吹替備忘録

アレックス・ライダー

原題: Alex Rider
IMDb

シーズン1

エピソード1
エピソード2
エピソード3
エピソード4
エピソード5
エピソード6
エピソード7
エピソード8
U-NEXT
allcinema

シーズン2

第1話(09)『サーフィン』
第2話(10)『追跡』
第3話(11)『ミラー』
第4話(12)『サーパント』
第5話(13)『脅威』
第6話(14)『侵入』
第7話(15)『暗殺者』
第8話(16)『攻撃』
U-NEXT
allcinema

シーズン1 各話詳細

エピソード1

<日本語版制作>
アレックス・ライダー 花江夏樹
トム・ハリス 下野紘
イアン・ライダー 森川智之

小若和郁那 玉野井直樹 塩田朋子  綿貫竜之介
大泊貴揮  子安武人  虎島貴明  蓮岳大
泊明日菜  時永ヨウ  田村千恵  櫻庭有紗
松井暁波

翻訳 葛馬麻衣子
演出 安江誠
調整 東田直子
制作 グロービジョン株式会社
・・
2020/08/14(金)第1話 先行無料配信

エピソード2

<日本語版制作>
アレックス・ライダー 花江夏樹
トム・ハリス 下野紘

小若和郁那 玉野井直樹 塩田朋子  綿貫竜之介
中村和正  大泊貴揮  子安武人  浦山迅
櫻庭有紗  拝真之介  田村千恵  泊明日菜
蓮岳大

翻訳 葛馬麻衣子
演出 安江誠
調整 東田直子
制作 グロービジョン株式会社

エピソード3

<日本語版制作>
アレックス・ライダー 花江夏樹
トム・ハリス 下野紘

小若和郁那 玉野井直樹 塩田朋子  綿貫竜之介
中村和正  大泊貴揮  櫻庭有紗  泊明日菜
蓮岳大   渡辺ゆかり 松井暁波  虎島貴明
時永ヨウ

翻訳 葛馬麻衣子
演出 安江誠
調整 東田直子
制作 グロービジョン株式会社

エピソード4

<日本語版制作>
アレックス・ライダー 花江夏樹

小若和郁那 玉野井直樹 塩田朋子  浦山迅
櫻庭有紗  綿貫竜之介 中村和正  大泊貴揮
子安武人  日笠陽子  佐々木拓真 福原綾香
東内マリ子 平林剛   阿部彬名

翻訳 葛馬麻衣子
演出 安江誠
調整 東田直子
制作 グロービジョン株式会社

エピソード5

<日本語版制作>
アレックス・ライダー 花江夏樹
トム・ハリス 下野紘

玉野井直樹 塩田朋子  浦山迅   櫻庭有紗
綿貫竜之介 中村和正  大泊貴揮  子安武人
日笠陽子  佐々木拓真 東内マリ子 福原綾香
虎島貴明  時永ヨウ  平林剛   阿部彬名
松井暁波

翻訳 葛馬麻衣子
演出 安江誠
調整 東田直子
制作 グロービジョン株式会社

エピソード6

<日本語版制作>
アレックス・ライダー 花江夏樹
トム・ハリス 下野紘
カイラ・ヴァシェンコ・チャオ 日笠陽子

小若和郁那 塩田朋子  浦山迅   櫻庭有紗
綿貫竜之介 中村和正  虎島貴明  大泊貴揮
佐々木拓真 福原綾香  東内マリ子 拝真之介
時永ヨウ

翻訳 葛馬麻衣子
演出 安江誠
調整 東田直子
制作 グロービジョン株式会社

エピソード7

<日本語版制作>
アレックス・ライダー 花江夏樹
カイラ・ヴァシェンコ・チャオ 日笠陽子

玉野井直樹 塩田朋子  浦山迅   櫻庭有紗
綿貫竜之介 中村和正  子安武人  虎島貴明
拝真之介  田村千恵  大泊貴揮  阿部彬名
時永ヨウ  蓮岳大

翻訳 葛馬麻衣子
演出 安江誠
調整 東田直子
制作 グロービジョン株式会社

エピソード8

<日本語版制作>
アレックス・ライダー 花江夏樹
トム・ハリス 下野紘

小若和郁那 玉野井直樹 塩田朋子  浦山迅
綿貫竜之介 中村和正  日笠陽子  泊明日菜
時永ヨウ  松井暁波  大泊貴揮  虎島貴明
櫻庭有紗

翻訳 葛馬麻衣子
演出 安江誠
調整 東田直子
制作 グロービジョン株式会社

2020/08/28(金) ep2-8 配信開始

シーズン2 各話詳細

第1話(09)『サーフィン』

日本語字幕 チオキ真理
・・
<日本語版制作>
アレックス・ライダー 花江夏樹
トム・ハリス 下野紘

(左→右)
小若和郁那
玉野井直樹
塩田朋子
子安武人

古賀葵
時永ヨウ
松井暁波
山岸治雄

渡辺ゆかり
大下昌之
櫻庭有紗
虎島貴明

福原綾香
森川智之
田村千恵
東内マリ子

佐々木拓真
平林剛
日笠陽子
綿貫竜之介

浦山迅
中村和正

翻訳 葛馬麻衣子
演出 安江誠
調整 村越直
制作 グロービジョン株式会社

第2話(10)『追跡』

日本語字幕 チオキ真理
・・
<日本語版制作>
アレックス・ライダー 花江夏樹
トム・ハリス 下野紘

(左→右)
小若和郁那
玉野井直樹
塩田朋子
綿貫竜之介

中村和正
反町有里
古賀葵
時永ヨウ

山岸治雄
蓮岳大
赤坂柾之
渡辺ゆかり

大泊貴揮
大下昌之
福原綾香
東内マリ子

子安武人

翻訳 葛馬麻衣子
演出 安江誠
調整 村越直
制作 グロービジョン株式会社

第3話(11)『ミラー』

日本語字幕 チオキ真理
・・
<日本語版制作>
アレックス・ライダー 花江夏樹
トム・ハリス 下野紘

(左→右)
小若和郁那
玉野井直樹
塩田朋子
大塚芳忠

子安武人
綿貫竜之介
中村和正
赤坂柾之

反町有里
古賀葵
相馬康一
松井暁波

山岸治雄
大泊貴揮
村田遥
小林さとみ

櫻庭有紗

翻訳 葛馬麻衣子
演出 安江誠
調整 村越直
制作 グロービジョン株式会社

第4話(12)『サーパント』

日本語字幕 チオキ真理
・・
<日本語版制作>
アレックス・ライダー 花江夏樹
トム・ハリス 下野紘

(左→右)
小若和郁那
玉野井直樹
塩田朋子
大塚芳忠

子安武人
綿貫竜之介
中村和正
日笠陽子

反町有里
古賀葵
相馬康一
松井暁波

時永ヨウ
大泊貴揮
村田遥
蓮岳大

櫻庭有紗
赤坂柾之

翻訳 葛馬麻衣子
演出 安江誠
調整 村越直
制作 グロービジョン株式会社

第5話(13)『脅威』

日本語字幕 チオキ真理
・・
<日本語版制作>
アレックス・ライダー 花江夏樹
トム・ハリス 下野紘

(左→右)
小若和郁那
玉野井直樹
塩田朋子
大塚芳忠

子安武人
綿貫竜之介
中村和正
日笠陽子

反町有里
古賀葵
相馬康一
山岸治雄

大泊貴揮
村田遥
東内マリ子

翻訳 葛馬麻衣子
演出 安江誠
調整 村越直
制作 グロービジョン株式会社

第6話(14)『侵入』

日本語字幕 チオキ真理
・・
<日本語版制作>
アレックス・ライダー 花江夏樹
トム・ハリス 下野紘

(左→右)
日笠陽子
小若和郁那
玉野井直樹
塩田朋子

大塚芳忠
子安武人
綿貫竜之介
中村和正

反町有里
相馬康一
山岸治雄
大泊貴揮

村田遥
今泉葉子
拝真之介
櫻庭有紗

古賀葵

翻訳 葛馬麻衣子
演出 安江誠
調整 村越直
制作 グロービジョン株式会社

第7話(15)『暗殺者』

日本語字幕 チオキ真理
・・
<日本語版制作>
アレックス・ライダー 花江夏樹
トム・ハリス 下野紘

(左→右)
日笠陽子
小若和郁那
玉野井直樹
塩田朋子

大塚芳忠
子安武人
綿貫竜之介
中村和正

反町有里
山岸治雄
大泊貴揮
村田遥

古賀葵
今泉葉子
櫻庭有紗
拝真之介

相馬康一

翻訳 葛馬麻衣子
演出 安江誠
調整 村越直
制作 グロービジョン株式会社

第8話(16)『攻撃』

日本語字幕 チオキ真理
・・
<日本語版制作>
アレックス・ライダー 花江夏樹
トム・ハリス 下野紘

(左→右)
日笠陽子
小若和郁那
玉野井直樹
塩田朋子

大塚芳忠
子安武人
綿貫竜之介
中村和正

反町有里
古賀葵
村田遥
山岸治雄

今泉葉子
拝真之介
大泊貴揮
東内マリ子

翻訳 葛馬麻衣子
演出 安江誠
調整 村越直
制作 グロービジョン株式会社