吹替備忘録

トレーラー・パーク・ボーイズ: THE ANIMATION

第 1話『早い話が…獣医の事情』
第 2話『ペパロニ・コブラ』
第 3話『スタンリー・ボング』
第 4話『誘拐と搾乳機』
第 5話『ストリッパーと洗車サービス』
第 6話『事の始まり』
第 7話『裏切りのツケ』
第 8話『大麻の宇宙栽培』
第 9話『ハリケーン・リッキー』
第10話『トレーラーストック』

原題:Trailer Park Boys: The Animated Series
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1話『早い話が…獣医の事情』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 小尾恵理
演出 高橋剛
・・
声の出演
リッキー 志村知幸
バブルズ 矢野正明
ジュリアン 丸山壮史
ランディ 井木順二
・・
板取政明  須藤翔
加藤美佐  高橋大輔
小林さとみ 美名
野首南帆子

第2話『ペパロニ・コブラ』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 MASA
演出 高橋剛
・・
声の出演
リッキー 志村知幸
バブルズ 矢野正明
ジュリアン 丸山壮史
・・
井木順二  野首南帆子
板取政明  須藤翔
加藤美佐  高橋大輔
小林さとみ 美名

第3話『スタンリー・ボング』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 小尾恵理
演出 高橋剛
・・
声の出演
バブルズ 矢野正明
リッキー 志村知幸
マッキノン 高橋大輔
ジュリアン 丸山壮史
・・
井木順二  野首南帆子
板取政明  須藤翔
加藤美佐  美名
西川侑津佳

第4話『誘拐と搾乳機』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 小尾恵理
演出 高橋剛
・・
声の出演
バブルズ 矢野正明
リッキー 志村知幸
ジュリアン 丸山壮史
ランディ 井木順二
・・
板取政明  須藤翔
小林さとみ 高橋大輔
加藤美佐  美名
野首南帆子

第5話『ストリッパーと洗車サービス』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 MASA
演出 高橋剛
・・
声の出演
ジュリアン 丸山壮史
リッキー 志村知幸
バブルズ 矢野正明
ランディ 井木順二
・・
板取政明  野首南帆子
加藤美佐  須藤翔
小林さとみ 高橋大輔
西川侑津佳 美名

第6話『事の始まり』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 小尾恵理
演出 高橋剛
・・
声の出演
バブルズ 矢野正明
リッキー 志村知幸
ジュリアン 丸山壮史
ファックネル 高橋大輔
・・
井木順二  須藤翔
板取政明

第7話『裏切りのツケ』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 MASA
演出 高橋剛
・・
声の出演
リッキー 志村知幸
バブルズ 矢野正明
ジュリアン 丸山壮史
サイラス 高橋大輔
・・
井木順二  野首南帆子
板取政明  須藤翔
加藤美佐  美名
小林さとみ

第8話『大麻の宇宙栽培』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 小尾恵理
演出 高橋剛
・・
声の出演
リッキー 志村知幸
バブルズ 矢野正明
ジュリアン 丸山壮史
ケヴィン 高橋大輔
・・
井木順二  小林さとみ
板取政明  野首南帆子
加藤美佐  須藤翔

第9話『ハリケーン・リッキー』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 MASA
演出 高橋剛
・・
声の出演
リッキー 志村知幸
バブルズ 矢野正明
ジュリアン 丸山壮史
コーリー 高橋大輔
・・
井木順二  西川侑津佳
板取政明  野首南帆子
加藤美佐  須藤翔
小林さとみ 美名

第10話『トレーラーストック』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 小尾恵理
演出 高橋剛
・・
声の出演
リッキー 志村知幸
ジュリアン 丸山壮史
バブルズ 矢野正明
ジョシュ 須藤翔
・・
井木順二  野首南帆子
板取政明  高橋大輔
加藤美佐  美名
小林さとみ