吹替備忘録

APB ハイテク捜査網

第 1話『強制リセット』
第 2話『それぞれの過去』
第 3話『尋問テクノロジー』
第 4話『ナノ潜入捜査』
第 5話『想定外』
第 6話『天才詐欺師』
第 7話『危険なビジネス』
第 8話『炎の抗争』
第 9話『湖底への旅』
第10話『奇妙な相棒』
第11話『パンドラの箱』
第12話『飛び火』

原題:APB
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『強制リセット』

日本語字幕 亀谷奈美
・・
日本語吹替版
翻訳: 大野万紀
演出: 川合茂美
制作: 東北新社

声の出演
ギデオン 加藤亮夫
マーフィ 木下紗華
ブラント 星野貴紀
エイダ 行成とあ
・・
水野龍司  斎藤志郎  笹森亜希
大羽武士  水口侑一  菊池康弘
藤井剛   本田裕之  石井ゆかり
山橋正臣  佐伯美由紀

第2話『それぞれの過去』

日本語字幕 亀谷奈美
・・
日本語吹替版
翻訳: 大野万紀
演出: 川合茂美
制作: 東北新社

声の出演
ギデオン 加藤亮夫
マーフィ 木下紗華
ブラント 星野貴紀
エイダ 行成とあ
・・
水野龍司  斎藤志郎  笹森亜希
大羽武士  星野充昭  瑚海みどり
菊池康弘  水口侑一  本田裕之
石井ゆかり 佐伯美由紀

第3話『尋問テクノロジー』

日本語字幕 亀谷奈美
・・
日本語吹替版
翻訳: 大野万紀
演出: 川合茂美
制作: 東北新社

声の出演
ギデオン 加藤亮夫
マーフィ 木下紗華
ブラント 星野貴紀
エイダ 行成とあ
・・
水野龍司  斎藤志郎  星野充昭
笹森亜希  大羽武士  荻沢俊彦
関雄    藤井剛   千田ミヤコ
本田裕之  菊池康弘  水口侑一
石井ゆかり 佐伯美由紀

第4話『ナノ潜入捜査』

日本語字幕 亀谷奈美
・・
日本語吹替版
翻訳: 大野万紀
演出: 川合茂美
制作: 東北新社

声の出演
ギデオン 加藤亮夫
マーフィ 木下紗華
ブラント 星野貴紀
エイダ 行成とあ
・・
水野龍司  斎藤志郎  星野充昭
高瀬右光  笹森亜希  大羽武士
菊池康弘  山橋正臣  濱野大輝
本田裕之  水口侑一

第5話『想定外』

日本語字幕 亀谷奈美
・・
日本語吹替版
翻訳: 大野万紀
演出: 川合茂美
制作: 東北新社

声の出演
ギデオン 加藤亮夫
マーフィ 木下紗華
ブラント 星野貴紀
エイダ 行成とあ
・・
水野龍司  斎藤志郎  星野充昭
青山穣   笹森亜希  大羽武士
菊池康弘  遠藤航   米倉希代子
山橋正臣  千田ミヤコ 水口侑一
本田裕之  石井ゆかり 佐伯美由紀

第6話『天才詐欺師』

日本語字幕 亀谷奈美
・・
日本語吹替版
翻訳: 大野万紀
演出: 川合茂美
制作: 東北新社

声の出演
ギデオン 加藤亮夫
マーフィ 木下紗華
ジョー 秋元羊介
ブラント 星野貴紀
エイダ 行成とあ
・・
水野龍司  廣田行生  星野充昭
笹森亜希  大羽武士  本多諒太
菊池康弘  千田ミヤコ 本田裕之
石井ゆかり 佐伯美由紀 水口侑一

第7話『危険なビジネス』

日本語字幕 亀谷奈美
・・
日本語吹替版
翻訳: 大野万紀
演出: 川合茂美
制作: 東北新社

声の出演
ギデオン 加藤亮夫
マーフィ 木下紗華
ローレン 相沢恵子
ブラント 星野貴紀
エイダ 行成とあ
・・
水野龍司  斎藤志郎  星野充昭
笹森亜希  大羽武士  菊池康弘
山橋正臣  浜田洋平  品村渉
稲垣拓哉  千田ミヤコ 水口侑一
本田裕之  佐伯美由紀

第8話『炎の抗争』

日本語字幕 亀谷奈美
・・
日本語吹替版
翻訳: 大野万紀
演出: 川合茂美
制作: 東北新社

声の出演
ギデオン 加藤亮夫
マーフィ 木下紗華
ローレン 相沢恵子
ブラント 星野貴紀
エイダ 行成とあ
・・
白熊寛嗣  水野龍司  星野充昭
笹森亜希  大羽武士  菊池康弘
本田裕之  山橋正臣  石井ゆかり
水口侑一  吉城よしき 佐伯美由紀

第9話『湖底への旅』

日本語字幕 亀谷奈美
・・
日本語吹替版
翻訳: 大野万紀
演出: 川合茂美
制作: 東北新社

声の出演
ギデオン 加藤亮夫
マーフィ 木下紗華
ローレン 相沢恵子
ブラント 星野貴紀
エイダ 行成とあ
・・
松田健一郎 水野龍司  星野充昭
笹森亜希  大羽武士  荻沢俊彦
水口侑一  菊池康弘  本田裕之
山橋正臣  石井ゆかり 佐伯美由紀

第10話『奇妙な相棒』

日本語字幕 亀谷奈美
・・
日本語吹替版
翻訳: 大野万紀
演出: 川合茂美
制作: 東北新社

声の出演
ギデオン 加藤亮夫
マーフィ 木下紗華
ブラント 星野貴紀
エイダ 行成とあ
・・
水野龍司  星野充昭  笹森亜希
大羽武士  高松直輝  荻沢俊彦
本田裕之  菊池康弘  宮本誉之
越後屋コースケ 水口侑一  山橋正臣
石井ゆかり 佐伯美由紀

第11話『パンドラの箱』

日本語字幕 亀谷奈美
・・
日本語吹替版
翻訳: 大野万紀
演出: 川合茂美
制作: 東北新社

声の出演
ギデオン 加藤亮夫
マーフィ 木下紗華
ブラント 星野貴紀
エイダ 行成とあ
・・
水野龍司  斎藤志郎  星野充昭
笹森亜希  大羽武士  荻沢俊彦
本田裕之  千田ミヤコ 菊池康弘
水口侑一  佐伯美由紀 高松直輝

第12話『飛び火』

日本語字幕 亀谷奈美
・・
日本語吹替版
翻訳: 大野万紀
演出: 川合茂美
制作: 東北新社

声の出演
ギデオン 加藤亮夫
マーフィ 木下紗華
ブラント 星野貴紀
エイダ 行成とあ
・・
水野龍司  斎藤志郎  星野充昭
笹森亜希  大羽武士  荻沢俊彦
菊池康弘  山橋正臣  千田ミヤコ
本田裕之  水口侑一  品村渉
佐伯美由紀