吹替備忘録

アポロ11号: 月に向かって

第1話『インポッシブル・チャレンジ』
第2話『アルティメット・ミッション』

原題: Apollo: Back to the Moon
公式
IMDb

各話詳細

第1話『インポッシブル・チャレンジ』

日本語字幕 柏野文映
・・
日本語版
翻訳 柏野文映
録音・調整 冨田泰介
日本語版演出 吉田光平
日本語版制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
・・
声の出演
ナレーション 平田広明
マシュー・ハーシュ 佐々木祐介
グリン・ラニー 佐々木薫
ジェフリー・クルーガー 橋本信明
エドワード・フェンデル 石黒史剛
ジーン・クランツ 井川秀英 (井川秀栄?)
フレッド・ヘイズ 江原実
・・
ジェイ・バーブリー 江原実
ジェームズ・ヘッド 橋本信明
ジャック・クレモンス 井川秀英 (井川秀栄?)
ロジャー・ラウニアス 佐々木薫
ウィリアム・アンダース 江原実
フィリップ・エナレジョス 石黒史剛
ジャン=フランソワ・クレルボワ 佐々木薫

第2話『アルティメット・ミッション』

日本語字幕 柏野文映
・・
日本語版
翻訳 柏野文映
録音・調整 冨田泰介
日本語版演出 吉田光平
日本語版制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
・・
声の出演
ナレーション KENN
フレッド・ヘイズ 江原実
ジェイ・バーブリー 江原実
ジャン=フランソワ・クレルボワ 佐々木薫
フィリップ・エナレジョス 石黒史剛
マシュー・ハーシュ 佐々木祐介
ジェフリー・クルーガー 橋本信明
・・
ロジャー・ラウニアス 佐々木薫
ジーン・クランツ 井川秀英 (井川秀栄?)
ジェームズ・ヘッズ 橋本信明
エドワード・フェンデル 石黒史剛
ホーマー・レイム 佐々木祐介
グリン・ラニー 佐々木薫
ジャック・クレモンス 井川秀英 (井川秀栄?)