吹替備忘録

オルタード・カーボン シーズン2

第1話(11)『幻の女』
第2話(12)『失われた報酬』
第3話(13)『悪魔の往く町』
第4話(14)『疑惑の影』
第5話(15)『悪夢からの目覚め』
第6話(16)『長く苦しき眠り』
第7話(17)『危険な実験』
第8話(18)『ブロークン・エンジェル』

原題:Altered Carbon
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(11)『幻の女』

日本語字幕 アマト翔太
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 柳澤由美
演出 打越領一
・・
タケシ・コヴァッチ 田村真
トレップ 浅野まゆみ
ポー 上田燿司
クウェル 佐古真弓
ダニカ 木下紗華
タナセダ・ヒデキ 佐々木省三
・・
鷄冠井美智子 松川裕輝
唐戸俊太郎  丹羽正人
川原元幸   岡本幸輔
川島得愛   桜岡あつこ
金香里    高宮彩織
熊谷海麗   辻井健吾

第2話(12)『失われた報酬』

日本語字幕 アマト翔太
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 柳澤由美
演出 打越領一
・・
タケシ・コヴァッチ 田村真
クウェル 佐古真弓
ポー 上田燿司
トレップ 浅野まゆみ
カレラ大佐 小松史法
ダニカ 木下紗華
タナセダ・ヒデキ 佐々木省三
・・
樋山雄作  丹羽正人
金田愛   桜岡あつこ
川原元幸  橘潤二
金香里   高宮彩織
松川裕輝  藤翔平
武蔵真之介 豊田茂

第3話(13)『悪魔の往く町』

日本語字幕 アマト翔太
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 亀井玲子
演出 打越領一
・・
タケシ・コヴァッチ 田村真
クウェル 佐古真弓
ポー 上田燿司
トレップ 浅野まゆみ
カレラ大佐 小松史法
ダニカ 木下紗華
ディグ301 牛田裕子
・・
葉山那奈  三重野帆貴
樋山雄作  森川美咲
保澄しのぶ 村中知
金田愛   武蔵真之介
川原元幸  内藤有海
川島得愛  丹羽正人
金香里   落合弘治
熊谷海麗  桜岡あつこ
松川裕輝  豊田茂

第4話(14)『疑惑の影』

日本語字幕 アマト翔太
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 柳澤由美
演出 打越領一
・・
タケシ・コヴァッチ 田村真
クウェル 佐古真弓
ポー 上田燿司
トレップ 浅野まゆみ
カレラ大佐 小松史法
ダニカ 木下紗華
タナセダ・ヒデキ 佐々木省三
ディグ301 牛田裕子
・・
葉山那奈  内藤有海
樋山雄作  丹羽正人
金田愛   白石兼斗
唐戸俊太郎 藤翔平
川原元幸  豊田茂
川島得愛  牛田裕子
金香里   牛山茂
熊谷海麗

第5話(15)『悪夢からの目覚め』

日本語字幕 アマト翔太
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 亀井玲子
演出 打越領一
・・
タケシ・コヴァッチ 田村真
クウェル 佐古真弓
ポー 上田燿司
トレップ 浅野まゆみ
カレラ大佐 小松史法
ダニカ 木下紗華
ディグ301 牛田裕子
・・
樋山雄作  内藤有海
金田愛   丹羽正人
唐戸俊太郎 佐々木祐介
川原元幸  白石兼斗
川島得愛  豊田茂
金香里   牛田裕子
熊谷海麗

第6話(16)『長く苦しき眠り』

日本語字幕 アマト翔太
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 柳澤由美
演出 打越領一
・・
タケシ・コヴァッチ 田村真
クウェル 佐古真弓
トレップ 浅野まゆみ
カレラ大佐 小松史法
ダニカ 木下紗華
タナセダ・ヒデキ 佐々木省三
ディグ301 牛田裕子
・・
樋山雄作  金香里
保澄しのぶ 熊谷海麗
金田愛   白石兼斗
唐戸俊太郎 豊田茂
川原元幸

第7話(17)『危険な実験』

日本語字幕 アマト翔太
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 亀井玲子
演出 打越領一
・・
タケシ・コヴァッチ 田村真
クウェル 佐古真弓
ポー 上田燿司
トレップ 浅野まゆみ
カレラ大佐 小松史法
ダニカ 木下紗華
タナセダ・ヒデキ 佐々木省三
ディグ301 牛田裕子
・・
後藤光祐  松川裕輝
葉山那奈  丹羽正人
金田愛   白石兼斗
唐戸俊太郎 藤翔平
川原元幸  豊田茂
金香里   牛山茂

第8話(18)『ブロークン・エンジェル』

日本語字幕 アマト翔太
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 柳澤由美
演出 打越領一
・・
タケシ・コヴァッチ 田村真
クウェル 佐古真弓
ポー 上田燿司
トレップ 浅野まゆみ
カレラ大佐 小松史法
ダニカ 木下紗華
ディグ301 牛田裕子
・・
葉山那奈  金香里
本田貴子  内藤有海
金田愛   桜岡あつこ
唐戸俊太郎 白石兼斗
川原元幸  豊田茂
川島得愛