吹替備忘録

ヒックとドラゴン:新たな世界へ! シーズン5

第 1話(53)『火山大爆発!』
第 2話(54)『サンドバスターの宝』
第 3話(55)『ベルセルク島へようこそ』
第 4話(56)『スノットと翼の乙女』
第 5話(57)『見方を変えれば』
第 6話(58)『ボーンクラッシャー再び』
第 7話(59)『夜明けの襲撃』
第 8話(60)『炎の空中戦 前編』
第 9話(61)『炎の空中戦 後編』
第10話(62)『新しい家』
第11話(63)『スナフとタフとラフ』
第12話(64)『消えたオズワルドとチキン』
第13話(65)『かけがえのないもの』

原題:Dragons: Race to the Edge
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(53)『火山大爆発!』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 矢田恵子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿

鳥海勝美  西凜太朗  広瀬淳
佐野康之  橘潤二   宮本克哉

第2話(54)『サンドバスターの宝』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 天笠利枝子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿

鳥海勝美  町田政則  長嶋真祐(長島真祐?)
佐野康之  宮本克哉  広瀬淳
橘潤二

第3話(55)『ベルセルク島へようこそ』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 天笠利枝子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿
ヘザー 弓場沙織  ダガー 阪口周平

深谷悠   佐野康之  宮本克哉
広瀬淳   橘潤二

第4話(56)『スノットと翼の乙女』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 矢田恵子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿

弓場沙織  八十川真由野 安國愛菜
足立由夏  小林梢

第5話(57)『見方を変えれば』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 矢田恵子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿

佐古真弓  鶴岡聡  広瀬淳

第6話(58)『ボーンクラッシャー再び』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 天笠利枝子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿

西凜太朗  天田益男  伊藤栄次
宮本克哉  広瀬淳   橘潤二
佐野康之

第7話(59)『夜明けの襲撃』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 矢田恵子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿

西凜太朗  天田益男  佐古真弓
鳥海勝美  佐野康之  宮本克哉
広瀬淳   橘潤二

第8話(60)『炎の空中戦 前編』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 矢田恵子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿

西凜太朗  天田益男  佐古真弓
鶴岡聡   田中正彦  岩崎ひろし
白熊寛嗣  深谷悠   乃村健次

第9話(61)『炎の空中戦 後編』

日本語字幕 山崎真子
・・

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 矢田恵子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿

田中正彦  岩崎ひろし 白熊寛嗣
天田益男  西凜太朗  鶴岡聡
深谷悠   町田政則  長島真祐

第10話(62)『新しい家』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 矢田恵子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿

第11話(63)『スナフとタフとラフ』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 天笠利枝子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿
スロック 鶴岡聡

第12話(64)『消えたオズワルドとチキン』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 天笠利枝子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿
ヘザー 弓場沙織  ダガー 阪口周平
オズワルド 西村太佑  ヨハン 鳥海勝美

第13話(65)『かけがえのないもの』

日本語版制作
演出 杉本理子
翻訳 矢田恵子
制作 ACクリエイト

ヒック 田谷隼  アスティ 寿美菜子
スノット 淺井孝行  タフ 南部雅一
ラフ 村田志織  フィッシュ 宮里駿
ダガー 阪口周平  ヘザー 弓場沙織
ヨハン 鳥海勝美  クローガン 西凜太朗
ビゴ 天田益男