吹替備忘録

AJ&クイーン

第 1話『ニューヨーク』
第 2話『ピッツバーグ』
第 3話『コロンバス』
第 4話『ルイビル』
第 5話『マウント・ジュリエット』
第 6話『リトルロック』
第 7話『ジャクソン』
第 8話『バトンルージュ』
第 9話『フォートワース』
第10話『ダラス』

原題:AJ and the Queen
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『ニューヨーク』

日本語字幕 松岡藍子
・・
日本語吹替版
ルビー(ロバート) 花田光
AJ 山下音彩
ルイス 乃村健次
ダミアン モアイ岩下
レディー・デンジャー 今井詩子
ブリアナ 野村香菜子
パトリック巡査 隈本吉成
ホン 水島裕
ホン夫人 美々
・・
ポークチョップ 楠見尚己
トニー こばたけまさふみ
MC 三木晶
女装家1 野津山幸宏
女装家5 小野寺悠貴
女性家8(女装家8?) 小林千晃
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 星野麻希
演出 日向泰祐
制作 (株)東北新社

第2話『ピッツバーグ』

日本語字幕 吉田謙太朗
・・
日本語吹替版
ルビー(ロバート) 花田光
AJ 山下音彩
ルイス 乃村健次
ダミアン モアイ岩下
レディー・デンジャー 今井詩子
パトリック巡査 隈本吉成
ブリアナ 野村香菜子
ジョイ 水島裕
マグダ 岩城泰司
・・
フローレンス 塙英子
イーディ きそひろこ
男性スタッフ1 草野太一
男性スタッフ2 こばたけまさふみ
私服警察官 小野寺悠貴
無線の声(女) 美々
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 高木美和
演出 日向泰祐
制作 (株)東北新社

第3話『コロンバス』

日本語字幕 町野健二
・・
日本語吹替版
ルビー(ロバート) 花田光
AJ 山下音彩
ルイス 乃村健次
ダミアン モアイ岩下
レディー・デンジャー 今井詩子
パトリック巡査 隈本吉成
ブリアナ 野村香菜子
ヘレン 宮寺智子
ボブ 木下浩之
・・
ダイアン 内海安希子
ニヤド 小野寺悠貴
ディディ 塙英子
警察官 小林操
DJ こばたけまさふみ
MC 野津山幸宏
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 星野麻希
演出 日向泰祐
制作 (株)東北新社

第4話『ルイビル』

日本語字幕 松岡藍子
・・
日本語吹替版
ルビー(ロバート) 花田光
AJ 山下音彩
ルイス 乃村健次
ダミアン モアイ岩下
レディー・デンジャー 今井詩子
ブリアナ 野村香菜子
・・
ブライアン 永野善一
ケビン 羽野だい豆
ピーター巡査 杉村憲司
女装家1 小林千晃
女装家2 三野雄大
女装家3 野津山幸宏
店長(女) 三木晶
警察官(女) 近内仁子
アナウンス(女) 美々
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 高木美和
演出 日向泰祐
制作 (株)東北新社

第5話『マウント・ジュリエット』

日本語字幕 吉田謙太朗
・・
日本語吹替版
ルビー(ロバート) 花田光
AJ 山下音彩
ルイス 乃村健次
ダミアン モアイ岩下
レディー・デンジャー 今井詩子
パトリック巡査 隈本吉成
ロイド 宮本崇弘
赤シャツの女性 斉藤こず恵
・・
スウィーニー 伊沢磨紀
ラルフ 拝真之介
母親 司薫
キャシー=リー 神戸光歩
携帯音声女 野村香菜子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 星野麻希
演出 日向泰祐
制作 (株)東北新社

第6話『リトルロック』

日本語字幕 町野健二
・・
日本語吹替版
ルビー(ロバート) 花田光
AJ 山下音彩
ルイス 乃村健次
ダミアン モアイ岩下
レディー・デンジャー 今井詩子
ブリアナ 野村香菜子
・・
アナ 斉藤こず恵
ベス 司薫
ヨランダ 塙英子
キャス 福宮あやの
クリス こばたけまさふみ
クレム 拝真之介
ジャック 野津山幸宏
ブリック 神戸光歩
バド 小野寺悠貴
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 高木美和
演出 日向泰祐
制作 (株)東北新社

第7話『ジャクソン』

日本語字幕 小高良子
・・
日本語吹替版
ルビー(ロバート) 花田光
AJ 山下音彩
ルイス 乃村健次
ダミアン モアイ岩下
レディー・デンジャー 今井詩子
パトリック巡査 隈本吉成
ブリアナ 野村香菜子
ママ 美々
・・
ファベルジェ 宮本崇弘
ダレル 拝真之介
ミステリトリー 野津山幸宏
シャリース 三木晶
トリーナ 福宮あやの
ホームレス男 小野寺悠貴
クラブ客男1 こばたけまさふみ
スウィーニー 伊沢磨紀
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 星野麻希
演出 日向泰祐
制作 (株)東北新社

第8話『バトンルージュ』

日本語字幕 たぶち貴美子
・・
日本語吹替版
ルビー(ロバート) 花田光
AJ 山下音彩
ルイス 乃村健次
ダミアン モアイ岩下
レディー・デンジャー 今井詩子
ブリアナ 野村香菜子
キャロレーン 小宮和枝
主治医1 隈本吉成
・・
ジャスミン 進藤尚美
ロレイン・ブラッコ 美々
ディディ 所河ひとみ
クリスチャン あべそういち
セス 小林千晃
ティアナ 三木晶
カルロス 小野寺悠貴
アリッサ 佐伯美由紀
シン医師 野津山幸宏
院内アナ1 岡純子
男性店員4 こばたけまさふみ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 高木美和
演出 日向泰祐
制作 (株)東北新社

第9話『フォートワース』

日本語字幕 定保圭子
・・
日本語吹替版
ルビー(ロバート) 花田光
AJ 山下音彩
ルイス 乃村健次
パトリック巡査 隈本吉成
ブリアナ 野村香菜子
ベス 櫻井智
カルメン 小宮和枝
育児セラピスト 進藤尚美
・・
トミー あべそういち
アダム 小林千晃
アレン 野津山幸宏
作業員男性1 小野寺悠貴
作業員男性2 こばたけまさふみ
少女1 岡純子
女性2 所河ひとみ
スウィーニー 伊沢磨紀
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 星野麻希
演出 日向泰祐
制作 (株)東北新社

第10話『ダラス』

日本語字幕 須藤多恵
・・
日本語吹替版
ルビー(ロバート) 花田光
AJ 山下音彩
ルイス 乃村健次
パトリック巡査 隈本吉成
ダミアン モアイ岩下
レディー・デンジャー 今井詩子
ブリアナ 野村香菜子
ダニエル 関雄
・・
リー 野津山幸宏
ユアン 平林剛
ケビン 中尾智
ジル 近内仁子
ジョーダン 小野寺悠貴
看守 三木晶
女装家2 小林千晃
女性店員 佐伯美由紀
バックダンサー2 山田寛人
バックダンサー3 こばたけまさふみ
スウィーニー 伊沢磨紀
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 高木美和
演出 日向泰祐
制作 (株)東北新社