吹替備忘録

ヒックとドラゴン:新たな世界へ! シーズン4

第 1話(40)『ドラゴンの守り人 後編』
第 2話(41)『偉大ないとこグラフ』
第 3話(42)『お祝いと賞金かせぎ』
第 4話(43)『スノットの反逆』
第 5話(44)『命がけのテスト』
第 6話(45)『人をのみ込む渦』
第 7話(46)『終わらない1日』
第 8話(47)『ゴールドラッシュ』
第 9話(48)『溶岩が注ぎ込む巣』
第10話(49)『ふたごのカン』
第11話(50)『見えなくたって』
第12話(51)『驚異のシェルファイヤー 前編』
第13話(52)『驚異のシェルファイヤー 後編』

原題:Dragons: Race to the Edge
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(40)『ドラゴンの守り人 後編』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 矢田恵子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿
ヘザー 弓場沙織

鶴岡聡   佐古真弓  乃村健次
天田益男  広瀬淳   橘潤二
佐野康之  宮本克哉

第2話(41)『偉大ないとこグラフ』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 井村千瑞
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ/グラフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿
ヘザー 弓場沙織

橘潤二   広瀬淳   宮本克哉

第3話(42)『お祝いと賞金かせぎ』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 赤池ひろみ
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿
ストイック 田中正彦  ゲップ 岩崎ひろし

弓場沙織  乃村健次  佐野康之
明平鉄平  町田政則  長島真祐
鶴岡聡   西凜太朗  広瀬淳
橘潤二   宮本克哉  橘あんり
花藤蓮

第4話(43)『スノットの反逆』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 天笠利枝子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿
ストイック 田中正彦  ヘザー 弓場沙織

白熊寛嗣  深谷悠   佐野康之
宮本克哉  広瀬淳   橘潤二

第5話(44)『命がけのテスト』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 矢田恵子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿
ダガー 阪口周平  ヘザー 弓場沙織

佐古真弓  鶴岡聡   橘潤二
宮本克哉  佐野康之  広瀬淳
花藤蓮

第6話(45)『人をのみ込む渦』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 矢田恵子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿
ヘザー 弓場沙織  ストイック 田中正彦

天田益男  乃村健次  鳥海勝美
宮本克哉  橘潤二   広瀬淳
佐野康之  花藤蓮

第7話(46)『終わらない1日』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 矢田恵子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿
ストイック 田中正彦  ゲップ 岩崎ひろし

弓場沙織  広瀬淳   橘潤二
佐野康之  宮本克哉

第8話(47)『ゴールドラッシュ』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 矢田恵子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿
ダガー 阪口周平  ヘザー 弓場沙織

乃村健次  天田益男  広瀬淳
橘潤二   佐野康之  宮本克哉

第9話(48)『溶岩が注ぎ込む巣』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 矢田恵子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿

佐古真弓  鶴岡聡  宮本克哉
広瀬淳   橘潤二

第10話(49)『ふたごのカン』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 矢田恵子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿
ピゴ 天田益男  ライカー 乃村健次

橘潤二  佐野康之  宮本克哉
広瀬淳

第11話(50)『見えなくたって』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 矢田恵子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿

第12話(51)『驚異のシェルファイヤー 前編』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 矢田恵子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿
ヘザー 弓場沙織  ダガー 阪口周平

天田益男  乃村健次  田中正彦
岩崎ひろし 佐古真弓  鶴岡聡
白熊寛嗣  深谷悠   佐野康之
宮本克哉  広瀬淳   橘潤二

第13話(52)『驚異のシェルファイヤー 後編』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 矢田恵子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿
ヘザー 弓場沙織  ダガー 阪口周平

天田益男  乃村健次  佐野康之
宮本克哉  広瀬淳   橘潤二