吹替備忘録

ディスカバー・ビースト～愉快で残酷な野生のヒミツ～

原題: Adventure Beast
NETFLIX
IMDb
allcinema

パート1

第 1話『自然界の助け合い』
第 2話『危険に満ちた子育て』
第 3話『愛は難しい』
第 4話『恐怖は最大の防御』
第 5話『動物界の同性愛』
第 6話『見た目にだまされるな』
第 7話『悪は自然なこと』
第 8話『怪物狩り』
第 9話『賢く怠けてサバイバル』
第10話『自然とは過酷なもの』
第11話『動物はグルメ』
第12話『おしゃべりな動物たち』

パート1　各話詳細

第1話『自然界の助け合い』

日本語字幕　小林龍
・・
日本語版
スタジオ　株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
演出　三行ゆかり
翻訳　家本千恵子
調整　石井佑樹
監修　新宅広二
・・
キャスト
ブラッドリー・トレバー・グリーヴ　楠見尚己
ボニー　村中知
ディートリック　吉野貴大
部隊長　藤井雄太

第2話『危険に満ちた子育て』

日本語字幕　小林龍
・・
日本語版
スタジオ　株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
演出　三行ゆかり
翻訳　家本千恵子
調整　石井佑樹
監修　新宅広二
・・
キャスト
ブラッドリー・トレバー・グリーヴ　楠見尚己
ボニー　村中知
ディートリック　吉野貴大

第3話『愛は難しい』

日本語字幕　小林龍
・・
日本語版
スタジオ　株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
演出　三行ゆかり
翻訳　家本千恵子
調整　石井佑樹
監修　新宅広二
・・
キャスト
ブラッドリー・トレバー・グリーヴ　楠見尚己
ボニー　村中知
ディートリック　吉野貴大
ヒルダ　伊部ようこ
ガイド　片山公輔

第4話『恐怖は最大の防御』

日本語字幕　小林龍
・・
日本語版
スタジオ　株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
演出　三行ゆかり
翻訳　家本千恵子
調整　石井佑樹
監修　新宅広二
・・
キャスト
ブラッドリー・トレバー・グリーヴ　楠見尚己
ボニー　村中知
ディートリック　吉野貴大
バリー　片山公輔

第5話『動物界の同性愛』

日本語字幕　小林龍
・・
日本語版
スタジオ　株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
演出　三行ゆかり
翻訳　家本千恵子
調整　石井佑樹
監修　新宅広二
・・
キャスト
ブラッドリー・トレバー・グリーヴ　楠見尚己
ボニー　村中知
ディートリック　吉野貴大
バブス・マホーニー　田村千恵
・・
左座翔丸
藤原聖侑

第6話『見た目にだまされるな』

日本語字幕　小林龍
・・
日本語版
スタジオ　株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
演出　三行ゆかり
翻訳　家本千恵子
調整　石井佑樹
監修　新宅広二
・・
キャスト
ブラッドリー・トレバー・グリーヴ　楠見尚己
ボニー　村中知
ディートリック　吉野貴大
ダニエル　片山公輔

第7話『悪は自然なこと』

日本語字幕　小林龍
・・
日本語版
スタジオ　株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
演出　三行ゆかり
翻訳　家本千恵子
調整　石井佑樹
監修　新宅広二
・・
キャスト
ブラッドリー・トレバー・グリーヴ　楠見尚己
ボニー　村中知
ディートリック　吉野貴大
ルーク　藤井雄太

第8話『怪物狩り』

日本語字幕　小林龍
・・
日本語版
スタジオ　株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
演出　三行ゆかり
翻訳　家本千恵子
調整　石井佑樹
監修　新宅広二
・・
キャスト
ブラッドリー・トレバー・グリーヴ　楠見尚己
ボニー　村中知
ディートリック　吉野貴大
バートランド・テアン・グリーブ　木村雅史
・・
三木晶
藤原聖侑
左座翔丸

第9話『賢く怠けてサバイバル』

第10話『自然とは過酷なもの』

第11話『動物はグルメ』

日本語字幕　小林龍
・・
日本語版
スタジオ　株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
演出　三行ゆかり
翻訳　家本千恵子
調整　石井佑樹
監修　新宅広二
・・
キャスト
ブラッドリー・トレバー・グリーヴ　楠見尚己
ボニー　村中知
ディートリック　吉野貴大
バニー　浅井晴美
・・
藤井雄太

第12話『おしゃべりな動物たち』

日本語字幕　小林龍
・・
日本語版
スタジオ　株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
演出　三行ゆかり
翻訳　家本千恵子
調整　石井佑樹
監修　新宅広二
・・
キャスト
ブラッドリー・トレバー・グリーヴ　楠見尚己
ボニー　村中知
ディートリック　吉野貴大
バニー　浅井晴美

ディスカバー・ビースト ～愉快で残酷な野生のヒミツ～