吹替備忘録

ヒックとドラゴン:新たな世界へ! シーズン1

第 1話『ドラゴン・アイが映す世界 前編』
第 2話『ドラゴン・アイが映す世界 後編』
第 3話『ドラゴンの歌声』
第 4話『夜が更けたら』
第 5話『誕生!バーク島最強の男』
第 6話『問題児グスタフ』
第 7話『王様とファイアーワーム』
第 8話『石頭の友情』
第 9話『フィッシュの決意』
第10話『ドラゴンと共に行かん 前編』
第11話『ドラゴンと共に行かん 後編』
第12話『トゲトゲ大パニック』
第13話『スノットの悪夢』

原題:Dragons: Race to the Edge
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『ドラゴン・アイが映す世界 前編』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 矢田恵子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿
ストイック 田中正彦  ダガー 阪口周平

鳥海勝美  長島真祐  町田政則
宮本克哉  佐野康之  広瀬淳
花藤蓮

第2話『ドラゴン・アイが映す世界 後編』

日本語版制作
演出 杉本理子

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 天笠利枝子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿
ゲップ 岩崎ひろし  ダガー 阪口周平

佐野康之  宮本克哉  花藤蓮

第3話『ドラゴンの歌声』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 浅井直美
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿
ストイック 田中正彦  ゲップ 岩崎ひろし
スパイト 白熊寛嗣  スヴェン 明平鉄平

第4話『夜が更けたら』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 赤池ひろみ
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿

第5話『誕生!バーク島最強の男』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 矢田恵子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿
ストイック 田中正彦  ゲップ 岩崎ひろし

花藤蓮   佐野康之  橘あんり
宮本克哉  広瀬淳

第6話『問題児グスタフ』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 天笠利枝子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿
ダガー 阪口周平

佐野康之  深谷悠  宮本克哉
広瀬淳

第7話『王様とファイアーワーム』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 赤池ひろみ
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿
ストイック 田中正彦  ゲップ 岩崎ひろし

第8話『石頭の友情』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 矢田恵子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿
ストイック 田中正彦  ゲップ 岩崎ひろし
スヴェン 明平鉄平

第9話『フィッシュの決意』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 天笠利枝子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿

第10話『ドラゴンと共に行かん 前編』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 浅井直美
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿
ストイック 田中正彦  ゲップ 岩崎ひろし
ダガー 阪口周平  ヘザー 弓場沙織

鳥海勝美  町田政則  長島真祐
佐野康之

第11話『ドラゴンと共に行かん 後編』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 矢田恵子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿
ストイック 田中正彦  ゲップ 岩崎ひろし
ダガー 阪口周平  ヘザー 弓場沙織

鳥海勝美  明平鉄平  佐野康之
宮本克哉  広瀬淳

第12話『トゲトゲ大パニック』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 天笠利枝子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿

第13話『スノットの悪夢』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 矢田恵子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿