吹替備忘録

アカプルコ

原題: Acapulco
AppleTV+
IMDb
allcinema

副題一覧

第 1話『夢の始まり』
第 2話『ジェシーズ・ガール』
第 3話『インビジブル・タッチ』
第 4話『愛という名の欲望』
第 5話『オール・ナイト・ロング』
第 6話『アップタウン・ガール』
第 7話『ユア・アイズ・オンリー』
第 8話『タイム・アフター・タイム』
第 9話『ザ・モスト・ワンダフル・タイム・オブ・ザ・イヤー』
第10話『気になるふたり』

各話詳細

第1話『夢の始まり』

日本語字幕 草刈かおり
・・
日本語版
音声
マキシモ 室元気
老マキシモ 加瀬康之
メモ 廣瀬武央
チャド 川原元幸
ダイアン 高久律子
ドン・パブロ 佐々木省三
ヒューゴ 東内マリ子
フリア 山口立花子
ヘクター 中西正樹
・・
遠藤かおり 川原元幸
江頭宏哉  川上彩
高久律子  小手川拓也
中島智彦  山口立花子
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 髙井清子
演出 神尾千春
録音 山本雄士
調整 山下嘉子
制作 柏木彩
・・
2021/10/08(金)

第2話『ジェシーズ・ガール』

日本語字幕 草刈かおり
・・
日本語版
音声
マキシモ 室元気
フリア 山口立花子
老マキシモ 加瀬康之
メモ 廣瀬武央
チャド 川原元幸
ヒューゴ 東内マリ子
ドン・パブロ 佐々木省三
ヘクター 中西正樹
・・
遠藤かおり 東内マリ子
川原元幸  江頭宏哉
川上彩   高久律子
小手川拓也 中島智彦
・・
ブロードメディア
翻訳 大森久美子
演出 神尾千春
録音 山本雄士
調整 山下嘉子
制作 柏木彩
・・
2021/10/08(金)

第3話『インビジブル・タッチ』

日本語字幕 草刈かおり
・・
日本語版
音声
マキシモ 室元気
老マキシモ 加瀬康之
フリア 山口立花子
メモ 廣瀬武央
ダイアン 高久律子
ドン・パブロ 佐々木省三
ヘクター 中西正樹
ヒューゴ 東内マリ子
チャド 川原元幸
若マキシモ 山口立花子
・・
川原元幸  栗坂南美
小手川拓也 城内由茄子
青山穣
・・
ブロードメディア
翻訳 髙井清子
演出 神尾千春
録音 山本雄士
調整 山下嘉子
制作 柏木彩
・・
2021/10/15(金)

第4話『愛という名の欲望』

日本語字幕 草刈かおり
・・
日本語版
音声
ドン・パブロ 佐々木省三
マキシモ 室元気
老マキシモ 加瀬康之
フリア 山口立花子
メモ 廣瀬武央
ヘクター 中西正樹
チャド 川原元幸
ヒューゴ 東内マリ子
・・
遠藤かおり 丸中康司
川上彩   中島智彦
神巳藍名  齋藤響
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 大森久美子
演出 神尾千春
録音 山本雄士
調整 山下嘉子
制作 柏木彩
・・
2021/10/22(金)

第5話『オール・ナイト・ロング』

日本語字幕 草刈かおり
・・
日本語版
音声
チャド 川原元幸
マキシモ 室元気
フリア 山口立花子
メモ 廣瀬武央
老マキシモ 加瀬康之
ダイアン 高久律子
ドン・パブロ 佐々木省三
ヒューゴ 東内マリ子
ヘクター 中西正樹
・・
川上彩   坂田明寛
中島智彦  中西正樹
城内由茄子 神巳藍名
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 小熊由布子
演出 神尾千春
録音 山本雄士
調整 山下嘉子
制作 柏木彩
・・
2021/10/29(金)

第6話『アップタウン・ガール』

日本語字幕 草刈かおり
・・
日本語版
音声
マキシモ 室元気
メモ 廣瀬武央
老マキシモ 加瀬康之
ヘクター 中西正樹
ヒューゴ 東内マリ子
ドン・パブロ 佐々木省三
フリア 山口立花子
・・
遠藤かおり 森ひとみ
東内マリ子 川上彩
中島智彦  中西正樹
城内由茄子 新井美好
吉富英治
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 大森久美子
演出 神尾千春
録音 山本雄士
調整 山下嘉子
制作 柏木彩
・・
2021/11/05(金)

第7話『ユア・アイズ・オンリー』

日本語字幕 草刈かおり
・・
日本語版
音声
マキシモ 室元気
老マキシモ 加瀬康之
チャド 川原元幸
フリア 山口立花子
メモ 廣瀬武央
ダイアン 高久律子
ドン・パブロ 佐々木省三
ヘクター 中西正樹
ヒューゴ 東内マリ子
・・
遠藤かおり 清水はる香
小手川拓也 新井美好
村上裕哉
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 小熊由布子
演出 神尾千春
録音 山本雄士
調整 山下嘉子
制作 柏木彩
・・
2021/11/12(金)

第8話『タイム・アフター・タイム』

日本語字幕 草刈かおり
・・
日本語版
音声
マキシモ 室元気
メモ 廣瀬武央
フリア 山口立花子
ダイアン 高久律子
老マキシモ 加瀬康之
ドン・パブロ 佐々木省三
チャド 川原元幸
ヒューゴ 東内マリ子
・・
遠藤かおり 清水はる香
川原元幸  小手川拓也
中島智彦  城内由茄子
新井美好
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 小熊由布子
演出 神尾千春
録音 山本雄士
調整 山下嘉子
制作 柏木彩
・・
2021/11/19(金)

第9話『ザ・モスト・ワンダフル・タイム・オブ・ザ・イヤー』

日本語字幕 草刈かおり
・・
日本語版
音声
マキシモ 室元気
メモ 廣瀬武央
フリア 山口立花子
ダイアン 高久律子
老マキシモ 加瀬康之
ドン・パブロ 佐々木省三
チャド 川原元幸
ヒューゴ 東内マリ子
・・
遠藤かおり 清水はる香
川原元幸  小手川拓也
中島智彦  城内由茄子
新井美好
・・
ブロードメディア
翻訳 小熊由布子
演出 神尾千春
録音 山本雄士
調整 山下嘉子
制作 柏木彩
・・
2021/11/26(金)

第10話『気になるふたり』

日本語字幕 草刈かおり
・・
日本語版
音声
マキシモ 室元気
メモ 廣瀬武央
老マキシモ 加瀬康之
ダイアン 高久律子
チャド 川原元幸
フリア 山口立花子
ドン・パブロ 佐々木省三
ヒューゴ 東内マリ子
ヘクター 中西正樹
・・
清水はる香 森ひとみ
東内マリ子 中島智彦
中西正樹  宮田浩徳
新井美好
・・
ブロードメディア
翻訳 大森久美子
演出 神尾千春
録音 山本雄士
調整 山下嘉子
制作 柏木彩
・・
2021/12/03(金)