吹替備忘録

アレクサ&ケイティ パート3

第1話(24)『3年生初日』
第2話(25)『さよならを言わせて』
第3話(26)『忘れたいのに』
第4話(27)『別れ話のタイミング』
第5話(28)『おとめ心にメリークリスマス』
第6話(29)『プレッシャーの演劇コンテスト』
第7話(30)『変な感じ』
第8話(31)『ミニゴルフで大さわぎ!』

原題:Alexa & Katie
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(24)『3年生初日』

日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版
制作 VSI
   株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 橋本真砂子
演出 宇出喜美
録音・調整 齋藤拓哉
制作担当 三行ゆかり

アレクサ 依田菜津
ケイティ 川井田夏海
ロリ 日野由利加
ジェニファー 雨蘭咲木子
デイヴ 落合弘治
ルーカス 下川涼
ジャック 菊池こころ

廣田悠美  山田唯菜
斎藤寛仁  美幸キャスリーン
寺依沙織  白石兼斗

第2話(25)『さよならを言わせて』

日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版
制作 VSI
   株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 橋本真砂子
演出 宇出喜美
録音・調整 齋藤拓哉
制作担当 三行ゆかり

アレクサ 依田菜津
ケイティ 川井田夏海
ロリ 日野由利加
ジェニファー 雨蘭咲木子
デイヴ 落合弘治
ルーカス 下川涼
ジャック 菊池こころ
スペンサー 中村源太

廣田悠美  山田唯菜
斎藤寛仁  高乃麗
鉄平    白石兼斗
島田愛野

第3話(26)『忘れたいのに』

日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版
制作 VSI
   株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 橋本真砂子
演出 宇出喜美
録音・調整 齋藤拓哉
制作担当 三行ゆかり

アレクサ 依田菜津
ケイティ 川井田夏海
ロリ 日野由利加
ジェニファー 雨蘭咲木子
デイヴ 落合弘治
ルーカス 下川涼
ジャック 菊池こころ
スペンサー 中村源太

廣田悠美  山田唯菜
斎藤寛仁  美幸キャスリーン
鉄平    おまたかな

第4話(27)『別れ話のタイミング』

日本語版
制作 VSI
   株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 橋本真砂子
演出 宇出喜美
録音・調整 齋藤拓哉
制作担当 三行ゆかり

アレクサ 依田菜津
ケイティ 川井田夏海
ロリ 日野由利加
ジェニファー 雨蘭咲木子
デイヴ 落合弘治
ルーカス 下川涼
ジャック 菊池こころ
スペンサー 中村源太

村治学   山田唯菜
廣田悠美  美幸キャスリーン
斎藤寛仁  白石兼斗
寺依沙織

第5話(28)『おとめ心にメリークリスマス』

日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版
制作 VSI
   株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 橋本真砂子
演出 宇出喜美
録音・調整 齋藤拓哉
制作担当 三行ゆかり

アレクサ 依田菜津
ケイティ 川井田夏海
ロリ 日野由利加
ジェニファー 雨蘭咲木子
デイヴ 落合弘治
ルーカス 下川涼
ジャック 菊池こころ
スペンサー 中村源太

廣田悠美  山田唯菜
斎藤寛仁  浜田洋平
寺依沙織  バトリ勝悟
おまたかな

第6話(29)『プレッシャーの演劇コンテスト』

日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版
制作 VSI
   株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 橋本真砂子
演出 宇出喜美
録音・調整 齋藤拓哉
制作担当 三行ゆかり

アレクサ 依田菜津
ケイティ 川井田夏海
ロリ 日野由利加
ジェニファー 雨蘭咲木子
デイヴ 落合弘治
ルーカス 下川涼
ジャック 菊池こころ
スペンサー 中村源太

廣田悠美  山田唯菜
斎藤寛仁  美幸キャスリーン
寺依沙織  白石兼斗
おまたかな

第7話(30)『変な感じ』

日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版
制作 VSI
   株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 橋本真砂子
演出 宇出喜美
録音・調整 齋藤拓哉
制作担当 三行ゆかり

アレクサ 依田菜津
ケイティ 川井田夏海
ロリ 日野由利加
ジェニファー 雨蘭咲木子
デイヴ 落合弘治
ルーカス 下川涼
ジャック 菊池こころ
スペンサー 中村源太

斎藤寛仁  山田唯菜
寺依沙織  美幸キャスリーン

第8話(31)『ミニゴルフで大さわぎ!』

日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版
制作 VSI
   株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 橋本真砂子
演出 宇出喜美
録音・調整 齋藤拓哉
制作担当 三行ゆかり

アレクサ 依田菜津
ケイティ 川井田夏海
ロリ 日野由利加
ジェニファー 雨蘭咲木子
デイヴ 落合弘治
ルーカス 下川涼
ジャック 菊池こころ
スペンサー 中村源太

志村知幸  バトリ勝悟
寺依沙織  本橋大輔