吹替備忘録

アフェア5 情事の行方 最終章

エピソード 1(43)
エピソード 2(44)
エピソード 3(45)
エピソード 4(46)
エピソード 5(47)
エピソード 6(48)
エピソード 7(49)
エピソード 8(50)
エピソード 9(51)
エピソード10(52)
エピソード11(53)

原題:The Affair
WOWOW
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

エピソード1(43)

声の出演
ノア 中根徹

ヘレン 佐々木優子

ジョーニー 志田有彩

てらそままさき
下山田綾華

梶裕貴
梶田大嗣

平井祥恵
小林沙苗

一城みゆ希
永田博丈

鳳芳野
楠見尚己

玉野井直樹
岡田恵

斉藤次郎
樋口あかり

福西勝也
拝真之介

村田遥
渡辺ゆかり

田村千恵
小若和郁那

吉富英治
渋谷はるか

最上嗣生
遠藤大智

伊藤和晃

日本語版制作
翻訳 菅佐千子
演出 安江誠

調整 吉岡拓真
制作 グロービジョン

WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/07/04(土)23:50

エピソード2(44)

声の出演
ノア 中根徹

ヘレン 佐々木優子

ジョーニー 志田有彩

てらそままさき
下山田綾華

梶裕貴
梶田大嗣

永田博丈
岡田恵

斉藤次郎
黒澤剛史

野川雅史
渡部俊樹

拝真之介
渡辺ゆかり

平井貴大
水越健

生田ひかる
田村千恵

日本語版制作
翻訳 菅佐千子
演出 安江誠

調整 吉岡拓真
制作 グロービジョン

WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/08/07(金)23:00

エピソード3(45)

声の出演
ノア 中根徹

ヘレン 佐々木優子

ジョーニー 志田有彩

下山田綾華
梶田大嗣

一城みゆ希
斉藤次郎

小林沙苗
岡田恵

黒澤剛史
野川雅史

福西勝也
平井貴大

平井祥恵
小若和郁那

渡辺ゆかり
水越健

拝真之介
槇原千夏

永田博丈

日本語版制作
翻訳 菅佐千子
演出 安江誠

調整 吉岡拓真
制作 グロービジョン

WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/08/14(土)23:00

エピソード4(46)

声の出演
ノア 中根徹

ヘレン 佐々木優子

ジョーニー 志田有彩

下山田綾華
梶田大嗣

平井祥恵
一城みゆ希

斉藤次郎
立川三貴

野川雅史
福西勝也

渡辺ゆかり
小若和郁那

相馬康一
赤坂柾之

水越健

日本語版制作
翻訳 菅佐千子
演出 安江誠

調整 吉岡拓真
制作 グロービジョン

WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/08/21(金)23:00

エピソード5(47)

声の出演
ノア 中根徹

ヘレン 佐々木優子

平井祥恵
小林沙苗

斉藤次郎
鳳芳野

山像かおり
大津愛理

野川雅史
渡辺ゆかり

小若和郁那
水越健

蓮岳大

日本語版制作
翻訳 菅佐千子
演出 安江誠

調整 吉岡拓真
制作 グロービジョン

WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/08/28(金)23:00

エピソード6(48)

声の出演
ジョーニー 志田有彩

間宮康弘
拝真之介

清水はる香
小若和郁那

平井祥恵
遠藤大智

渡辺ゆかり
最上嗣生

渋谷はるか
水越健

日本語版制作
翻訳 菅佐千子
演出 安江誠

調整 吉岡拓真
制作 グロービジョン

WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/09/04(金)23:00

エピソード7(49)

声の出演
ノア 中根徹

ジョーニー 志田有彩

下山田綾華
一城みゆ希

永田博丈
清水はる香

間宮康弘
ふくまつ進紗

野川雅史
蓮岳大

小若和郁那
渡辺ゆかり

水越健
福西勝也

廣田悠美
立川三貴

渋谷はるか
遠藤大智

日本語版制作
翻訳 菅佐千子
演出 安江誠

調整 吉岡拓真
制作 グロービジョン

WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/09/12(金)23:00

エピソード8(50)

声の出演
ノア 中根徹

ヘレン 佐々木優子

下山田綾華
梶田大嗣

平井祥恵
小林沙苗

斉藤次郎
伊藤和晃

荻野晴朗
塩田朋子

大津愛理
山像かおり

志田有彩
小若和郁那

きそひろこ
ニケライ・ファラナーゼ

水越健
野川雅史

渋谷はるか
渡辺ゆかり

早見沙織

日本語版制作
翻訳 菅佐千子
演出 安江誠

調整 吉岡拓真
制作 グロービジョン

WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/09/18(金)23:00

エピソード9(51)

声の出演
ノア 中根徹

ヘレン 佐々木優子

下山田綾華
梶田大嗣

平井祥恵
小林沙苗

斉藤次郎
鳳芳野

立川三貴
大津愛理

早見沙織
福西勝也

斎藤恵理
小若和郁那

野川雅史
水越健

蓮岳大
かどたにまみ

塩田朋子
志田有彩

日本語版制作
翻訳 菅佐千子
演出 安江誠

調整 吉岡拓真
制作 グロービジョン

WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/09/25(金)23:00

エピソード10(52)

声の出演
ノア 中根徹

ヘレン 佐々木優子

下山田綾華
梶田大嗣

平井祥恵
福西勝也

櫻庭有紗
時永洋

蓮岳大
小若和郁那

渡辺ゆかり
弘松芹香

野川雅史
水越健

立川三貴
渋谷はるか

木村雅史

日本語版制作
翻訳 菅佐千子
演出 安江誠

調整 吉岡拓真
制作 グロービジョン

WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/10/02(土)23:00

エピソード11(53)

声の出演
ノア 中根徹

ヘレン 佐々木優子

ジョーニー 志田有彩

下山田綾華
梶裕貴

梶田大嗣
平井祥恵

一城みゆ希
永田博丈

小林沙苗
間宮康弘

福西勝也
野川雅史

拝真之介
小若和郁那

渡辺ゆかり
水越健

蓮岳大
清水はる香

日本語版制作
翻訳 菅佐千子
演出 安江誠

調整 吉岡拓真
制作 グロービジョン

WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/10/09(土)23:00