千葉耕市  水鳥鐡夫
・・
椎原邦彦  松岡文雄
作間功   西山連
岡部政明
・・
大木民夫  寺島信子
嶋俊介   家弓家正
仲村秀生  近石真介
城達也
・・
翻訳 木原たけし
演出 佐藤敏夫
日本語版制作 東北新社