吹替備忘録

アガサ・クリスティー ミス・マープル6

原題:Agatha Christie's Marple
IMDb

第1回『カリブ海の秘密』
原題:A Caribbean Mystery
IMDb
allcinema

第2回『グリーンショウ氏の阿房宮』
原題:Greenshaw's Folly
IMDb
allcinema

第3回『終わりなき夜に生まれつく』
原題:Endless Night
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回『カリブ海の秘密』

声の出演
ミス・マープル
(ジュリア・マッケンジー)
藤田弓子
・・
ティム・ケンドル
川島得愛
モリー・ケンドル
佐藤あかり
・・
グレッグ・ダイソン
木下浩之
ラッキー・ダイソン
田野聖子
・・
エドワード・ヒリンドン
山本健翔
イブリン・ヒリンドン
五十嵐麗
・・
プレスコット 浜野基彦
パルグレイブ少佐 水谷貞雄
ラフィエル 竹本和正
エスター 永木貴依子
・・
前田一世  行成とあ
中谷一博  西宏子
志村知幸  林大地
及川ナオキ 宮本崇弘
・・
日本語版制作
翻訳 石原千麻
演出 佐藤敏夫
音声 橋本和典
プロデューサー 福本久美子
・・
2014.12.07(日)16:00

第2回『グリーンショウ氏の阿房宮』

声の出演
ミス・マープル
(ジュリア・マッケンジー)
藤田弓子
・・
キャサリン・グリーンショウ
(フィオナ・ショウ)
土井美加
・・
アーチー・オクスリー
大谷育江
ルイザ・オクスリー
加藤忍
・・
ミセス・クレスウェル 古坂るみ子
ナット・フレッチャー 川原慶久
アルフレッド・ポロック 梶雅人
シスリー・ボークラーク 谷育子
・・
稲葉実   矢崎文也
津田英三  堀越富三郎
関雄    瀬田ひろ美
小夏ゆみこ 佐瀬弘幸
・・
日本語版制作
翻訳 中村久世
演出 佐藤敏夫
音声 高義和
プロデューサー 福本久美子
・・
2014.12.14(日)16:00

第3回『終わりなき夜に生まれつく』

声の出演
ミス・マープル
(ジュリア・マッケンジー)
藤田弓子
・・
マイク・ロジャーズ
置鮎龍太郎
エリー・グッドマン
木下紗華
・・
グレタ・アンダーゼン
高橋理恵子
ロビー・ヘイマン
加瀬康之
・・
アンドリュー・リッピンコット 竹本純平
リー夫人 藤夏子
クローディア・ハードカッスル 岡寛恵
・・
勝倉けい子  御友公喜
寺内よりえ  タナカサキコ
鈴木幸二   こねり翔
林大地    青木崇
有川知江   大西弘祐
・・
日本語版制作
翻訳 中村久世
演出 佐藤敏夫
音声 高義和
プロデューサー 福本久美子
・・
2014.12.21(日)16:00