吹替備忘録

バンザイ!キング・ジュリアン シーズン1

第 1話『キング誕生』
第 2話『人気者になりたい』
第 3話『ジャコウネコの陰謀』
第 4話『キングの替え玉』
第 5話『王の帰還』
第 6話『食べて、奪って、損をして』
第 7話『彼はサイエンス』
第 8話『ビバ!モート』
第 9話『大きな大きな嘘』
第10話『おかわり!』

原題:All Hail King Julien
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1話『キング誕生』

日本語字幕 市原美穂
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 子安則子
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

矢野正明  西島麻紘  津川祝子
水野貴雄  亜城めぐ  外崎友亮
前田雄   菊池康弘  松宮可奈
西川舞

第2話『人気者になりたい』

日本語字幕 堀池明
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 見上友里子
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

津川祝子  西島麻紘  水野貴雄
前田雄   松宮可奈  西川舞
夏目佳子  佐久間元輝 亜城めぐ

第3話『ジャコウネコの陰謀』

日本語字幕 小森亜貴子
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 三井亜佐子
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

水野貴雄  藤本たかひろ 田村健亮
中田沙奈枝 外崎友亮   岩見聖次
前田雄   西川舞

第4話『キングの替え玉』

日本語字幕 小森亜貴子
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 徳山とよみ
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

田村健亮  濱岡敬祐  中田沙奈枝
前田雄   水野貴雄  外崎友亮
岩見聖次  五味洸一  亜城めぐ
西川舞

第5話『王の帰還』

日本語字幕 上田佳代
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 子安則子
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

水野貴雄  矢野正明  中田沙奈枝
亜城めぐ  西川舞   岩見聖次
前田雄

第6話『食べて、奪って、損をして』

日本語字幕 市原美穂
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 見上友里子
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

津川祝子  亜城めぐ  田村健亮
河本邦弘  前田雄   矢野正明

第7話『彼はサイエンス』

日本語字幕 堀池明
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 三井亜佐子
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

下崎紘史  西島麻紘  田村健亮
水野貴雄  前田雄   矢野正明

第8話『ビバ!モート』

日本語字幕 小森亜貴子
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 徳山とよみ
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

中田沙奈枝 濱岡敬祐  西島麻紘
下崎紘史

第9話『大きな大きな嘘』

日本語字幕 小森亜貴子
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 子安則子
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

水野貴雄  田村健亮  下崎紘史
川中子雅人 西島麻紘  津川祝子
中田沙奈枝

第10話『おかわり!』

日本語字幕 上田佳代
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 見上友里子
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

下崎紘史   水野貴雄  中田沙奈枝
濱岡敬祐   田村健亮  前田雄
藤本たかひろ 岩見聖次  松宮可奈
外崎友亮   佐久間元輝