吹替備忘録

アガサ・クリスティー ミス・マープル4

原題:Agatha Christie's Marple
IMDb

第1回『ポケットにライ麦を』
原題:A Pocket Full of Rye
IMDb
allcinema

第2回『殺人は容易だ』
原題:Murder Is Easy
IMDb
allcinema

第3回『なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか?』
原題:Why Didn't They Ask Evans?
IMDb
allcinema

第4回『魔術の殺人』
原題:They Do It with Mirrors
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回『ポケットにライ麦を』

声の出演
ミス・マープル
(ジュリア・マッケンジー)
藤田弓子
・・
ニール警部 井上和彦
ランス・フォーテスキュー 田中正彦
パーシバル・フォーテスキュー 森田順平
パット・フォーテスキュー 堀江真理子
・・
メアリー・ダブ 唐沢潤
ジェニファー・フォーテスキュー 日野由利加
アデール・フォーテスキュー 八十川真由野
エレイン・フォーテスキュー 麻生侑里
・・
ピックフォード巡査部長 浅野雅博
クランプ 曳地伸之
クランプ夫人 片岡富枝
ビビアン・デュボワ 石井英明
・・
下川江那  石津彩
尾花かんじ 小田桐一
鈴木美穂  山根舞
茶花健太  竹本和正
・・
日本語版制作
翻訳 石原千麻
演出 佐藤敏夫
音声 橋本和典
プロデューサー 小川眞紀子
制作統括 黒岩美香
     渡辺聡
・・
2012.03.19(月)17:00 NHK BSプレミアム

第2回『殺人は容易だ』

声の出演
ミス・マープル
(ジュリア・マッケンジー)
藤田弓子
・・
ルーク・フィッツウィリアム 三上哲
・・
オノリア・ウェインフリート 桜井明美
・・
ブリジット・コンウェイ 林真里花
・・
リディア・ホートン 藤生聖子
ジェシー・ハンブルビー 佐藤しのぶ
ローズ・ハンブルビー 小舘絵梨
ホートン少佐 佐藤祐四
・・
ジェームズ・アボット 水野龍司
テレンス・リード巡査 福田賢二
ジェフリー・トマス医師 みやざこ夏穂
エドワード・ハンブルビー医師 向井修
・・
ラビニア・ピンカートン 二瓶美江
エイミー・ギブス 山川亜弥
ヘンリー・ウェイク牧師 浦山迅
ロジャーズ 斎藤康史
・・
日本語版制作
翻訳 古瀬由紀子
演出 佐藤敏夫
音声 橋本和典
プロデューサー 小川眞紀子
制作統括 黒岩美香
     渡辺聡
・・
2012.03.20(火・祝)17:00 NHK BSプレミアム

第3回『なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか?』

声の出演
ミス・マープル
(ジュリア・マッケンジー)
藤田弓子
・・
ボビー・アットフィールド 美斉津恵友
・・
フランキー・ダーウェント 小島幸子
・・
シルビア・サベッジ 宮寺智子
・・
アレック・ニコルソン医師 世古陽丸
ロジャー・バッシントン 寺尾たかひろ
モイラ・ニコルソン 花村さやか
ドロシー・サベッジ 渋谷はるか
・・
内田尋子  関輝雄
五王四郎  石井一貴
関口篤   上坂都子
及川ナオキ 古屋家臣
・・
日本語版制作
翻訳 石原千麻
演出 佐藤敏夫
音声 橋本和典
プロデューサー 小川眞紀子
制作統括 黒岩美香
     渡辺聡
・・
2012.03.21(水)17:00 NHK BSプレミアム

第4回『魔術の殺人』

声の出演
ミス・マープル
(ジュリア・マッケンジー)
藤田弓子
・・
キャリー・ルイーズ 木村有里
・・
ルイス・セロコールド 内海賢二
・・
カリー警部 永田博丈
レイク巡査部長 加納健次
・・
ジーナ・ハッド 安藤みどり
スティーブン・レスタリック 坂詰貴之
・・
ミルドレッド 松原ひろの
エドガー・ローソン 佐川和正
・・
ジョリー・ベレバー 木野しのぶ
ウォーリー・ハッド 山賀教弘
・・
ジョニー・レスタリック 辻親八
クリスチャン・ガルブランセン 佐々木省三
ルース・フォン・ライドック はやみけい
・・
野口雄介  中村浩太郎
居谷四郎  永田昌康
・・
日本語版制作
翻訳 石原千麻
演出 佐藤敏夫
音声 橋本和典
プロデューサー 小川眞紀子
制作統括 黒岩美香
     渡辺聡
・・
2012.03.22(木)17:00 NHK BSプレミアム