吹替備忘録

オール・アバウト・ワシントン

第 1話『ゴクっとキープ』
第 2話『パーティーに来ないで』
第 3話『お人好しにもほどがある』
第 4話『ないしょでライブ』
第 5話『よごれた服は洗たくかごに』
第 6話『ネットアクセス禁止』
第 7話『病気でラッキー』
第 8話『子どもたちには言わないで』
第 9話『イタズラにはイタズラを』
第10話『閉じこめられるのも悪くない』

原題:All About The Washingtons
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『ゴクっとキープ』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語吹替版
翻訳 松岡仁美
演出 横田知加子
ミキサー 吉田佳代子

ジョーイ ふくまつ進紗
ヴェロニカ 平井祥恵
ウェスリー 高橋大輔
スカイラー 小橋里美
デイヴォン 葉山那奈
ジャスティン 槇原千夏
デイモンド 堀越富三郎
ティム 武蔵真之介
デレク 村井雄治

第2話『パーティーに来ないで』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語吹替版
翻訳 西村環
演出 横田知加子
ミキサー 松中享子

ジョーイ ふくまつ進紗
ヴェロニカ 平井祥恵
ウェスリー 高橋大輔
スカイラー 小橋里美
デイヴォン 葉山那奈
ジャスティン 槇原千夏
マリク 小林千晃
トレイ 武蔵真之介
マヤ 竹内恵美子
カーティス 津村峻矢
デレク 村井雄治
アーセニオ 武蔵真之介

第3話『お人好しにもほどがある』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語吹替版
翻訳 今井由美子
演出 横田知加子
ミキサー 松中享子

ジョーイ ふくまつ進紗
ヴェロニカ 平井祥恵
ウェスリー 高橋大輔
スカイラー 小橋里美
デイヴォン 葉山那奈
ジャスティン 槇原千夏
ジェード 竹内恵美子
DJエイント・ライト 武田太一
DIYアドバイザー 武田太一
ルイス 後藤哲夫
テイラー 森谷彩子

第4話『ないしょでライブ』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語吹替版
翻訳 堀池明
演出 横田知加子
ミキサー 松中享子

ジョーイ ふくまつ進紗
ヴェロニカ 平井祥恵
ウェスリー 高橋大輔
スカイラー 小橋里美
デイヴォン 葉山那奈
ジャスティン 槇原千夏
レナ 森谷彩子
ダレル 武田太一
マリア 竹内恵美子
ジェニファー 飯沼南実
アーセニオ 武蔵真之介

第5話『よごれた服は洗たくかごに』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語吹替版
翻訳 今井由美子
演出 横田知加子
ミキサー 松中享子

ジョーイ ふくまつ進紗
ヴェロニカ 平井祥恵
ウェスリー 高橋大輔
スカイラー 小橋里美
デイヴォン 葉山那奈
ジャスティン 槇原千夏
マリク 小林千晃
ヴァイン先生 有賀由樹子
レヴィー先生 竹内恵美子
ロイス先生 津村峻矢
タニーシャ 中惠光城
ブレイク 村井雄治
バーク先生 塙英子

第6話『ネットアクセス禁止』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語吹替版
翻訳 堀池明
演出 横田知加子
ミキサー 松中享子

ジョーイ ふくまつ進紗
ヴェロニカ 平井祥恵
ウェスリー 高橋大輔
スカイラー 小橋里美
デイヴォン 葉山那奈
ジャスティン 槇原千夏
チャドウィック 有賀由樹子
アンジー 竹内恵美子
ブリアナ 中惠光城
アテナ 塙英子

第7話『病気でラッキー』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語吹替版
翻訳 有馬康永
演出 横田知加子
ミキサー 松中享子

ジョーイ ふくまつ進紗
ヴェロニカ 平井祥恵
ウェスリー 高橋大輔
スカイラー 小橋里美
デイヴォン 葉山那奈
ジャスティン 槇原千夏
マリク 小林千晃
コリー 竹内恵美子
エリック 竹内恵美子
ブレイクネック 津村峻矢
バグデイル校長 武田太一
ブレイク 村井雄治

第8話『子どもたちには言わないで』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語吹替版
翻訳 松岡仁美
演出 横田知加子
ミキサー 松中享子

ジョーイ ふくまつ進紗
ヴェロニカ 平井祥恵
ウェスリー 高橋大輔
スカイラー 小橋里美
デイヴォン 葉山那奈
ジャスティン 槇原千夏
マリク 小林千晃
ルーシー 飯沼南実
レイチェル 竹内恵美子

第9話『イタズラにはイタズラを』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語吹替版
翻訳 中島絵里
演出 横田知加子
ミキサー 松中享子

ジョーイ ふくまつ進紗
ヴェロニカ 平井祥恵
ウェスリー 高橋大輔
スカイラー 小橋里美
デイヴォン 葉山那奈
ジャスティン 槇原千夏
マリク 小林千晃
ジェフ 武蔵真之介
テッシー 竹内恵美子

第10話『閉じこめられるのも悪くない』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語吹替版
翻訳 堀池明
演出 横田知加子
ミキサー 松中享子

ジョーイ ふくまつ進紗
ヴェロニカ 平井祥恵
ウェスリー 高橋大輔
スカイラー 小橋里美
デイヴォン 葉山那奈
ジャスティン 槇原千夏
アマンダ 竹内恵美子
コナー 武蔵真之介