吹替備忘録

ジ・アメリカンズ シーズン2

第 1話(14)『同志』
第 2話(15)『カーディナル』
第 3話(16)『来客の正体』
第 4話(17)『アイネクライネナハトムジーク』
第 5話(18)『交換条件』
第 6話(19)『赤い扉の裏側』
第 7話(20)『ARPANET』
第 8話(21)『新車』
第 9話(22)『マーシャル・イーグル』
第10話(23)『ユースフ』
第11話(24)『ステルス』
第12話(25)『クロニクル作戦』
第13話(26)『エコー』

原題:The Americans
ソフト題:ジ・アメリカンズ 極秘潜入スパイ
NETFLIX
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(14)『同志』

日本語字幕 額賀深雪
・・
日本語吹替版
翻訳:伊勢田京子
演出:鍛冶谷功
制作:JVCケンウッド・ビデオテック

声の出演
エリザベス 小林さやか
フィリップ 加瀬康之
スタン 咲野俊介
ペイジ 大平香奈
ヘンリー 近藤唯
・・
荻野晴朗  加納千秋
根本泰彦  佐瀬弘幸
清水はる香 喜代原まり
早川毅   土井真理
こねり翔  田中杏沙
森田了介  蓮岳大
烏丸祐一  大隈健太
髙木裕平  平井祥恵
丸山有香  日野由利加
・・
ソフト版副題『同志たち』

第2話(15)『カーディナル』

日本語字幕 田邉拓郎
・・
日本語吹替版
翻訳:亀井玲子
演出:鍛冶谷功
制作:JVCケンウッド・ビデオテック

声の出演
エリザベス 小林さやか
フィリップ 加瀬康之
スタン 咲野俊介
ペイジ 大平香奈
ヘンリー 近藤唯
・・
木村雅史  佐瀬弘幸
清水はる香 喜代原まり
水内清光  こねり翔
森田了介  蓮岳大
烏丸祐一  黒木沙織
橘潤二   荒井勇樹
片山加奈  平井祥恵
・・
ソフト版副題『それぞれの不安』

第3話(16)『来客の正体』

日本語字幕 額賀深雪
・・
日本語吹替版
翻訳:天笠利枝子
演出:鍛冶谷功
制作:JVCケンウッド・ビデオテック

声の出演
エリザベス 小林さやか
フィリップ 加瀬康之
スタン 咲野俊介
ペイジ 大平香奈
ヘンリー 近藤唯
・・
加納千秋  佐瀬弘幸
清水はる香 土井真理
髙木裕平  石田嘉代
蓮岳大   桂一雅
伊沢磨紀  橘潤二
烏丸祐一  兼田奈緒子
荒井勇樹
・・
ソフト版副題『子供たちの安全』

第4話(17)『アイネクライネナハトムジーク』

日本語字幕 田邉拓郎
・・
日本語吹替版
翻訳:亀井玲子
演出:鍛冶谷功
制作:JVCケンウッド・ビデオテック

声の出演
エリザベス 小林さやか
フィリップ 加瀬康之
スタン 咲野俊介
ペイジ 大平香奈
ヘンリー 近藤唯
・・
宮内敦士  奥田隆仁
小宮和枝  佐瀬弘幸
清水はる香 喜代原まり
蓮岳大   石田嘉代
橘潤二   兼田奈緒子
荒井勇樹
・・
ソフト版副題『復帰』

第5話(18)『交換条件』

日本語字幕 額賀深雪
・・
日本語吹替版
翻訳:伊勢田京子
演出:鍛冶谷功
制作:JVCケンウッド・ビデオテック

声の出演
エリザベス 小林さやか
フィリップ 加瀬康之
スタン 咲野俊介
ペイジ 大平香奈
・・
宮内敦士  奥田隆仁
荒井勇樹  原田晃
佐瀬弘幸  喜代原まり
清水はる香 土井真理
烏丸祐一  椙本滋
種市桃子  蓮岳大
橘潤二   大隈健太
きそひろこ
・・
ソフト版副題『取引』

第6話(19)『赤い扉の裏側』

日本語字幕 田邉拓郎
・・
日本語吹替版
翻訳:天笠利枝子
演出:鍛冶谷功
制作:JVCケンウッド・ビデオテック

声の出演
エリザベス 小林さやか
フィリップ 加瀬康之
スタン 咲野俊介
ペイジ 大平香奈
・・
大川透   小宮和枝
佐瀬弘幸  清水はる香
土井真理  下川涼
烏丸祐一  種市桃子
大隈健太  椙本滋
黒木沙織  森田了介
きそひろこ 浦山迅
橘潤二   蓮岳大
・・
ソフト版副題『赤い扉の向こう側』

第7話(20)『ARPANET』

日本語字幕 額賀深雪
・・
日本語吹替版
翻訳:伊勢田京子
演出:鍛冶谷功
制作:JVCケンウッド・ビデオテック

声の出演
エリザベス 小林さやか
フィリップ 加瀬康之
スタン 咲野俊介
ヘンリー 近藤唯
・・
清水はる香 烏丸祐一
大川透   荒井勇樹
種市桃子  黒木沙織
間宮康弘  田中一永
蓮岳大   岸本百恵
橘潤二
・・
ソフト版副題『アーパネット』

第8話(21)『新車』

日本語字幕 田邉拓郎
・・
日本語吹替版
翻訳:天笠利枝子
演出:鍛冶谷功
制作:JVCケンウッド・ビデオテック

声の出演
エリザベス 小林さやか
フィリップ 加瀬康之
スタン 咲野俊介
ヘンリー 近藤唯
・・
大川透   佐瀬弘幸
喜代原まり 清水はる香
烏丸祐一  土井真理
黒木沙織  種市桃子
橘潤二   荒井勇樹
浦山迅   蓮岳大
岸本百恵  後藤光祐
・・
ソフト版副題『偽情報』

第9話(22)『マーシャル・イーグル』

日本語字幕 額賀深雪
・・
日本語吹替版
翻訳:伊勢田京子
演出:鍛冶谷功
制作:JVCケンウッド・ビデオテック

声の出演
エリザベス 小林さやか
フィリップ 加瀬康之
スタン 咲野俊介
ペイジ 大平香奈
ヘンリー 近藤唯
・・
大川透   佐瀬弘幸
水内清光  喜代原まり
土井真理  木村雅史
佐久間元輝 荒井勇樹
橘潤二   佳月大人
松浦裕美子 きそひろこ
蓮岳大   青木崇

第10話(23)『ユースフ』

日本語字幕 田邉拓郎
・・
日本語吹替版
翻訳:天笠利枝子
演出:鍛冶谷功
制作:JVCケンウッド・ビデオテック

声の出演
エリザベス 小林さやか
フィリップ 加瀬康之
スタン 咲野俊介
ペイジ 大平香奈
ヘンリー 近藤唯
・・
恒松あゆみ 大川透
佐瀬弘幸  清水はる香
水内清光  椙本滋
種市桃子  髙木裕平
高杉義充  野川雅史
蓮岳大   橘潤二
荒井勇樹  夏川朋子
・・
ソフト版副題『ユサフ』

第11話(24)『ステルス』

日本語字幕 額賀深雪
・・
日本語吹替版
翻訳:亀井玲子
演出:鍛冶谷功
制作:JVCケンウッド・ビデオテック

声の出演
エリザベス 小林さやか
フィリップ 加瀬康之
スタン 咲野俊介
ペイジ 大平香奈
ヘンリー 近藤唯
・・
大川透   伊藤和晃
佐瀬弘幸  清水はる香
土井真理  髙木裕平
木村雅史  種市桃子
佐久間元輝 蓮岳大
田中杏沙

第12話(25)『クロニクル作戦』

日本語字幕 田邉拓郎
・・
日本語吹替版
翻訳:伊勢田京子
演出:鍛冶谷功
制作:JVCケンウッド・ビデオテック

声の出演
エリザベス 小林さやか
フィリップ 加瀬康之
スタン 咲野俊介
ペイジ 大平香奈
ヘンリー 近藤唯
・・
大川透   佐瀬弘幸
水内清光  清水はる香
喜代原まり 髙木裕平
土井真理  下川涼
佳月大人  木村雅史
田中杏沙  佐久間元輝
冨田泰代  片山加奈
蓮岳大

第13話(26)『エコー』

日本語字幕 額賀深雪
・・
日本語吹替版
翻訳:天笠利枝子
演出:鍛冶谷功
制作:JVCケンウッド・ビデオテック

声の出演
エリザベス 小林さやか
フィリップ 加瀬康之
スタン 咲野俊介
ペイジ 大平香奈
ヘンリー 近藤唯
・・
大川透   小宮和枝
佐瀬弘幸  水内清光
喜代原まり 髙木裕平
土井真理  木村雅史
荒井勇樹  増元拓也
橘潤二   蓮岳大
岡田恵
・・
ソフト版副題『大義』