吹替備忘録

アメージング・ストーリー

第1話『君去りし後』
第2話『全速力の2人』
第3話『スーパーヒーロー誕生!』
第4話『命の気配』
第5話『リフト』

原題:Amazing Stories
Apple TV+
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『君去りし後』

日本語版
声の出演
サム・テイラー 畠中祐
エヴリン・ポーター 瀬戸麻沙美
ジェイク・テイラー 前田一世
ポーラ・ポーター 玉川砂記子
ヘンリー 石原辰己
ウィリアム 西凜太朗
・・
細越みちこ 八百屋杏
酒元信行  内田紳一郎
細貝光司  中村綾
山口協佳  豊田茂
本多新也  佐藤里緒
木野日菜  樋山雄作
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 原口真由美
演出 藤本直樹
録音 武田将仁
調整 武田将仁
制作 ACクリエイト

第2話『全速力の2人』

日本語版
声の出演
トゥカ・マートル・ホール 國立幸
スターリング・ジョンソン 村中知
DJ 村瀬歩
リー 大西弘祐
アイダ 伊沢磨紀
マクファーソン 細越みちこ
ライリー 中村綾
・・
細越みちこ 岸本望
近内仁子  八百屋杏
酒元信行  平野潤也
山口協佳  内田紳一郎
長谷川敦央 佐藤里緒
本多新也  樋山雄作
藤高智大  アナンド雪
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 原口真由美
演出 藤本直樹
録音 武田将仁
調整 武田将仁
制作 ACクリエイト

第3話『スーパーヒーロー誕生!』

日本語版
声の出演
ジョー・ハリス 佐々木勝彦
マイケル・ハリス 遠藤純一
ディラン・ハリス 矢島晶子
ヘレン・ハリス 山口協佳
ランス 山岸治雄
ブレイディ 石橋陽彩
ブライス・ハリス 平野潤也
・・
酒元信行  石橋桃
本多新也  中村綾
関根有咲  豊田茂
星埜李奈  佐藤里緒
      樋山雄作
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 原口真由美
演出 藤本直樹
録音 武田将仁
調整 武田将仁
制作 ACクリエイト

第4話『命の気配』

日本語版
声の出演
アリア 安済知佳
サラ 浅野まゆみ
コディ 鈴木崚汰
ウェイン 小山力也
コウ医師 魏涼子
メロディ 細越みちこ
・・
細越みちこ 八百屋杏
羽鳥佑   岩淵桃音
酒元信行  内田紳一郎
山口協佳  中村綾
美斉津恵友 飯野美紗子
佐藤愁貴  佐藤里緒
藤高智大  樋山雄作
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 原口真由美
演出 藤本直樹
録音 武田将仁
調整 武田将仁
制作 ACクリエイト

第5話『リフト』

日本語版
声の出演
コール 中谷一博
メアリー・アン 小林沙苗
イライジャ 小林由美子
カミンスキー 宇垣秀成
ボウマン 鹿野真央
ミルバーグ 内田紳一郎
看護師女 山口協佳
署長 北村謙次
ポーリーン 沢田敏子
・・
細越みちこ 山本満太
酒元信行  内田紳一郎
細貝光司  豊田茂
長谷川敦央 佐藤里緒
      樋山雄作
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 原口真由美
演出 藤本直樹
録音 武田将仁
調整 武田将仁
制作 ACクリエイト