吹替備忘録

アガサ・クリスティー ミス・マープル3

原題:Agatha Christie's Marple
IMDb

第1回『バートラム・ホテルにて』
原題:At Bertram's Hotel
IMDb
allcinema

第2回『無実はさいなむ』
原題:Ordeal by Innocence
IMDb
allcinema

第3回『ゼロ時間へ』
原題:Towards Zero
IMDb
allcinema

第4回『復讐の女神』
原題:Nemesis
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回『バートラム・ホテルにて』

声の出演
ミス・マープル
(ジェラルディン・マクイーワン)
草笛光子
・・
バード てらそままさき
ジェーン 石塚理恵
・・
セリーナ 寺田路恵
べス 小宮和枝
エルバイラ 岡寛恵
・・
ミッキー 谷口節
ハンフリーズ 後藤哲夫
カーテン 稲葉実
マリノスキー 家中宏
ムッティ 田原アルノ
・・
ペニファザー 中博史
ブリジット 大坂史子
アメリア 斉藤貴美子
ジャック/ジョエル 前島貴志
ティリー 宇乃音亜季
・・
片岡富枝
水落幸子  竹田雅則
斎藤次郎  駒谷昌男
新田万紀子 北沢力
一馬芳和  佐藤健輔
田村健亮  寺門真希
・・
声の出演
翻訳 杉田朋子
演出 伊達康将
音声 金谷和美
プロデューサー 青山卓史
・・
制作統括 柴田幸裕
     田中賢二

第2回『無実はさいなむ』

声の出演
ミス・マープル
(ジェラルディン・マクイーワン)
草笛光子
・・
グエンダ 大西多摩恵
リオ 山野史人
キャルガリ 東地宏樹
・・
ヒュイッシ 牛山茂
カーステン 谷育子
レイチェル 一城みゆ希
メアリ 野沢由香里
・・
フィリップ 青山穣
ヘスター 加藤忍
ボビー 村治学
ジャッコ 加瀬康之
・・
ミッキー 坂詰貴之
ティナ 杉本ゆう
モーリン 八十川真由野
クロカー 堀田眞三
・・
片岡富枝
寺内よりえ 橘U子
中司優花  間宮康弘
田村健亮  白石充
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 伊達康将
音声 猪本純
プロデューサー 青山卓史
・・
制作統括 柴田幸裕
     田中賢二

第3回『ゼロ時間へ』

声の出演
ミス・マープル
(ジェラルディン・マクイーワン)
草笛光子
・・
ストレンジ 内田直哉
オードリー 山崎美貴
マラード 石塚運昇
・・
カミーラ 翠準子
トリーブス 稲垣隆史
ロイド 有本欽隆
メアリー 宮寺智子
・・
ケイ 斎藤恵理
ラティマー 落合弘治
ティッピング 檀臣幸
レイズンビー 仲野裕
・・
久保田民絵 定岡小百合
片岡富枝  浦山迅
遠藤純一  木村雅史
門田幸子  小宮山絵理
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 伊達康将
音声 金谷和美
プロデューサー 青山卓史
・・
制作統括 柴田幸裕
     田中賢二

第4回『復讐の女神』

声の出演
ミス・マープル
(ジェラルディン・マクイーワン)
草笛光子
・・
レイモンド 大塚芳忠
ジョージーナ 朴璐美
アマンダ 雨蘭咲木子
マーガレット/ベリティ 本田貴子
・・
クロチルド 松阪隆子
マイケル 松本保典
ワッディ 山野井仁
ラムリー 佐々木敏
・・
アグネス 片岡富枝
ターンブル 岩崎ひろし
ラフィール 大木民夫
レイバン 石森達幸
・・
ハーズ 平川大輔
ブロードリブ 佐々木梅治
ロウィーナ 山川亜弥
マージョリー 瑚海みどり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 杉田朋子
演出 伊達康将
音声 金谷和美
プロデューサー 青山卓史
・・
制作統括 柴田幸裕
     田中賢二