吹替備忘録

パーフェクト・スイーツ シーズン1

初デートからウェディングケーキまで
おとぎの国
水の中へまっさかさま
スイーツと科学の合体
日本といえば
面と向かって

原題:Nailed It!
NETFLIX
IMDb

各話詳細

初デートからウェディングケーキまで

日本語字幕 加藤智子
・・
日本語版
ニコール・バイヤー 橘U子
ジャック・トレス 板取政明
シルヴィア・ワインストック 喜代原まり
ヘザー・クリークモア 堀越知恵
マイケル・マーチェセン 福西勝也
エレーナ・ティンマン 弘松芹香
友人1 板取政明
友人2 福西勝也

吹替翻訳 岡田まゆみ
演出 みさわあやこ

おとぎの国

日本語字幕 加藤智子
・・
日本語版
ニコール・バイヤー 橘U子
ジャック・トレス 板取政明
ザック・ヤング 福西勝也
ケヴィン・チェイス 宮崎敦吉
アマンダ・ジャイルズ 喜代原まり
トニ・ブライアント ニケライ・ファラナーゼ

吹替翻訳 岡田まゆみ
演出 みさわあやこ

水の中へまっさかさま

日本語字幕 加藤智子
・・
日本語版
ニコール・バイヤー 橘U子
ジャック・トレス 板取政明
ヴァレリー・ゴードン 矢口千博
サル・ヴェントゥレリア 西村健志
ダニエル・アリオラ 藤田曜子
マーズ・アーマッド 井川秀栄
プロデューサー 井川秀栄
ウェス 板取政明

吹替翻訳 三井亜佐子
演出 みさわあやこ

スイーツと科学の合体

日本語字幕 加藤智子
・・
日本語版
ニコール・バイヤー 橘U子
ジャック・トレス 板取政明
デイヴ・アーノルド 岩城泰司
マイケル・レイク 西村健志
アレクシス・ケプラー 大垣理香
メーガン・スワンソン 宝生のり子
ジョアンヌ 大垣理香

吹替翻訳 岡田まゆみ
演出 みさわあやこ

日本といえば

日本語字幕 加藤智子
・・
日本語版
ニコール・バイヤー 橘U子
ジャック・トレス 板取政明
ヨランダ・ガンプ 大垣理香
レイチェル・ウィリアムソン 西島麻紘
ミシェル・ワデンスキー 菅沼奈央
デイナ・ムーン 澤崎アケミ
プロデューサー 岩城泰司
ミシェルの友人 西島麻紘
パニックボタン 橘U子

吹替翻訳 三井亜佐子
演出 みさわあやこ

面と向かって

日本語字幕 加藤智子
・・
日本語版
ニコール・バイヤー 橘U子
ジャック・トレス 板取政明
ジェイ・チャンドラセカール 西村健志
カイル・レヴォニアン 大谷幸司
アナベル・ピカ 矢口千博
キンバリー・ダルトン 塙英子
アレホ・ピカ 西村健志

吹替翻訳 岡田まゆみ
演出 みさわあやこ