吹替備忘録

パーフェクト・スイーツ シーズン3

マーベルのヒーロー大集合
虫やピエロよりこわいのは
名作?それとも迷作?
時代をさかのぼって
フランス人もびっくり
着てよし、食べてよし

原題:Nailed It!
NETFLIX
IMDb

各話詳細

マーベルのヒーロー大集合

日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 赤坂純子
演出 みさわあやこ
調整 桑原秀綱
録音スタジオ トライブリッジスタジオ
制作 ACクリエイト

声の出演
ニコール・バイヤー 橘U子
ジャック・トレス 板取政明
フェリシア・デイ 高宮彩織
チャイ・ハン 西村健志
ジョーダン・スミス 笹島かほる
ベン・マムフォード・ジスク 上住谷崇

虫やピエロよりこわいのは

日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 赤坂純子
演出 みさわあやこ
調整 桑原秀綱
録音スタジオ トライブリッジスタジオ
制作 ACクリエイト

声の出演
ニコール・バイヤー 橘U子
ジャック・トレス 板取政明
ナタリー・サイドサーフ 山本亜衣
エミリー・クック 嘉多中いお
キャサリア・グロス 緑川博子
ビヴァリー・ブランシェット 大南悠

名作?それとも迷作?

日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 三井亜佐子
演出 みさわあやこ
調整 桑原秀綱
録音スタジオ トライブリッジスタジオ
制作 ACクリエイト

声の出演
ニコール・バイヤー 橘U子
ジャック・トレス 板取政明
ベッツィ・ソダロ 文月くん
キャシー・スティーブンス 下田屋有依
トイシカ・ピーターソン 塙英子
アニル・パチェコ 松川裕輝

時代をさかのぼって

日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 四辻竜也
演出 みさわあやこ
調整 桑原秀綱
録音スタジオ トライブリッジスタジオ
制作 ACクリエイト

声の出演
ニコール・バイヤー 橘U子
ジャック・トレス 板取政明
ロザンナ・パンシーノ 沼田智佳
アーロン・アンダーソン 西村健志
ヨーリ・シール 矢口千博
イズマス・カーン 笹島かほる

フランス人もびっくり

日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 四辻竜也
演出 みさわあやこ
調整 桑原秀綱
録音スタジオ トライブリッジスタジオ
制作 ACクリエイト

声の出演
ニコール・バイヤー 橘U子
ジャック・トレス 板取政明
ヒューバート・ケラー 櫻井慎二朗
ベス・ベイリー 中村夏緒
ジェニファー・パークス 祭田絵理
ジェイミー・オリヴィエ 加藤ルイ

着てよし、食べてよし

日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 四辻竜也
演出 みさわあやこ
調整 桑原秀綱
録音スタジオ トライブリッジスタジオ
制作 ACクリエイト

声の出演
ニコール・バイヤー 橘U子
ジャック・トレス 板取政明
チャールズ・フェニックス 市橋尚史
アリソン・ルーク 塙英子
エヴァラード・ストロング 井川秀栄
クリスチャン・ロドリゲス 櫻井慎二朗