吹替備忘録

またの名をグレイス

パート1
パート2
パート3
パート4
パート5
パート6

原題:Alias Grace
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

パート1

日本語吹替版
制作スタッフ
制作 グロービジョン
翻訳 有馬康永
演出 本吉伊都子
・・
声の出演
グレイス 下山田綾華
サイモン 玉木雅士
メアリー 弘松芹香
ナンシー 北西純子
パーキンソン夫人 塙英子
マクダーモット 平修
ダイアン 杉山滋美
べリンガー 蓮岳大
・・
フェラン夫人 ニケライファラナーゼ
ハンフリー夫人 夏川朋子
グレイスの父親 鷲見昂大
船医 下川涼
看守 佐々木拓真

パート2

日本語吹替版
制作スタッフ
制作 グロービジョン
翻訳 井元智晶
演出 本吉伊都子
・・
声の出演
グレイス 下山田綾華
サイモン 玉木雅士
メアリー 弘松芹香
ジェレマイア 杉山大
パーキンソン夫人 塙英子
ハニー夫人 杉山滋美
・・
ジョージ 佐々木拓真
ハンフリー夫人 夏川朋子
エフィー 北西純子
路地裏の医師 下川涼
料理人 ニケライファラナーゼ

パート3

日本語吹替版
制作スタッフ
制作 グロービジョン
翻訳 井元智晶
演出 本吉伊都子
・・
声の出演
グレイス 下山田綾華
サイモン 玉木雅士
メアリー 弘松芹香
ナンシー 北西純子
パーキンソン夫人 塙英子
マクダーモット 平修
キニア 水内清光
・・
べリンガー 蓮岳大
ジェレマイア 杉山大
ジェイミー バトリ勝悟
ジョージ 佐々木拓真
料理人 ニケライファラナーゼ
ハンフリー夫人 夏川朋子
牧師 鷲見昂大

パート4

日本語吹替版
制作スタッフ
制作 グロービジョン
翻訳 三浦直子
演出 本吉伊都子
・・
声の出演
グレイス 下山田綾華
サイモン 玉木雅士
ナンシー 北西純子
マクダーモット 平修
キニア 水内清光
ジェレマイア 杉山大
・・
ジェイミー バトリ勝悟
ブリッジフォード 蓮岳大
ボイド 佐々木拓真
信者の女性 杉山滋美

パート5

日本語吹替版
制作スタッフ
制作 グロービジョン
翻訳 有馬康永
演出 本吉伊都子
・・
声の出演
グレイス 下山田綾華
サイモン 玉木雅士
ナンシー 北西純子
マクダーモット 平修
キニア 水内清光
デュポン 杉山大
・・
べリンガー 蓮岳大
ハンフリー夫人 夏川朋子
ダイアン 杉山滋美
ケネル夫人 塙英子
判事 鷲見昂大
検事 佐々木拓真
クラリー ニケライファラナーゼ

パート6

日本語吹替版
制作スタッフ
制作 グロービジョン
翻訳 井村智晶(井元智晶?)
演出 本吉伊都子
・・
声の出演
グレイス 下山田綾華
サイモン 玉木雅士
ナンシー 北西純子
マクダーモット 平修
メアリー 弘松芹香
デュポン 杉山大
・・
べリンガー 蓮岳大
ハンフリー夫人 夏川朋子
ダイアン 杉山滋美
ケネル夫人 塙英子
マッケンジー 鷲見昂大
ジェイミー バトリ勝悟