吹替備忘録

アンという名の少女 シーズン3

第 1話(18)『知りたい秘密』
第 2話(19)『内なる魂の叫び』
第 3話(20)『何事にも屈しない強い思い』
第 4話(21)『別の世界での再会を信じて』
第 5話(22)『恐れを知らぬがゆえの強さ』
第 6話(23)『願望の行き着くところ』
第 7話(24)『正義を信じる行い』
第 8話(25)『突然におとずれる変化』
第 9話(26)『深淵なる闇』
第10話(27)『心の導き』

原題: Anne
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(18)『知りたい秘密』

日本語字幕 加藤智子
・・
日本語版
VSI / Glovision Inc.
演出: 本吉伊都子

声の出演
アン    上田真紗子
マリラ   一柳みる
マシュー  浦山迅
ギルバート 金本涼輔

(左)
ダイアナ  米倉希代子
ルビー   森千晃
ティリー  池田果奈子
ジョーシー 弘松芹香

(中)
ジェーン  園崎未恵
ビリー   須藤翔
ムーディ  石狩勇気
レイチェル 堀越真己

(右)
チャーリー  坂井易直
ジェリー   霧生晃司
エリザ    加納千秋
カクウェト  朝井彩加
カクウェト父 ボルケーノ太田

翻訳: 吉田真美
調整: 黒﨑裕樹
録音: 矢吹夏実

第2話(19)『内なる魂の叫び』

日本語字幕 加藤智子
・・
日本語版
VSI / Glovision Inc.
演出: 本吉伊都子

声の出演
アン    上田真紗子
マリラ   一柳みる
マシュー  浦山迅
ギルバート 金本涼輔

(左)
イライジャ  坂井易直
セバスチャン 須藤翔
メアリー   弘松芹香

(中)
ミュリエル   園崎未恵
レイチェル   堀越真己
ウィニフレッド 朝井彩加

(右)
ジョセフィン 沢田敏子
ローリングス 早川毅
寮長     押川チカ
父親     ボルケーノ太田

翻訳: 吉田真美
調整: 黒﨑裕樹
録音: 矢吹夏実

第3話(20)『何事にも屈しない強い思い』

日本語字幕 加藤智子
・・
日本語版
VSI / Glovision Inc.
演出: 本吉伊都子

声の出演
アン    上田真紗子
マリラ   一柳みる
マシュー  浦山迅
ギルバート 金本涼輔

(左)
セバスチャン 須藤翔
メアリー   弘松芹香
ジェリー   霧生晃司
ムーディ   石狩勇気
ルビー    森千晃

(中)
チャーリー 坂井易直
ティリー  池田果奈子
ジェーン  園崎未恵
ダイアナ  米倉希代子

(右)
レイチェル   堀越真己
エリザ     加納千秋
牧師      金子由之
ウィニフレッド 朝井彩加
カクウェト父  ボルケーノ太田

翻訳: 吉田真美
調整: 黒﨑裕樹
録音: 矢吹夏実

第4話(21)『別の世界での再会を信じて』

日本語字幕 加藤智子
・・
日本語版
VSI / Glovision Inc.
演出: 本吉伊都子

声の出演
アン    上田真紗子
マリラ   一柳みる
マシュー  浦山迅
ギルバート 金本涼輔

(左)
ミュリエル  園崎未恵
レイチェル  堀越真己
セバスチャン 須藤翔
カクウェト  朝井彩加

(中)
カクウェト父 ボルケーノ太田
ダイアナ   米倉希代子
ムーディ   石狩勇気
チャーリー  坂井易直

(右)
ジェリー   霧生晃司
コンスタンス 加納千秋
ジョスリン  池田果奈子
ジョセフィン 沢田敏子
モリソン夫人 押川チカ

翻訳: 吉田真美
調整: 黒﨑裕樹
録音: 矢吹夏実

第5話(22)『恐れを知らぬがゆえの強さ』

日本語字幕 加藤智子
・・
日本語版
VSI / Glovision Inc.
演出: 本吉伊都子

声の出演
アン    上田真紗子
マリラ   一柳みる
マシュー  浦山迅
ギルバート 金本涼輔

(左)
ステイシー 園崎未恵
ジョーシー 弘松芹香
ティリー  池田果奈子
ムーディ  石狩勇気

(中)
ルビー    森千晃
ダイアナ   米倉希代子
カクウェト父 ボルケーノ太田
セバスチャン 須藤翔

(右)
レイチェル 堀越真己
ジェリー  霧生晃司
チャーリー 坂井易直
エリザ   加納千秋

翻訳: 吉田真美
調整: 黒﨑裕樹
録音: 矢吹夏実

第6話(23)『願望の行き着くところ』

日本語字幕 加藤智子
・・
日本語版
VSI / Glovision Inc.
演出: 本吉伊都子

声の出演
アン    上田真紗子
マリラ   一柳みる
マシュー  浦山迅
ギルバート 金本涼輔

(左)
セバスチャン 須藤翔
ジョーシー  弘松芹香
ダイアナ   米倉希代子
ミュリエル  園崎未恵
ミニー・メイ 森千晃

(中)
リュドミラ   田村千恵
ウィリアム   霧生晃司
エリザ     加納千秋
ウィニフレッド 朝井彩加

(右)
レイチェル 堀越真己
ティリー  池田果奈子
チャーリー 坂井易直
ムーディ  石狩勇気
ジャック  ボルケーノ太田

翻訳: 吉田真美
調整: 黒﨑裕樹
録音: 矢吹夏実

第7話(24)『正義を信じる行い』

日本語字幕 加藤智子
・・
日本語版
VSI / Glovision Inc.
演出: 本吉伊都子

声の出演
アン    上田真紗子
マリラ   一柳みる
マシュー  浦山迅
ギルバート 金本涼輔

(左)
エリザ   加納千秋
ウィリアム 霧生晃司
ダイアナ  米倉希代子
ミュリエル 園崎未恵

(中)
レイチェル 堀越真己
ジョーシー 弘松芹香
牧師    金子由之
ティリー  池田果奈子

(右)
ムーディ  石狩勇気
ルビー   森千晃
チャーリー 坂井易直
ビリー   須藤翔
男性1   早川毅

翻訳: 吉田真美
調整: 黒﨑裕樹
録音: 矢吹夏実

第8話(25)『突然におとずれる変化』

日本語字幕 加藤智子
・・
日本語版
VSI / Glovision Inc.
演出: 本吉伊都子

声の出演
アン    上田真紗子
マリラ   一柳みる
マシュー  浦山迅
ギルバート 金本涼輔

(左)
セバスチャン   須藤翔
レイチェル    堀越真己
ダイアナ     米倉希代子
シスター・マリア 加納千秋
カクウェト    朝井彩加

(中)
ミュリエル 園崎未恵
ジェリー  霧生晃司
チャーリー 坂井易直
ムーディ  石狩勇気
ルビー   森千晃

(右)
ティリー   池田果奈子
ジョーシー  弘松芹香
牧師     金子由之
ジョセフィン 沢田敏子
男性1    早川毅

翻訳: 吉田真美
調整: 黒﨑裕樹
録音: 矢吹夏実

第9話(26)『深淵なる闇』

日本語字幕 加藤智子
・・
日本語版
VSI / Glovision Inc.
演出: 本吉伊都子

声の出演
アン    上田真紗子
マリラ   一柳みる
マシュー  浦山迅
ギルバート 金本涼輔

(左)
カクウェト  朝井彩加
ミニー・メイ 森千晃
ダイアナ   米倉希代子

(中)
ウィリアム 霧生晃司
ミュリエル 園崎未恵
エリザ   加納千秋
オリバー  石狩勇気

(右)
セバスチャン 須藤翔
カクウェト父 ボルケーノ太田
ヘイゼル   弘松芹香

翻訳: 吉田真美
調整: 黒﨑裕樹
録音: 矢吹夏実

第10話(27)『心の導き』

日本語字幕 加藤智子
・・
日本語版
VSI / Glovision Inc.
演出: 本吉伊都子

声の出演
アン    上田真紗子
マリラ   一柳みる
マシュー  浦山迅
ギルバート 金本涼輔

(左)
ダイアナ    米倉希代子
セバスチャン  須藤翔
ウィニフレッド 朝井彩加
ルビー     森千晃
ジョーシー   弘松芹香

(中)
ティリー  池田果奈子
ジェーン  園崎未恵
ムーディ  石狩勇気
チャーリー 坂井易直

(右)
ウィリアム    霧生晃司
エリザ      加納千秋
ローリングス   早川毅
ジョセフィン   沢田敏子
ブラックモア夫人 髙梨愛

翻訳: 吉田真美
調整: 黒﨑裕樹
録音: 矢吹夏実