吹替備忘録

Aリスト

原題:The A List
NETFLIX
IMDb
allcinema

シーズン1

第 1話『おくれてきた少女』
第 2話『次の手』
第 3話『真夏の女王』
第 4話『王の心をうばえ』
第 5話『とどめの一撃』
第 6話『四面楚歌』
第 7話『独りでは生きられない』
第 8話『ただひとつ残るもの』
第 9話『かつての自分』
第10話『美しいものは毒をもつ』
第11話『失ったもの』
第12話『にげてミア』
第13話『最後のハト』

シーズン2

第1話(14)『セカンドチャンス』
第2話(15)『忘れられた私』
第3話(16)『一石二鳥』
第4話(17)『友達だった過去』
第5話(18)『あなたがいれば』
第6話(19)『それが俺 それが私』
第7話(20)『迫りくる危機』
第8話(21)『本当の私たち』

シーズン1 各話詳細

第1話『おくれてきた少女』

日本語字幕 赤木真理子
・・
声の出演
ミア 行成とあ
アンバー 宇田川紫衣那
ミッジ 嶋村侑
デヴ 小林親弘
アレックス 宮本茉奈
ケイリー 多田このみ
デイヴ 加藤清司
マグス 山口眞弓
・・
中村章吾  渡部俊樹
山崎重   矢口雄
武井和歩  谷内健
對馬大樹
・・
日本語吹替版制作
翻訳 上田明子
演出 青木正俊
調整 石間絢
制作 IMAGICA Lab.

第2話『次の手』

日本語字幕 赤木真理子
・・
声の出演
ミア 行成とあ
アンバー 宇田川紫衣那
ミッジ 嶋村侑
デヴ 小林親弘
アレックス 宮本茉奈
ケイリー 多田このみ
デイヴ 加藤清司
マグス 山口眞弓
・・
山崎重   浅井清己
小林さとみ
・・
日本語吹替版制作
翻訳 上田明子
演出 青木正俊
調整 石間絢
制作 IMAGICA Lab.

第3話『真夏の女王』

日本語字幕 赤木真理子
・・
声の出演
ミア 行成とあ
アンバー 宇田川紫衣那
ミッジ 嶋村侑
デヴ 小林親弘
アレックス 宮本茉奈
ケイリー 多田このみ
デイヴ 加藤清司
マグス 山口眞弓
・・
中村章吾  うのちひろ
武井和歩  浅井清己
・・
日本語吹替版制作
翻訳 中嶋慈
演出 青木正俊
調整 石間絢
制作 IMAGICA Lab.

第4話『王の心をうばえ』

日本語字幕 赤木真理子
・・
声の出演
ミア 行成とあ
アンバー 宇田川紫衣那
ミッジ 嶋村侑
デヴ 小林親弘
アレックス 宮本茉奈
ケイリー 多田このみ
デイヴ 加藤清司
マグス 山口眞弓
・・
中村章吾  うのちひろ
山崎重   浅井清己
武井和歩  奥田寛章
・・
日本語吹替版制作
翻訳 岡田真由子
演出 青木正俊
調整 石間絢
制作 IMAGICA Lab.

第5話『とどめの一撃』

日本語字幕 赤木真理子
・・
声の出演
ミア 行成とあ
アンバー 宇田川紫衣那
ミッジ 嶋村侑
デヴ 小林親弘
アレックス 宮本茉奈
ケイリー 多田このみ
デイヴ 加藤清司
マグス 山口眞弓
・・
中村章吾  うのちひろ
武井和歩  浅井清己
奥田寛章
・・
日本語吹替版制作
翻訳 小泉真理
演出 青木正俊
調整 石間絢
制作 IMAGICA Lab.

第6話『四面楚歌』

日本語字幕 赤木真理子
・・
声の出演
ミア 行成とあ
アンバー 宇田川紫衣那
ミッジ 嶋村侑
デヴ 小林親弘
アレックス 宮本茉奈
ケイリー 多田このみ
デイヴ 加藤清司
マグス 山口眞弓
・・
中村章吾  うのちひろ
山崎重   浅井清己
武井和歩  奥田寛章
小林さとみ
・・
日本語吹替版制作
翻訳 中嶋慈
演出 青木正俊
調整 石間絢
制作 IMAGICA Lab.

第7話『独りでは生きられない』

日本語字幕 赤木真理子
・・
声の出演
ミア 行成とあ
アンバー 宇田川紫衣那
ミッジ 嶋村侑
デヴ 小林親弘
アレックス 宮本茉奈
ケイリー 多田このみ
デイヴ 加藤清司
マグス 山口眞弓
・・
中村章吾  うのちひろ
武井和歩  浅井清己
小林さとみ 谷内健
・・
日本語吹替版制作
翻訳 岡田真由子
演出 青木正俊
調整 石間絢
制作 IMAGICA Lab.

第8話『ただひとつ残るもの』

日本語字幕 赤木真理子
・・
声の出演
ミア 行成とあ
アンバー 宇田川紫衣那
ミッジ 嶋村侑
デヴ 小林親弘
アレックス 宮本茉奈
ケイリー 多田このみ
デイヴ 加藤清司
マグス 山口眞弓
・・
中村章吾  うのちひろ
武井和歩  山崎重
・・
日本語吹替版制作
翻訳 大西祐子
演出 青木正俊
調整 石間絢
制作 IMAGICA Lab.

第9話『かつての自分』

日本語字幕 赤木真理子
・・
声の出演
ミア 行成とあ
アンバー 宇田川紫衣那
ミッジ 嶋村侑
デヴ 小林親弘
アレックス 宮本茉奈
ケイリー 多田このみ
デイヴ 加藤清司
マグス 山口眞弓
・・
中村章吾  山崎重
武井和歩  奥田寛章
・・
日本語吹替版制作
翻訳 中嶋慈
演出 青木正俊
調整 石間絢
制作 IMAGICA Lab.

第10話『美しいものは毒をもつ』

日本語字幕 赤木真理子
・・
声の出演
ミア 行成とあ
アンバー 宇田川紫衣那
ミッジ 嶋村侑
デヴ 小林親弘
アレックス 宮本茉奈
ケイリー 多田このみ
・・
中村章吾  うのちひろ
山崎重   奥田寛章
武井和歩
・・
日本語吹替版制作
翻訳 岡田真由子
演出 青木正俊
調整 石間絢
制作 IMAGICA Lab.

第11話『失ったもの』

日本語字幕 赤木真理子
・・
声の出演
ミア 行成とあ
アンバー 宇田川紫衣那
ミッジ 嶋村侑
デヴ 小林親弘
アレックス 宮本茉奈
ケイリー 多田このみ
デイヴ 加藤清司
マグス 山口眞弓
・・
中村章吾  うのちひろ
山崎重
・・
日本語吹替版制作
翻訳 小泉真理
演出 青木正俊
調整 石間絢
制作 IMAGICA Lab.

第12話『にげてミア』

日本語字幕 赤木真理子
・・
声の出演
ミア 行成とあ
アンバー 宇田川紫衣那
ミッジ 嶋村侑
デヴ 小林親弘
アレックス 宮本茉奈
ケイリー 多田このみ
デイヴ 加藤清司
マグス 山口眞弓
・・
うのちひろ 山崎重
浅井清己  奥田寛章
・・
日本語吹替版制作
翻訳 大西祐子
演出 青木正俊
調整 石間絢
制作 IMAGICA Lab.

第13話『最後のハト』

日本語字幕 赤木真理子
・・
声の出演
ミア 行成とあ
アンバー 宇田川紫衣那
ミッジ 嶋村侑
デヴ 小林親弘
アレックス 宮本茉奈
ケイリー 多田このみ
デイヴ 加藤清司
マグス 山口眞弓
・・
中村章吾  うのちひろ
山崎重   奥田寛章
武井和歩
・・
日本語吹替版制作
翻訳 中嶋慈
演出 青木正俊
調整 石間絢
制作 IMAGICA Lab.

シーズン2 各話詳細

第1話(14)『セカンドチャンス』

日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 青木正俊
翻訳 中嶋慈
調整 辻誠
・・
キャスト
ミア 行成とあ
アンバー 宇田川紫衣那
ミッジ 嶋村侑
デヴ 小林親弘
アレックス 宮本茉奈
ペタル うのちひろ
ケイリー 多田このみ
ザック 中村章吾
・・
ジェナ 浅井清己
ハリー 山崎重
ルカ 奥田寛章
デイヴ 加藤清司
ショー医師 塙英子
ケルマン医師 長谷川暖
ミアの母 小林さとみ

第2話(15)『忘れられた私』

日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 青木正俊
翻訳 大西祐子
調整 辻誠
・・
キャスト
ミア 行成とあ
アンバー 宇田川紫衣那
ミッジ 嶋村侑
デヴ 小林親弘
アレックス 宮本茉奈
ペタル うのちひろ
ケイリー 多田このみ
ザック 中村章吾
・・
ジェナ 浅井清己
ハリー 山崎重
ルカ 奥田寛章
フィッツ 金子隼人
ショー医師 塙英子
ケルマン医師 長谷川暖
施設職員女性 小林さとみ

第3話(16)『一石二鳥』

日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 青木正俊
翻訳 小泉真理
調整 辻誠
・・
キャスト
ミア 行成とあ
アンバー 宇田川紫衣那
ミッジ 嶋村侑
デヴ 小林親弘
アレックス 宮本茉奈
ペタル うのちひろ
ケイリー 多田このみ
ザック 中村章吾
・・
ジェナ 浅井清己
ハリー 山崎重
ルカ 奥田寛章
フィッツ 金子隼人
サム 井川康平
ショー医師 塙英子
ケルマン医師 長谷川暖

第4話(17)『友達だった過去』

日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 青木正俊
翻訳 中嶋慈
調整 辻誠
・・
キャスト
ミア 行成とあ
ミッジ 嶋村侑
アレックス 宮本茉奈
ペタル うのちひろ
ケイリー 多田このみ
ザック 中村章吾
ジェナ 浅井清己
ルカ 奥田寛章
フィッツ 金子隼人
ショー医師 塙英子
幼いミア 佐野仁香

第5話(18)『あなたがいれば』

日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 青木正俊
翻訳 大西祐子
調整 辻誠
・・
キャスト
ミア 行成とあ
アンバー 宇田川紫衣那
ミッジ 嶋村侑
デヴ 小林親弘
アレックス 宮本茉奈
ペタル うのちひろ
ケイリー 多田このみ
ザック 中村章吾
・・
ジェナ 浅井清己
ルカ 奥田寛章
サム 井川康平
ショー医師 塙英子
ケルマン医師 長谷川暖
幼いミア 佐野仁香
幼いミッジ 蒼井由奈

第6話(19)『それが俺 それが私』

日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 青木正俊
翻訳 中嶋慈
調整 辻誠
・・
キャスト
ミア 行成とあ
アンバー 宇田川紫衣那
ミッジ 嶋村侑
デヴ 小林親弘
アレックス 宮本茉奈
ペタル うのちひろ
ケイリー 多田このみ
ザック 中村章吾
ジェナ 浅井清己
・・
ルカ 奥田寛章
フィッツ 金子隼人
デイヴ 加藤清司
サム 井川康平
ショー医師 塙英子
幼いミッジ 蒼井由奈
アイリス 弘松芹香
ブレンダン 武井和歩

第7話(20)『迫りくる危機』

日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 青木正俊
翻訳 大西祐子
調整 辻誠
・・
キャスト
ミア 行成とあ
アンバー 宇田川紫衣那
ミッジ 嶋村侑
デヴ 小林親弘
アレックス 宮本茉奈
ペタル うのちひろ
ケイリー 多田このみ
・・
ザック 中村章吾
ジェナ 浅井清己
ハリー 山崎重
ルカ 奥田寛章
サム 井川康平
ショー医師 塙英子

第8話(21)『本当の私たち』

日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 青木正俊
翻訳 中嶋慈
調整 辻誠
・・
キャスト
ミア 行成とあ
アンバー 宇田川紫衣那
ミッジ 嶋村侑
デヴ 小林親弘
アレックス 宮本茉奈
ペタル うのちひろ
ケイリー 多田このみ
ジェナ 浅井清己
・・
ハリー 山崎重
ルカ 奥田寛章
フィッツ 金子隼人
ショー医師 塙英子
アイリス 弘松芹香
幼いミッジ 蒼井由奈
幼いミア 佐野仁香