吹替備忘録

バンザイ!キング・ジュリアン 亡命編

第 1話『海底でのもめごと』
第 2話『タカのたまごを追って』
第 3話『鉄人テッド』
第 4話『モートの戦場にかける橋』
第 5話『レイダース・失われたシャーク』
第 6話『飛行船に乗って』
第 7話『カルト・フィクション』
第 8話『フォッサの船』
第 9話『おれはファルカスだ!』
第10話『選ばれし者』
第11話『飛んで火にいる夏の虫』
第12話『決戦の始まり』
第13話『決戦の終わり』

原題:All Hail King Julien: Exiled
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1話『海底でのもめごと』

日本語字幕 岸田富美
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 見上友里子
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

水野貴雄  さかき孝輔 前田雄
河本邦弘  川中子雅人 楠見尚己
橘U子   外崎友亮  松宮可奈

第2話『タカのたまごを追って』

日本語字幕 川合美雪
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 子安則子
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

河本邦弘  勝杏里   前田雄
さかき孝輔 外崎友亮  松宮可奈
中田沙奈枝

第3話『鉄人テッド』

日本語字幕 川合美雪
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 小尾恵理
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

河本邦弘  西島麻紘  田村健亮
水野貴雄  橘U子   川中子雅人
前田雄   真木駿一  拝真之介
織部ゆかり 松宮可奈

第4話『モートの戦場にかける橋』

日本語字幕 升本直子
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 見上友里子
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

河本邦弘  前田雄   西島麻紘
さかき孝輔 田村健亮  外崎友亮
水野貴雄  橘U子   井木順二

第5話『レイダース・失われたシャーク』

日本語字幕 升本直子
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 見上友里子
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

河本邦弘  前田雄   西島麻紘
さかき孝輔 田村健亮  外崎友亮
水野貴雄  橘U子   井木順二

第6話『飛行船に乗って』

日本語字幕 岸田富美
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 子安則子
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

河本邦弘  下崎紘史  藤沼建人
島田岳洋  川中子雅人 橘U子
前田雄   松宮可奈

第7話『カルト・フィクション』

日本語字幕 川合美雪
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 小尾恵理
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

河本邦弘  下崎紘史  藤沼建人
島田岳洋  川中子雅人 橘U子
前田雄   さかき孝輔

第8話『フォッサの船』

日本語字幕 升本直子
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 赤坂純子
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

河本邦弘  前田雄   下崎紘史
橘U子   矢野正明  松宮可奈

第9話『おれはファルカスだ!』

日本語字幕 堀池明
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 見上友里子
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

河本邦弘  さかき孝輔 橘U子
矢野正明  下崎紘史  藤本たかひろ
藤沼建人  外崎友亮  松宮可奈

第10話『選ばれし者』

日本語字幕 岸田富美
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 子安則子
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

下崎紘史  藤本たかひろ 水野貴雄
矢野正明  外崎友亮   楠見尚己
松宮可奈

第11話『飛んで火にいる夏の虫』

日本語字幕 川合美雪
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 徳山とよみ
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
クローバー 竹内絢子

さかき孝輔 藤本たかひろ 松宮可奈
楠見尚己  河本邦弘   下崎紘史
矢野正明  外崎友亮   中田沙奈枝
田村健亮

第12話『決戦の始まり』

日本語字幕 升本直子
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 小尾恵理
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

矢野正明  河本邦弘   田村健亮
水野貴雄  前田雄    下崎紘史
津川祝子  松宮可奈   楠見尚己
さかき孝輔 藤本たかひろ 橘U子
外崎友亮  拝真之介   川中子雅人

第13話『決戦の終わり』

日本語字幕 堀池明
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 見上友里子
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

河本邦弘  さかき孝輔  真木駿一
中田沙奈枝 田村健亮   水野貴雄
橘U子   落合福嗣   楠見尚己
川中子雅人 藤本たかひろ 松宮可奈
外崎友亮  拝真之介   前田雄