吹替備忘録

アレクサ&ケイティ パート1

第 1話『髪が決まらない』
第 2話『私たちのウィッグ』
第 3話『バスケがやりたくて』
第 4話『しかられない私』
第 5話『演劇祭: 前編』
第 6話『アルバム写真』
第 7話『演劇祭: 後編』
第 8話『親友は私』
第 9話『ウィンター・アロハ』
第10話『感謝祭』
第11話『秘密のおとまり会』
第12話『ダンスパーティ: 前編』
第13話『ダンスパーティー: 後編』

原題:Alexa & Katie
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『髪が決まらない』

日本語字幕 福永詩乃
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 桜井裕子
演出 宇出喜美
録音・調整 吉田光平
・・
声の出演
アレクサ 依田菜津
ケイティ 川井田夏海
ロリ 日野由利加
ジェニファー 雨蘭咲木子
デイヴ 落合弘治
ルーカス 下川涼
ジャック 菊池こころ
・・
今井麻夏  山田唯菜
廣田悠美  杉山滋美
島田愛野

第2話『私たちのウィッグ』

日本語字幕 福永詩乃
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 桜井裕子
演出 宇出喜美
録音・調整 吉田光平
・・
声の出演
アレクサ 依田菜津
ケイティ 川井田夏海
ロリ 日野由利加
ジェニファー 雨蘭咲木子
デイヴ 落合弘治
ルーカス 下川涼
ジャック 菊池こころ
・・
廣田悠美  山田唯菜
八百屋杏  林大地
鉄平

第3話『バスケがやりたくて』

日本語字幕 南裕子
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 桜井裕子
演出 宇出喜美
録音・調整 吉田光平
・・
声の出演
アレクサ 依田菜津
ケイティ 川井田夏海
ロリ 日野由利加
ジェニファー 雨蘭咲木子
ルーカス 下川涼
ジャック 菊池こころ
・・
廣田悠美  山田唯菜
今井麻夏  杉山滋美
斎藤寛仁  種市桃子
島田愛野  今瀬未知
日野佑美  横山友香
浜田洋平

第4話『しかられない私』

日本語字幕 南裕子
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 桜井裕子
演出 宇出喜美
録音・調整 吉田光平
・・
声の出演
アレクサ 依田菜津
ケイティ 川井田夏海
ロリ 日野由利加
ジェニファー 雨蘭咲木子
デイヴ 落合弘治
ルーカス 下川涼
ジャック 菊池こころ
・・
斎藤寛仁  浜田洋平

第5話『演劇祭: 前編』

日本語字幕 南裕子
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 桜井裕子
演出 宇出喜美
録音・調整 吉田光平
・・
声の出演
アレクサ 依田菜津
ケイティ 川井田夏海
ロリ 日野由利加
ジェニファー 雨蘭咲木子
ルーカス 下川涼
ジャック 菊池こころ
・・
高乃麗   山田唯菜
斎藤寛仁  横山友香
島田愛野  日野佑美

第6話『アルバム写真』

日本語字幕 福永詩乃
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 桜井裕子
演出 宇出喜美
録音・調整 吉田光平
・・
声の出演
アレクサ 依田菜津
ケイティ 川井田夏海
ロリ 日野由利加
ジェニファー 雨蘭咲木子
ルーカス 下川涼
ジャック 菊池こころ
・・
高乃麗   楠大典
斎藤寛仁  白石兼斗
浜田洋平  鉄平
横山友香

第7話『演劇祭: 後編』

日本語字幕 南裕子
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 桜井裕子
演出 宇出喜美
録音・調整 吉田光平
・・
声の出演
アレクサ 依田菜津
ケイティ 川井田夏海
ロリ 日野由利加
ジェニファー 雨蘭咲木子
デイヴ 落合弘治
ルーカス 下川涼
ジャック 菊池こころ
・・
今井麻夏  廣田悠美
白石兼斗  横山友香
斎藤寛仁

第8話『親友は私』

日本語字幕 南裕子
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 桜井裕子
演出 宇出喜美
録音・調整 吉田光平
・・
声の出演
アレクサ 依田菜津
ケイティ 川井田夏海
ロリ 日野由利加
ジェニファー 雨蘭咲木子
デイヴ 落合弘治
ルーカス 下川涼
ジャック 菊池こころ
・・
島田愛野  杉山滋美
バトリ勝悟 種市桃子
鉄平    斎藤寛仁
今瀬未知

第9話『ウィンター・アロハ』

日本語字幕 福永詩乃
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 桜井裕子
演出 宇出喜美
録音・調整 吉田光平
・・
声の出演
アレクサ 依田菜津
ケイティ 川井田夏海
ロリ 日野由利加
ジェニファー 雨蘭咲木子
デイヴ 落合弘治
ルーカス 下川涼
ジャック 菊池こころ
・・
浜田洋平  山田唯菜
廣田悠美  今井麻夏
横山友香  杉山滋美
八百屋杏  池田恭祐
斎藤寛仁

第10話『感謝祭』

日本語字幕 福永詩乃
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 桜井裕子
演出 宇出喜美
録音・調整 吉田光平
・・
声の出演
アレクサ 依田菜津
ケイティ 川井田夏海
ロリ 日野由利加
ジェニファー 雨蘭咲木子
デイヴ 落合弘治
ルーカス 下川涼
ジャック 菊池こころ
・・
山野井仁  宮寺智子
福田信昭  斎藤寛仁
鉄平    種市桃子

第11話『秘密のおとまり会』

日本語字幕 南裕子
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 桜井裕子
演出 宇出喜美
録音・調整 吉田光平
・・
声の出演
アレクサ 依田菜津
ケイティ 川井田夏海
ロリ 日野由利加
ジェニファー 雨蘭咲木子
デイヴ 落合弘治
ルーカス 下川涼
ジャック 菊池こころ
・・
山田唯菜  廣田悠美
浜田洋平  斎藤寛仁
八百屋杏  種市桃子

第12話『ダンスパーティ: 前編』

日本語字幕 南裕子
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 桜井裕子
演出 宇出喜美
録音・調整 吉田光平
・・
声の出演
アレクサ 依田菜津
ケイティ 川井田夏海
ロリ 日野由利加
ジェニファー 雨蘭咲木子
デイヴ 落合弘治
ルーカス 下川涼
ジャック 菊池こころ
・・
浜田洋平  斎藤寛仁
村治学   種市桃子
今瀬未知

第13話『ダンスパーティー: 後編』

日本語字幕 福永詩乃
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 桜井裕子
演出 宇出喜美
録音・調整 吉田光平
・・
声の出演
アレクサ 依田菜津
ケイティ 川井田夏海
ロリ 日野由利加
ジェニファー 雨蘭咲木子
デイヴ 落合弘治
ルーカス 下川涼
ジャック 菊池こころ
・・
浜田洋平  斎藤寛仁
廣田悠美  山田唯菜
今井麻夏  島田愛野
横山友香  鉄平
白石兼斗