吹替備忘録

アガサ・クリスティー ミス・マープル2

原題:Agatha Christie's Marple
IMDb

第1回『スリーピング・マーダー』
原題:Sleeping Murder
IMDb
allcinema

第2回『親指のうずき』
原題:By the Pricking of My Thumbs
IMDb
allcinema

第3回『動く指』
原題:The Moving Finger
IMDb
allcinema

第4回『シタフォードの謎』
原題:The Sittaford Mystery
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回『スリーピング・マーダー』

声の出演
ミス・マープル
(ジェラルディン・マクイーワン)
草笛光子
・・
グエンダ 小林さやか
ホーンビーム 高木渉
・・
プライマー 青野武
ケネディ 田原アルノ
ハリデイ 谷口節
アースキン 有本欽隆
・・
ジャネット 小宮和枝
フェーン 牛山茂
ヘレン 田中敦子
イーヴィ 渡辺美佐
・・
片岡富枝    水野龍司
久保田民絵   仲野裕
こおろぎさとみ 定岡小百合
・・
榎本智恵子 白熊寛嗣
藤井啓輔  真仲恵吾
間宮康弘  小宮山絵理
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 伊達康将
音声 金谷和美
プロデューサー 青山卓史
・・
制作統括 小川純子
     田中賢二

第2回『親指のうずき』

声の出演
ミス・マープル
(ジェラルディン・マクイーワン)
草笛光子
・・
タペンス 駒塚由衣
トミー 佐々木勝彦
・・
セプティマス 有川博
フィリップ卿 大木民夫
イーサン 堀内賢雄
ハンナ 一柳みる
・・
   佐藤しのぶ
玉井碧   谷昌樹
甲斐田裕子 小島敏彦
坂詰貴之  片岡富枝
・・
望木祐子  滝沢ロコ
宮寺智子  木村雅史
川上とも子 小宮山絵理
佐藤健輔  居谷四郎
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 伊達康将
音声 大浦伸浩
プロデューサー 青山卓史
・・
制作統括 小川純子
     田中賢二

第3回『動く指』

声の出演
ミス・マープル
(ジェラルディン・マクイーワン)
草笛光子
・・
ジェリー 真殿光昭
ジョアナ 石津彩
・・
グレイヴズ 池田勝
ミーガン 小島幸子
エルシー 木下紗華
シミントン 後藤哲夫
・・
グリフィス 土師孝也
司祭 藤本譲
司祭夫人 片岡富枝
パイ 岩崎ひろし
シミントン夫人 一城みゆ希
・・
玉川紗己子 竹口安芸子
鈴木れい子 柿丸美智恵
木村雅史  津々見沙月
寺門真希  青木強
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 伊達康将
音声 金谷和美
プロデューサー 青山卓史
・・
制作統括 小川純子
     田中賢二

第4回『シタフォードの謎』

声の出演
ミス・マープル
(ジェラルディン・マクイーワン)
草笛光子
・・
トレヴェリアン
(ティモシー・ダルトン)
小川真司
・・
チャールズ 咲野俊介
エミリー 斎藤恵理
・・
ピアソン 桐本琢也
エンダービイ 内海賢二
ジマーマン 立川三貴
・・
沢田敏子  谷育子
村松康雄  弓場沙織
福田信昭  辻親八
・・
斎藤志郎  小形満
堀田眞三  片岡富枝
吉田孝   中村浩太郎
田中晶子  居谷四郎
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 伊達康将
音声 金谷和美
プロデューサー 青山卓史
・・
制作統括 小川純子
     田中賢二