吹替備忘録

アフェア2 情事の行方

エピソード 1(11)
エピソード 2(12)
エピソード 3(13)
エピソード 4(14)
エピソード 5(15)
エピソード 6(16)
エピソード 7(17)
エピソード 8(18)
エピソード 9(19)
エピソード10(20)
エピソード11(21)
エピソード12(22)

原題:The Affair
WOWOW
パラマウント・ピクチャーズ公式
IMDb
allcinema

各話詳細

エピソード1(11)

声の出演

ノア 中根徹

アリソン 渋谷はるか

ヘレン 佐々木優子

木村雅史
下山田綾華

鷄冠井美智子
朝井彩加

平井祥恵
高瀬右光

一城みゆ希
荻野晴朗

伊藤和晃
牛山茂

拝真之介
清水はる香

寸石和弘
水越健

日本語版制作

翻訳 菅佐千子
演出 安江誠

調整 藤樫衛
制作 グロービジョン

WOWOW担当 吉田真由美
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

エピソード2(12)

声の出演

ノア 中根徹

アリソン 渋谷はるか

ヘレン 佐々木優子

コール 最上嗣生

永田博丈
伊藤和晃

山本兼平
水越健

清水はる香
浦山迅

高島雅羅
鷄冠井美智子

岡田恵
蓮岳大

大津愛理
佐々木優子

木村雅史
朝井彩加

高瀬右光
牛山茂

日本語版制作

翻訳 菅佐千子
演出 安江誠

調整 藤樫衛
制作 グロービジョン

WOWOW担当 吉田真由美
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

エピソード3(13)

声の出演

ノア 中根徹

アリソン 渋谷はるか

ヘレン 佐々木優子

木村雅史
下山田綾華

鷄冠井美智子
朝井彩加

平井祥恵
高瀬右光

一城みゆ希
荻野晴朗

伊藤和晃
牛山茂

拝真之介
清水はる香

寸石和弘
水越健

日本語版制作

翻訳 菅佐千子
演出 安江誠

調整 藤樫衛
制作 グロービジョン

WOWOW担当 吉田真由美
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

エピソード4(14)

声の出演

ノア 中根徹

アリソン 渋谷はるか

ヘレン 佐々木優子

下山田綾華
鷄冠井美智子

朝井彩加
平井祥恵

一城みゆ希
伊藤和晃

高瀬右光
辻親八

藤沼建人
大津愛理

野川雅史
蓮岳大

伊藤亜祐美
清水はる香

矢野正明
水越健

日本語版制作

翻訳 菅佐千子
演出 安江誠

調整 藤樫衛
制作 グロービジョン

WOWOW担当 吉田真由美
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

エピソード5(15)

声の出演

ノア 中根徹

アリソン 渋谷はるか

ヘレン 佐々木優子

コール 最上嗣生

木村雅史
伊藤和晃

平井祥恵
山本兼平

浦山迅
高島雅羅

長島真祐
清水はる香

大津愛理
矢野正明

西村野歩子
蓮岳大

鷄冠井美智子
荻野晴朗

藤沼建人

日本語版制作

翻訳 菅佐千子
演出 安江誠

調整 藤樫衛
制作 グロービジョン

WOWOW担当 吉田真由美
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

エピソード6(16)

声の出演

ノア 中根徹

アリソン 渋谷はるか

ヘレン 佐々木優子

伊藤和晃
下山田綾華

鷄冠井美智子
朝井彩加

平井祥恵
永田博丈

一城みゆ希
小宮和枝

てらそままさき
蓮岳大

水越健
清水はる香

大津愛理
藤翔平

高島雅羅
荻野晴朗

藤沼建人
伊藤亜祐美

長島真祐

日本語版制作

翻訳 菅佐千子
演出 安江誠

調整 藤樫衛
制作 グロービジョン

WOWOW担当 吉田真由美
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

エピソード7(17)

声の出演

ノア 中根徹

アリソン 渋谷はるか

ヘレン 佐々木優子

コール 最上嗣生

伊藤和晃
下山田綾華

高瀬右光
小宮和枝

新田万紀子
清水はる香

山本兼平
水越健

寸石和弘
竹内絢子

荻野晴朗
鷄冠井美智子

長島真祐
大津愛理

岡田恵
蓮岳大

日本語版制作

翻訳 菅佐千子
演出 安江誠

調整 藤樫衛
制作 グロービジョン

WOWOW担当 吉田真由美
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

エピソード8(18)

声の出演

ノア 中根徹

アリソン 渋谷はるか

ヘレン 佐々木優子

コール 最上嗣生

伊藤和晃
下山田綾華

大津愛理
水越健

矢野正明
平井祥恵

蓮岳大
清水はる香

伊藤亜祐美
横田大輔

山本兼平
竹内絢子

長島真祐

日本語版制作

翻訳 菅佐千子
演出 安江誠

調整 藤樫衛
制作 グロービジョン

WOWOW担当 吉田真由美
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

エピソード9(19)

声の出演

ノア 中根徹

アリソン 渋谷はるか

ヘレン 佐々木優子

コール 最上嗣生

下山田綾華
鷄冠井美智子

朝井彩加
平井祥恵

高瀬右光
清水はる香

てらそままさき
大津愛理

ふくまつ進紗
大西弘祐

矢野正明
まつだ志緒理

小宮和枝
新田万紀子

日本語版制作

翻訳 菅佐千子
演出 安江誠

調整 藤樫衛
制作 グロービジョン

WOWOW担当 吉田真由美
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

エピソード10(20)

声の出演
ノア 中根徹

アリソン 渋谷はるか

コール 最上嗣生

伊藤和晃
朝井彩加

山本兼平
清水はる香

水越健
渡辺美佐

今村一誌洋
鷄冠井美智子

平井祥恵
矢野正明

ふくまつ進紗
まつだ志緒理

日本語版制作

翻訳 菅佐千子
演出 安江誠

調整 藤樫衛
制作 グロービジョン

WOWOW担当 吉田真由美
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

エピソード11(21)

声の出演

ノア 中根徹

アリソン 渋谷はるか

コール 最上嗣生

伊藤和晃
朝井彩加

平井祥恵
清水はる香

山本兼平
一城みゆ希

新田万紀子
高瀬右光

荻野晴朗
長島真祐

岡田恵
伊藤亜祐美

蓮岳大
今村一誌洋

鷄冠井美智子

日本語版制作

翻訳 菅佐千子
演出 安江誠

調整 藤樫衛
制作 グロービジョン

WOWOW担当 吉田真由美
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

エピソード12(22)

声の出演

ノア 中根徹

アリソン 渋谷はるか

ヘレン 佐々木優子

コール 最上嗣生

伊藤和晃
山本兼平

清水はる香
一城みゆ希

新田万紀子
寸石和弘

竹内絢子
長島真祐

岡田恵
蓮岳大

水越健
矢野正明

鷄冠井美智子
大津愛理

高瀬右光
下山田綾華

日本語版制作

翻訳 菅佐千子
演出 安江誠

調整 藤樫衛
制作 グロービジョン

WOWOW担当 吉田真由美
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル