吹替備忘録

トレーラー・パーク・ボーイズ: THE ANIMATION シーズン2

第 1話(11)『ドゥーバー』
第 2話(12)『バイラル動画』
第 3話(13)『ニセ税務職員』
第 4話(14)『打倒アマゾン』
第 5話(15)『クリント・イーツウッド』
第 6話(16)『ハッパ初体験の思い出』
第 7話(17)『バブルズ市長』
第 8話(18)『ムショでの経験』
第 9話(19)『死ぬ前にヤリたいこと』
第10話(20)『とりあえず死んだことに』

原題:Trailer Park Boys: The Animated Series
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1話(11)『ドゥーバー』

日本語字幕 瀬尾奈緒美
・・
日本語版
スタジオ Glovision Inc.
翻訳 櫻庭響夏
脚色 高橋剛
演出 高橋剛
・・
キャスト
リッキー 志村知幸
バブルズ 矢野正明
ジュリアン 丸山壮史
裁判長 須藤翔
ランディ 井木順二
ジェラルド 須藤翔
レイヒー 板取政明
・・
井木順二
板取政明
美名
加藤美佐
野首南帆子
須藤翔
高橋大輔

第2話(12)『バイラル動画』

日本語字幕 瀬尾奈緒美
・・
日本語版
スタジオ Glovision Inc.
翻訳 櫻庭響夏
脚色 高橋剛
演出 高橋剛
・・
キャスト
リッキー 志村知幸
バブルズ 矢野正明
ジュリアン 丸山壮史
コーリー 高橋大輔
トリニティ 加藤美佐
モー 野首南帆子
ジェイコブ 須藤翔
ランディ 井木順二
・・
井木順二
板取政明
美名
小林さとみ
丸山壮史
野首南帆子
寸石和弘
高橋大輔

第3話(13)『ニセ税務職員』

日本語字幕 瀬尾奈緒美
・・
日本語版
スタジオ Glovision Inc.
翻訳 櫻庭響夏
脚色 高橋剛
演出 高橋剛
・・
キャスト
ジュリアン 丸山壮史
バブルズ 矢野正明
リッキー 志村知幸
サイラス 高橋大輔
詐欺師男 板取政明
・・
井木順二
板取政明
美名
加藤美佐
小林さとみ
丸山壮史
野首南帆子
魚建
須藤翔
高橋大輔

第4話(14)『打倒アマゾン』

日本語字幕 瀬尾奈緒美
・・
日本語版
スタジオ Glovision Inc.
翻訳 櫻庭響夏
脚色 高橋剛
演出 高橋剛
・・
キャスト
バブルズ 矢野正明
ジュリアン 丸山壮史
リッキー 志村知幸
ケビン・オリアリー 魚建
アーリン・ディッキンソン 美名
マーク・キューバン 高橋大輔
・・
井木順二
板取政明
美名
西川侑津佳
魚建
須藤翔

第5話(15)『クリント・イーツウッド』

日本語字幕 瀬尾奈緒美
・・
日本語版
スタジオ Glovision Inc.
翻訳 櫻庭響夏
脚色 高橋剛
演出 高橋剛
・・
キャスト
バブルズ 矢野正明
ジュリアン 丸山壮史
リッキー 志村知幸
ランディ 井木順二
ブローガン 魚建
スレッジ 板取政明
コーリー 高橋大輔
クリント 多田野曜平
・・
板取政明
美名
加藤美佐
野首南帆子
須藤翔

第6話(16)『ハッパ初体験の思い出』

日本語字幕 瀬尾奈緒美
・・
日本語版
スタジオ Glovision Inc.
翻訳 野口尊子
脚色 高橋剛
演出 高橋剛
・・
キャスト
リッキー 志村知幸
ジュリアン 丸山壮史
バブルズ 矢野正明
ランディ 井木順二
・・
板取政明
加藤美佐
西川侑津佳
野首南帆子
須藤翔
高橋大輔

第7話(17)『バブルズ市長』

日本語字幕 瀬尾奈緒美
・・
日本語版
スタジオ Glovision Inc.
翻訳 野口尊子
脚色 高橋剛
演出 高橋剛
・・
キャスト
リッキー 志村知幸
バブルズ 矢野正明
ジュリアン 丸山壮史
ブリジット 野首南帆子
ランディ 井木順二
・・
井木順二
板取政明
美名
小林さとみ
野首南帆子
魚建
須藤翔
高橋大輔

第8話(18)『ムショでの経験』

日本語字幕 瀬尾奈緒美
・・
日本語版
スタジオ Glovision Inc.
翻訳 櫻庭響夏
脚色 高橋剛
演出 高橋剛
・・
キャスト
リッキー 志村知幸
バブルズ 矢野正明
ジュリアン 丸山壮史
コーリー 高橋大輔
ジェイコブ 須藤翔
ランディ 井木順二
レイヒー 板取政明
・・
井木順二
加藤美佐
魚建

第9話(19)『死ぬ前にヤリたいこと』

日本語字幕 瀬尾奈緒美
・・
日本語版
スタジオ Glovision Inc.
翻訳 櫻庭響夏
脚色 高橋剛
演出 高橋剛
・・
キャスト
ジュリアン 丸山壮史
バブルズ 矢野正明
リッキー 志村知幸
ジュリアンヌ 美名
・・
井木順二
西川侑津佳
野首南帆子
魚建
須藤翔
高橋大輔

第10話(20)『とりあえず死んだことに』

日本語字幕 瀬尾奈緒美
・・
日本語版
スタジオ Glovision Inc.
翻訳 MASA
脚色 高橋剛
演出 高橋剛
・・
キャスト
バブルズ 矢野正明
ジュリアン 丸山壮史
リッキー 志村知幸
ファックネル 高橋大輔
・・
井木順二
板取政明
美名
加藤美佐
野首南帆子
魚建
須藤翔
高橋大輔