吹替備忘録

アフターパーティー

第1話『アニク』
第2話『ブレット』
第3話『ヤスパー』
第4話『チェルシー』
第5話『15年前のパーティー』
第6話『ゾーイ』
第7話『ダナー』
第8話『マギー』

原題: The Afterparty
AppleTV+
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『アニク』

日本語字幕 井上直子
・・
日本語版
音声
アニク 樋山雄作
ヤスパー 清水優譲
ダナー 渡辺明乃
ゾーイ 平田裕香
ブレット 斉藤淳
チェルシー 山口協佳
ウォルト 中谷一博
・・
前田一世  中野亜美
清水優譲  細貝光司
豊永利行  菊池康弘
小林愛   並木愛枝
柳生拓哉  木野日菜
崔柚香   山本満太
罍陽子
・・
ACクリエイト
翻訳 柳澤由美
演出 藤本直樹
調整 酒井義征
録音 堀里樹
制作 髙田彩良
・・
2022/01/28(金)

第2話『ブレット』

日本語字幕 井上直子
・・
日本語版
ブレット 斉藤淳
アニク 樋山雄作
ヤスパー 清水優譲
ダナー 渡辺明乃
エグゼビア 豊永利行
ゾーイ 平田裕香
チェルシー 山口協佳
ウォルト 中谷一博
・・
前田一世  酒元信行
細貝光司  菊池康弘
小林愛   並木愛枝
柳生拓哉  木野日菜
山本満太  罍陽子
・・
ACクリエイト
翻訳 柳澤由美
演出 藤本直樹
調整 酒井義征
録音 堀里樹
制作 髙田彩良
・・
2022/01/28(金)

第3話『ヤスパー』

日本語字幕 井上直子
・・
日本語版
音声
ヤスパー 清水優譲
アニク 樋山雄作
ダナー 渡辺明乃
エグゼビア 豊永利行
チェルシー 山口協佳
ウォルト 中谷一博
ゾーイ 平田裕香
ブレット 斉藤淳
・・
J.Speaks (Blue Vintage) 清水優譲
細貝光司  豊永利行
菊池康弘  小林愛
並木愛枝  柳生拓哉
罍陽子   JUDY.
・・
ACクリエイト
翻訳 柳澤由美
演出 藤本直樹
調整 酒井義征
録音 堀里樹
音楽演出 大神: OHGA
音楽調整 山田和範
制作 髙田彩良
・・
2022/01/28(金)

第4話『チェルシー』

日本語字幕 井上直子
・・
日本語版
音声
チェルシー 山口協佳
ダナー 渡辺明乃
エグゼビア 豊永利行
ヤスパー 清水優譲
アニク 樋山雄作
ブレット 斉藤淳
ウォルト 中谷一博
ゾーイ 平田裕香
・・
細越みちこ 酒元信行
清水優譲  細貝光司
豊永利行  小林愛
並木愛枝  柳生拓哉
崔柚香   河合紗希子
罍陽子
・・
ACクリエイト
翻訳 柳澤由美
演出 藤本直樹
調整 酒井義征
録音 松田明音
制作 髙田彩良
・・
2022/02/04(金)

第5話『15年前のパーティー』

日本語字幕 井上直子
・・
日本語版
音声
ダナー 渡辺明乃
アニク 樋山雄作
ゾーイ 平田裕香
ヤスパー 清水優譲
・・
中谷一博  清水優譲
細貝光司  豊永利行
石狩勇気  山口協佳
汐見和由  國府咲月
菊池康弘
・・
小林愛   並木愛枝
柳生拓哉  斉藤淳
山本満太  平田裕香
罍陽子   樋山雄作
高橋雛子
・・
ACクリエイト
翻訳 柳澤由美
演出 藤本直樹
調整 酒井義征
録音 松田明音
制作 髙田彩良
・・
2022/02/11(金)

第6話『ゾーイ』

日本語字幕 井上直子
・・
日本語版
音声
ゾーイ 平田裕香
アニク 樋山雄作
ヤスパー 清水優譲
ダナー 渡辺明乃
・・
細越みちこ 中谷一博
細貝光司  豊永利行
山口協佳  小林愛
並木愛枝  柳生拓哉
木野日菜  渡辺明乃
崔柚香   斉藤淳
平田裕香  罍陽子
・・
ACクリエイト
翻訳 柳澤由美
演出 藤本直樹
調整 酒井義征
録音 松田明音
制作 髙田彩良
・・
2022/02/18(金)

第7話『ダナー』

日本語字幕 井上直子
・・
日本語版
音声
ダナー 渡辺明乃
アニク 樋山雄作
ヤスパー 清水優譲
ゾーイ 平田裕香
ウォルト 中谷一博
ブレット 斉藤淳
・・
細越みちこ 神尾佑
西垣俊作  清水優譲
細貝光司  内海安希子
菊池康弘  村松恭子
木野日菜  小椋毅
三枝玲奈  内田直哉
内田紳一郎 渡辺聡
竹田雅則  高橋雛子
・・
ACクリエイト
翻訳 柳澤由美
演出 藤本直樹
調整 酒井義征
録音 堀里樹
制作 髙田彩良
・・
2022/02/25(金)

第8話『マギー』

日本語字幕 井上直子
・・
日本語版
音声
ダナー 渡辺明乃
ヤスパー 清水優譲
アニク 樋山雄作
ブレット 斉藤淳
エグゼビア 豊永利行
ゾーイ 平田裕香
ウォルト 中谷一博
チェルシー 山口協佳
・・
細越みちこ 中谷一博
神尾佑   清水優譲
細貝光司  豊永利行
菊池康弘  小林愛
並木愛枝  柳生拓哉
木野日菜  山本満太
罍陽子
・・
ACクリエイト
翻訳 柳澤由美
演出 藤本直樹
調整 酒井義征
録音 堀里樹
制作 髙田彩良
・・
2022/03/04(金)