吹替備忘録

エイジ・オブ・サムライ: 天下統一への戦い

第1回『信長の台頭』
第2回『勢力拡大』
第3回『第六天魔王』
第4回『天下統一』
第5回『大きな失敗』
第6回『徳川支配の始まり』

原題: Age of Samurai: Battle for Japan
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回『信長の台頭』

日本語字幕 大西健作
・・
日本語版
スタジオ ACクリエイト
翻訳 小柴陽子
演出 打越領一
調整 菊池悟史
録音 上田和明
制作進行 木谷凪沙
・・
キャスト
ナレーター 山野井仁
スティーブン・ターンブル 長克巳
マイケル・オースリン 丹羽正人
ネイサン・レドベター 松川裕輝
アイザック・メイヤー 佐々木拓真
ダレン・アッシュモア 岡井カツノリ
・・
川島得愛
桜岡あつこ
村田遥
関口雄吾
岡本幸輔
丸山智行
逢笠恵祐
俊藤光利

第2回『勢力拡大』

日本語字幕 大西健作
・・
日本語版
スタジオ ACクリエイト
翻訳 田宮真実
演出 打越領一
調整 菊池悟史
録音 上田和明
制作進行 木谷凪沙
・・
キャスト
ナレーター 山野井仁
スティーブン・ターンブル 長克巳
マイケル・オースリン 丹羽正人
ネイサン・レドベター 松川裕輝
アイザック・メイヤー 佐々木拓真
ダレン・アッシュモア 岡井カツノリ
・・
岡本幸輔
川島得愛
丸山智行
桜岡あつこ
村田遥
前田一世
中村綾
野々村真白

第3回『第六天魔王』

日本語字幕 大西健作
・・
日本語版
スタジオ ACクリエイト
翻訳 田宮真実
演出 打越領一
調整 菊池悟史
録音 上田和明
制作進行 木谷凪沙
・・
キャスト
ナレーター 山野井仁
スティーブン・ターンブル 長克巳
マイケル・オースリン 丹羽正人
ネイサン・レドベター 松川裕輝
アイザック・メイヤー 佐々木拓真
ダレン・アッシュモア 岡井カツノリ
・・
桜岡あつこ
村田遥
川島得愛
丸山智行
俊藤光利
関口雄吾
武蔵真之介

第4回『天下統一』

日本語字幕 大西健作
・・
日本語版
スタジオ ACクリエイト
翻訳 小柴陽子
演出 打越領一
調整 菊池悟史
録音 上田和明
制作進行 木谷凪沙
・・
キャスト
ナレーター 山野井仁
スティーブン・ターンブル 長克巳
マイケル・オースリン 丹羽正人
ネイサン・レドベター 松川裕輝
アイザック・メイヤー 佐々木拓真
ダレン・アッシュモア 岡井カツノリ
・・
川島得愛
俊藤光利
関口雄吾
岡本幸輔
丸山智行

第5回『大きな失敗』

日本語字幕 エンゲルマン里恵
・・
日本語版
スタジオ ACクリエイト
翻訳 田宮真実
演出 打越領一
調整 菊池悟史
録音 上田和明
制作進行 木谷凪沙
・・
キャスト
ナレーター 山野井仁
スティーブン・ターンブル 長克巳
マイケル・オースリン 丹羽正人
ネイサン・レドベター 松川裕輝
アイザック・メイヤー 佐々木拓真
ダレン・アッシュモア 岡井カツノリ
・・
川島得愛
桜岡あつこ
村田遥
関口雄吾
丸山智行

第6回『徳川支配の始まり』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語版
スタジオ ACクリエイト
翻訳 小柴陽子
演出 打越領一
調整 菊池悟史
録音 上田和明
制作進行 木谷凪沙
・・
キャスト
ナレーター 山野井仁
スティーブン・ターンブル 長克巳
マイケル・オースリン 丹羽正人
ネイサン・レドベター 松川裕輝
アイザック・メイヤー 佐々木拓真
ダレン・アッシュモア 岡井カツノリ
・・
川島得愛
村田遥
俊藤光利
丸山智行
関口雄吾