吹替備忘録

バンザイ!キング・ジュリアン シーズン3

第 1話(27)『おお、船長!わが船長よ!1』
第 2話(28)『おお、船長!わが船長よ!2』
第 3話(29)『ダンスで決まり』
第 4話(30)『オー・ブラザー!』
第 5話(31)『究極のクイズショー』
第 6話(32)『ジャングルオリンピック』
第 7話(33)『未知とモートのそうぐう』
第 8話(34)『バタフライ効果』
第 9話(35)『ファストフードが食いつくす!』
第10話(36)『うちから出ていけ』
第11話(37)『プロムでのしかえし』
第12話(38)『アイ・オブ・ザ・クローバー』
第13話(39)『国境のかべ』

原題:All Hail King Julien
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1話(27)『おお、船長!わが船長よ!1』

日本語字幕 升本直子
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 小尾恵理
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

下崎紘史  水野貴雄  前田雄
田村健亮  河本邦弘  楠見尚己
西宏子   塾一久   松宮可奈
外崎友亮

第2話(28)『おお、船長!わが船長よ!2』

日本語字幕 小森亜貴子
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
音楽演出 亀川浩未
翻訳 見上友里子
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

田村健亮  水野貴雄  中田沙奈枝
西宏子   塾一久   河本邦弘
外崎友亮  前田雄

第3話(29)『ダンスで決まり』

日本語字幕 小森亜貴子
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 三井亜佐子
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

西宏子   塾一久   橘U子
田村健亮  外崎友亮  前田雄
松宮可奈  中田沙奈枝

第4話(30)『オー・ブラザー!』

日本語字幕 升本直子
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 小尾恵理
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

西宏子   塾一久   西島麻紘
津川祝子  前田雄   水野貴雄
橘U子   川中子雅人

第5話(31)『究極のクイズショー』

日本語字幕 升本直子
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
音楽演出 亀川浩未 翻訳 子安則子
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

塾一久   西宏子   中田沙奈枝
勝杏里   橘U子   藤本たかひろ
外崎友亮  前田雄   田村健亮
水野貴雄

第6話(32)『ジャングルオリンピック』

日本語字幕 岸田富美
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 見上友里子
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

津川祝子  田村健亮  矢野正明
河本邦弘  楠見尚己

第7話(33)『未知とモートのそうぐう』

日本語字幕 川合美雪
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 子安則子
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

西島麻紘  下崎紘史  津川祝子
中田沙奈枝 前田雄   水野貴雄
田村健亮

第8話(34)『バタフライ効果』

日本語字幕 小森亜貴子
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
音楽演出 亀川浩未
翻訳 見上友里子
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

前田雄   田村健亮  水野貴雄
中田沙奈枝 井上明子  楠見尚己
松宮可奈  外崎友亮

第9話(35)『ファストフードが食いつくす!』

日本語字幕 升本直子
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 三井亜佐子
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

田村健亮  水野貴雄  前田雄
中田沙奈枝 橘U子   川中子雅人
下崎紘史

第10話(36)『うちから出ていけ』

日本語字幕 升本直子
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 三井亜佐子
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

前田雄   中田沙奈枝 濱岡敬祐
川中子雅人 水野貴雄  田村健亮
松宮可奈

第11話(37)『プロムでのしかえし』

日本語字幕 岸田富美
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 子安則子
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

松宮可奈  藤本たかひろ 田村健亮
水野貴雄  前田雄

第12話(38)『アイ・オブ・ザ・クローバー』

日本語字幕 川合美雪
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
音楽演出 亀川浩未 翻訳 見上友里子
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

矢野正明  西島麻紘  楠見尚己
藤沼建人  水野貴雄

第13話(39)『国境のかべ』

日本語字幕 升本直子
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
音楽演出 亀川浩未 翻訳 子安則子
制作 ブロードメディア・スタジオ

キング・ジュリアン 佐藤せつじ  モート 岡林史泰
モーリス 田尻浩章  クローバー 竹内絢子

中田沙奈枝 濱岡敬祐  水野貴雄
田村健亮  前田雄   橘U子
川中子雅人 楠見尚己  津川祝子