吹替備忘録

エイリアニスト

原題:The Alienist
ソフト題:エイリアニスト NY殺人ファイル
NETFLIX
公式
IMDb

シーズン1

第 1話『橋の上の少年』
第 2話『特捜班 発足』
第 3話『シルバー・スマイル』
第 4話『血に飢えた思考』
第 5話『チャバラテリムク』
第 6話『昇天日』
第 7話『聖なる人々』
第 8話『性的倒錯』
第 9話『レクイエム』
第10話『空にある城』
allcinema

シーズン2: 暗闇の天使

第1話(11)『幼子の口によって』
第2話(12)『不気味な影』
第3話(13)『迷宮』
第4話(14)『金の鳥かご』
第5話(15)『窮地』
第6話(16)『死を想え』
第7話(17)『ブルックリン最終出口』
第8話(18)『より善き天使』
allcinema

シーズン1 各話詳細

第1話『橋の上の少年』

日本語字幕 安本熙生
・・
声の出演
ドクター・ラズロー・クライズラー 内田夕夜
ジョン・ムーア 東地宏樹
サラ・ハワード うえだ星子
セオドア・ルーズベルト 前田一世
マーカス・アイザックソン部長刑事 海老名翔太
ルシアス・アイザックソン部長刑事 堀総士郎
コナー警部 杉野田ぬき
・・
てらそままさき 金尾哲夫  さかき孝輔
バトリ勝悟   樋山雄作  大泊貴揮
丸山智行    石井未紗  松本沙羅
逢沢ゆりか   きそひろこ 竜門睦月
露崎亘     永井将貴
・・
スタジオ ニュージャパンフィルム
ディレクター 高橋正浩
翻訳者 桜井裕子

第2話『特捜班 発足』

日本語字幕 安本熙生
・・
声の出演
ドクター・ラズロー・クライズラー 内田夕夜
ジョン・ムーア 東地宏樹
サラ・ハワード うえだ星子
セオドア・ルーズベルト 前田一世
マーカス・アイザックソン部長刑事 海老名翔太
ルシアス・アイザックソン部長刑事 堀総士郎
コナー警部 杉野田ぬき
・・
さかき孝輔 バトリ勝悟 竹内夕己美
沢木郁也  楠見尚己  樋山雄作
大泊貴揮  丸山智行  石井未紗
寺依沙織  髙木裕平  富樫美鈴
本橋大輔  岸本望   村松凪
・・
スタジオ ニュージャパンフィルム
ディレクター 高橋正浩
翻訳者 桜井裕子

第3話『シルバー・スマイル』

日本語字幕 廣川芙由美
・・
声の出演
ドクター・ラズロー・クライズラー 内田夕夜
ジョン・ムーア 東地宏樹
サラ・ハワード うえだ星子
セオドア・ルーズベルト 前田一世
マーカス・アイザックソン部長刑事 海老名翔太
ルシアス・アイザックソン部長刑事 堀総士郎
コナー警部 杉野田ぬき
・・
さかき孝輔 バトリ勝悟 金尾哲夫
沢木郁也  大泊貴揮  沢田敏子
大泊貴揮  北島善紀  喜代原まり
寺依沙織  ふじたまみ 村松凪
本橋大輔  石井未紗
・・
スタジオ ニュージャパンフィルム
ディレクター 高橋正浩
翻訳者 桜井裕子

第4話『血に飢えた思考』

日本語字幕 廣川芙由美
・・
声の出演
ドクター・ラズロー・クライズラー 内田夕夜
ジョン・ムーア 東地宏樹
サラ・ハワード うえだ星子
セオドア・ルーズベルト 前田一世
マーカス・アイザックソン部長刑事 海老名翔太
ルシアス・アイザックソン部長刑事 堀総士郎
コナー警部 杉野田ぬき
・・
さかき孝輔 竹内夕己美 金尾哲夫
竜門睦月  喜代原まり 近松孝丞
大泊貴揮  富樫美鈴  寺依沙織
髙木裕平  村松凪   山本満太
宮崎敦吉  きそひろこ 久保田薫
島津綾乃  辻純更   松本比呂
宮島律子
・・
スタジオ ニュージャパンフィルム
ディレクター 高橋正浩
翻訳者 桜井裕子
音楽ディレクター 市之瀬洋一

第5話『チャバラテリムク』

日本語字幕 廣川芙由美
・・
声の出演
ドクター・ラズロー・クライズラー 内田夕夜
ジョン・スカイラー・ムーア 東地宏樹
サラ・ハワード うえだ星子
セオドア・ルーズベルト 前田一世
マーカス・アイザックソン部長刑事 海老名翔太
ルシアス・アイザックソン部長刑事 堀総士郎
コナー警部 杉野田ぬき
・・
沢木郁也  西村知道  喜代原まり
近松孝丞  樋山雄作  富樫美鈴
北島善紀  松本沙羅  永井将貴
山本満太  竹内夕己美 丸山智行
寺依沙織  長尾歩
・・
スタジオ ニュージャパンフィルム
ディレクター 高橋正浩
翻訳者 桜井裕子

第6話『昇天日』

日本語字幕 安本熙生
・・
声の出演
ドクター・ラズロー・クライズラー 内田夕夜
ジョン・スカイラー・ムーア 東地宏樹
サラ・ハワード うえだ星子
セオドア・ルーズベルト 前田一世
マーカス・アイザックソン部長刑事 海老名翔太
ルシアス・アイザックソン部長刑事 堀総士郎
コナー警部 杉野田ぬき
・・
さかき孝輔 バトリ勝悟   竹内夕己美
沢田敏子  沢木郁也    楠見尚己
北島善紀  喜代原まり   近松孝丞
山本満太  樋山雄作    寺依沙織
富樫美鈴  ふじたまみ   丸山智行
真木駿一  てらそままさき
・・
スタジオ ニュージャパンフィルム
ディレクター 高橋正浩
翻訳者 桜井裕子

第7話『聖なる人々』

日本語字幕 廣川芙由美
・・
声の出演
ドクター・ラズロー・クライズラー 内田夕夜
ジョン・スカイラー・ムーア 東地宏樹
サラ・ハワード うえだ星子
セオドア・ルーズベルト 前田一世
マーカス・アイザックソン部長刑事 海老名翔太
ルシアス・アイザックソン部長刑事 堀総士郎
コナー警部 杉野田ぬき
・・
さかき孝輔   バトリ勝悟 竹内夕己美
金尾哲夫    楠見尚己  大泊貴揮
丸山智行    竜門睦月  露崎亘
永井将貴    村松凪   逢沢ゆりか
宮崎敦吉    きそひろこ 近松孝丞
てらそままさき
・・
スタジオ ニュージャパンフィルム
ディレクター 高橋正浩
翻訳者 桜井裕子

第8話『性的倒錯』

日本語字幕 廣川芙由美
・・
声の出演
ドクター・ラズロー・クライズラー 内田夕夜
ジョン・スカイラー・ムーア 東地宏樹
サラ・ハワード うえだ星子
セオドア・ルーズベルト 前田一世
マーカス・アイザックソン部長刑事 海老名翔太
ルシアス・アイザックソン部長刑事 堀総士郎
コナー警部 杉野田ぬき
・・
さかき孝輔 バトリ勝悟 竹内夕己美
金尾哲夫  楠見尚己  てらそままさき
樋山雄作  富樫美鈴  真木駿一
小若和郁那 露崎亘   山本満太
竜門睦月  長尾歩   島津綾乃
辻純更   宮島律子
・・
スタジオ ニュージャパンフィルム
ディレクター 高橋正浩
翻訳者 髙橋結花
音楽ディレクター 市之瀬洋一

第9話『レクイエム』

日本語字幕 廣川芙由美
・・
声の出演
ドクター・ラズロー・クライズラー 内田夕夜
ジョン・スカイラー・ムーア 東地宏樹
サラ・ハワード うえだ星子
セオドア・ルーズベルト 前田一世
マーカス・アイザックソン部長刑事 海老名翔太
ルシアス・アイザックソン部長刑事 堀総士郎
コナー警部 杉野田ぬき
・・
さかき孝輔 バトリ勝悟 金尾哲夫
樋山雄作  竹内夕己美 てらそままさき
北島善紀  石井未紗  長尾歩
富樫美鈴  真木駿一  竜門睦月
本橋大輔  小若和郁那
・・
スタジオ ニュージャパンフィルム
ディレクター 高橋正浩
翻訳者 髙橋結花

第10話『空にある城』

日本語字幕 廣川芙由美
・・
声の出演
ドクター・ラズロー・クライズラー 内田夕夜
ジョン・スカイラー・ムーア 東地宏樹
サラ・ハワード うえだ星子
セオドア・ルーズベルト 前田一世
マーカス・アイザックソン部長刑事 海老名翔太
ルシアス・アイザックソン部長刑事 堀総士郎
コナー警部 杉野田ぬき
・・
さかき孝輔 バトリ勝悟 金尾哲夫
沢田敏子  竹内夕己美 てらそままさき
金城大和  富樫美鈴  寺依沙織
永井将貴  樋山雄作  丸山智行
大泊貴揮  石井未紗  真木駿一
・・
スタジオ ニュージャパンフィルム
ディレクター 高橋正浩
翻訳者 髙橋結花

シーズン2: 暗闇の天使 各話詳細

第1話(11)『幼子の口によって』

日本語字幕 柴田麻衣子
・・
声の出演
ドクター・ラズロー・クライズラー 内田夕夜
ジョン・ムーア 東地宏樹
サラ・ハワード うえだ星子
マーカス・アイザックソン 平野潤也
ルシアス・アイザックソン 堀総士郎
・・
金尾哲夫  田村真   バトリ勝悟
樋山雄作  真木駿一  斉藤こず恵
福原綾香  木村涼香  藤田奈央
村松凪   森本73子  竜門睦月
東内マリ子 熊谷めぐみ 栗田圭
泊明日菜  柚木尚子  永井将貴
・・
スタジオ ニュージャパンフィルム
ディレクター 高橋正浩
翻訳者 桜井裕子

第2話(12)『不気味な影』

日本語字幕 定保圭子
・・
声の出演
ドクター・ラズロー・クライズラー 内田夕夜
ジョン・ムーア 東地宏樹
サラ・ハワード うえだ星子
マーカス・アイザックソン 平野潤也
ルシアス・アイザックソン 堀総士郎
・・
金尾哲夫    さかき孝輔 田村真
あんどうさくら バトリ勝悟 樋山雄作
真木駿一    斉藤こず恵 福原綾香
藤田奈央    村松凪   東内マリ子
渡部俊樹    熊谷めぐみ 栗田圭
泊明日菜    竜門睦月  小野寺悠貴
松川裕輝    上住谷崇
・・
スタジオ ニュージャパンフィルム
ディレクター 高橋正浩
翻訳者 桜井裕子

第3話(13)『迷宮』

日本語字幕 柴田麻衣子
・・
声の出演
ドクター・ラズロー・クライズラー 内田夕夜
ジョン・ムーア 東地宏樹
サラ・ハワード うえだ星子
マーカス・アイザックソン 平野潤也
ルシアス・アイザックソン 堀総士郎
・・
金尾哲夫  さかき孝輔 あんどうさくら
真木駿一  斉藤こず恵 福原綾香
藤田奈央  村松凪   東内マリ子
渡部俊樹  熊谷めぐみ 泊明日菜
丸山智行  上住谷崇  柚木尚子
・・
スタジオ ニュージャパンフィルム
ディレクター 高橋正浩
翻訳者 五十嵐薫

第4話(14)『金の鳥かご』

日本語字幕 定保圭子
・・
声の出演
ドクター・ラズロー・クライズラー 内田夕夜
ジョン・ムーア 東地宏樹
サラ・ハワード うえだ星子
マーカス・アイザックソン 平野潤也
ルシアス・アイザックソン 堀総士郎
・・
金尾哲夫    さかき孝輔 田村真
あんどうさくら 浅野まゆみ 真木駿一
斉藤こず恵   福原綾香  藤田奈央
村松凪     竜門睦月  東内マリ子
渡部俊樹    熊谷めぐみ 栗田圭
泊明日菜    松川裕輝  丸山智行
・・
スタジオ ニュージャパンフィルム
ディレクター 高橋正浩
翻訳者 五十嵐薫

第5話(15)『窮地』

日本語字幕 柴田麻衣子
・・
声の出演
ドクター・ラズロー・クライズラー 内田夕夜
ジョン・ムーア 東地宏樹
サラ・ハワード うえだ星子
マーカス・アイザックソン 平野潤也
ルシアス・アイザックソン 堀総士郎
・・
金尾哲夫    さかき孝輔 田村真
あんどうさくら 浅野まゆみ 樋山雄作
真木駿一    斉藤こず恵 福原綾香
藤田奈央    村松凪   東内マリ子
泊明日菜    熊谷めぐみ 小野寺悠貴
松川裕輝    栗田圭   柚木尚子
・・
スタジオ ニュージャパンフィルム
ディレクター 高橋正浩
翻訳者 五十嵐薫

第6話(16)『死を想え』

日本語字幕 定保圭子
・・
声の出演
ドクター・ラズロー・クライズラー 内田夕夜
ジョン・ムーア 東地宏樹
サラ・ハワード うえだ星子
マーカス・アイザックソン 平野潤也
ルシアス・アイザックソン 堀総士郎
・・
金尾哲夫  辻󠄀親八     さかき孝輔
バトリ勝悟 あんどうさくら 浅野まゆみ
斉藤こず恵 福原綾香    真木駿一
村松凪   小野寺悠貴   松川裕輝
柚木尚子
・・
スタジオ ニュージャパンフィルム
ディレクター 高橋正浩
翻訳者 桜井裕子

第7話(17)『ブルックリン最終出口』

日本語字幕 柴田麻衣子
・・
声の出演
ドクター・ラズロー・クライズラー 内田夕夜
ジョン・ムーア 東地宏樹
サラ・ハワード うえだ星子
マーカス・アイザックソン 平野潤也
ルシアス・アイザックソン 堀総士郎
・・
金尾哲夫  辻󠄀親八     さかき孝輔
バトリ勝悟 あんどうさくら 浅野まゆみ
田村真   樋山雄作    真木駿一
斉藤こず恵 藤田奈央    小野寺悠貴
松川裕輝  髙梨愛     竜門睦月
小若和郁那
・・
スタジオ ニュージャパンフィルム
ディレクター 高橋正浩
翻訳者 五十嵐薫

第8話(18)『より善き天使』

日本語字幕 定保圭子
・・
声の出演
ドクター・ラズロー・クライズラー 内田夕夜
ジョン・ムーア 東地宏樹
サラ・ハワード うえだ星子
マーカス・アイザックソン 平野潤也
ルシアス・アイザックソン 堀総士郎
・・
金尾哲夫  さかき孝輔 あんどうさくら
浅野まゆみ 斉藤こず恵 藤田奈央
村松凪   真木駿一  栗田圭
松川裕輝  小野寺悠貴 福原綾香
髙梨愛   丸山智行  永井将貴
栗坂南美  小林愛
・・
スタジオ ニュージャパンフィルム
ディレクター 高橋正浩
翻訳者 桜井裕子