吹替備忘録

アガサ・クリスティー ミス・マープル5

原題:Agatha Christie's Marple
IMDb

第1回『青いゼラニウム』
原題:The Blue Geranium
IMDb
allcinema

第2回『チムニーズ館の秘密』
原題:The Secret of Chimneys
IMDb
allcinema

第3回『蒼ざめた馬』
原題:The Pale Horse
IMDb
allcinema

第4回『鏡は横にひび割れて』
原題:The Mirror Crack'd from Side to Side
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回『青いゼラニウム』

声の出演
ミス・マープル
(ジュリア・マッケンジー)
藤田弓子
・・
メアリー・プリチャード 水野ゆふ
・・
ジョージ・プリチャード 内田直哉
サマーセット警部 坂口芳貞
・・
ヘスター・マイルウォーター 石塚理恵
フィリッパ・プリチャード 安藤麻吹
キャロライン・コプリング 久保田民絵
ヘイゼル・インストウ 山像かおり
・・
ジョナサン・フレイン 吉見一豊
ルイス・プリチャード 井上倫宏
サー・ヘンリー・クリザリング 金子達
ダーモット 村松康雄
・・
側見民雄  真矢野靖人
石井隆夫  片貝薫
宮本崇弘  芹亜希子
藤田麻美
・・
日本語版制作
翻訳 古瀬由紀子
演出 佐藤敏夫
音声 橋本和典
プロデューサー 小川眞紀子
制作統括 黒岩美香
     渡辺聡
・・
2012.03.26(月)17:00 NHK BSプレミアム

第2回『チムニーズ館の秘密』

声の出演
ミス・マープル
(ジュリア・マッケンジー)
藤田弓子
・・
フィンチ警部 金尾哲夫
バージニア 魏涼子
ケイタラム 勝部演之
・・
ジョージ・ローマックス 岩崎ひろし
バンドル 野沢由香里
アントニー・ケイド 綱島郷太郎
・・
エバスレー 粟野史浩
トレドウェル 一木美名子
ヒルダ・ブレンキンソップ つかもと景子
ルートヴィヒ・フォン・シュタイナッハ伯爵 小島敏彦
・・
安奈ゆかり  黒澤剛史
河合みのる  松橋輝
・・
日本語版制作
翻訳 古瀬由紀子
演出 佐藤敏夫
音声 橋本和典
プロデューサー 小川眞紀子
制作統括 黒岩美香
     渡辺聡
・・
2012.03.27(火)17:00 NHK BSプレミアム

第3回『蒼(あお)ざめた馬』

声の出演
ミス・マープル
(ジュリア・マッケンジー)
藤田弓子
・・
ルジューン警部 石住昭彦
ポール・オズボーン 宮本充
・・
ジンジャー・コリガン 甲斐田裕子
マーク・イースターブルック 水内清光
・・
サーザ・グレイ 小宮和枝
シビル・スタンフォーディス 福田如子
・・
リディア・ハーズネット 渡辺美佐
カンガ・コッタム 松熊つる松
ベナブルズ 佐々木梅治
・・
磯辺万沙子 真田五郎
平ますみ  後藤敦
長尾明希  西村太佑
荻沢俊彦
・・
日本語版制作
翻訳 中村久世
演出 佐藤敏夫
音声 橋本和典
プロデューサー 小川眞紀子
制作統括 黒岩美香
     渡辺聡
・・
2012.03.28(水)17:00 NHK BSプレミアム

第4回『鏡は横にひび割れて』

声の出演
ミス・マープル
(ジュリア・マッケンジー)
藤田弓子
・・
ドリー・バントリー 藤田淑子
・・
マリーナ・グレッグ 塩田朋子
ジェイソン・ラッド 内田夕夜
・・
ヒューイット警部 土師孝也
ティドラー巡査部長 逢笠恵祐
・・
ビンセント・ホッグ 稲垣隆史
ローラ・ブルースター 水落幸子
エラ・ブラント 坪井木の実
ヘイリー・プレストン 牛山茂
・・
マーゴー・ベンス 佐古真弓
ヘザー・バドコック 北條文栄
ヘイドック医師 原康義
ケイシー・クロフト 亀田佳明
・・
田畑ゆり  勝島乙江
堀井千砂  小山武宏
前田一世  星野健一
野一祐子
・・
日本語版制作
翻訳 石原千麻
演出 佐藤敏夫
音声 橋本和典
プロデューサー 小川眞紀子
制作統括 黒岩美香
     渡辺聡
・・
2012.03.29(木)17:00 NHK BSプレミアム