吹替備忘録

アプレンティス/セレブたちのビジネス・バトル

原題: The Apprentice
IMDb

シーズン1(本国シーズン7)

第 1回『セレブ集結』
第 2回『30秒の戦い』
第 3回『インク革命を起こせ』
第 4回『戦場はブロードウェイ』
第 5回『マフィアの掟』
第 6回『ブライダルの女王登場』
第 7回『チーム分裂』
第 8回『TVショッピングのお時間』
第 9回『運命の1枚』
第10回『因縁の対決』
第11回『ファイナル・フォーへ』
第12回『決戦の時』
第13回『勝負の行方』

WOWOW

シーズン2(本国シーズン8)

第 1回(14)『セレブバトル開始!』
第 2回(15)『決め手の一文字』
第 3回(16)『寝坊男と仮病男』
第 4回(17)『ザッツ・エンターテインメント!』
第 5回(18)『孤独なバッドボーイ』
第 6回(19)『間違った“洗濯”』
第 7回(20)『裏切りのボードルーム』
第 8回(21)『イヴァンカ怒りのオークション』
第 9回(22)『チーム内のニオう奴』
第10回(23)『彼女がジングルをつくったら』
第11回(24)『フィナーレの幕開け』
第12回(25)『優勝するのは君だ!』

WOWOW

シーズン3(本国シーズン9)

第 1回(26)『新たな戦いのはじまり』
第 2回(27)『皆がチャンピオンだ!』
第 3回(28)『根性なしは潔い!?』
第 4回(29)『知事と魔法の世界』
第 5回(30)『チーム崩壊のとき』
第 6回(31)『輝くスターはどっちだ』
第 7回(32)『ロックvs正統派』
第 8回(33)『攻めの禁じ手』
第 9回(34)『運命の「赤」』
第10回(35)『最終課題 発表』
第11回(36)『勝ち残るのは誰だ!』

WOWOW

シーズン4(本国シーズン10)

第 1回(37)『導かれたセレブたち』
第 2回(38)『リサの悲劇』
第 3回(39)『ビギナーズ・キャンプ』
第 4回(40)『繋がらない想い』
第 5回(41)『史上最高のアートセール』
第 6回(42)『自己中男の華麗なる暴走』
第 7回(43)『苦渋あふれる晩餐』
第 8回(44)『巨星、牙を剥く』
第 9回(45)『怒りの髪切りマッチ』日本語吹替版データなし
第10回(46)『波乱万丈のコメディ・ショー』日本語吹替版データなし
第11回(47)『激論!ファイナル・フォー決定戦』日本語吹替版データなし
第12回(48)『頂上決戦 開幕!』
第13回(49)『ファイナル・ボードルーム』

WOWOW

シーズン1(本国シーズン7)各話詳細

クレジットデータなし
データをお持ちの方、ご協力をお願いします

ドナルド・トランプ
声:長克巳
ドナルド・トランプ・ジュニア(息子)
声:青木強
イヴァンカ・トランプ(娘)
声:浅野まゆみ

シーズン2(本国シーズン8)各話詳細

第1回(14)『セレブバトル開始!』

≪声の出演≫
ドナルド・トランプ
長克巳
イヴァンカ・トランプ
浅野まゆみ
ドナルド・トランプJr.
青木強
・・
チーム・コートゥー
(左)
ハーシェル
樫井笙人
ブライアン
林和良
デニス
楠大典
スコット
坂本くんぺい

(右)
アンドリュー
屋良有作
トム
清水明彦
クリント
高岡瓶々
ジェシー/ナレーター
成田剣
・・
チーム・アテーナー
(左)
アニー
岡本麻弥
メリッサ
片貝薫
クロエ
慶長佑香
クラウディア
阿川りょう

(右)
ナタリー
羽飼まり
ブランディー
清和祐子
ティオンヌ
下田レイ
ジョーン
沢田敏子
・・
青山穣   溝邉祐子
齋藤龍吾
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 石原千麻
調整 長井利親
制作担当 孫田利哉
     佐藤志保
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 宮崎純子
    (WOWOW)

第2回(15)『決め手の一文字』

≪声の出演≫
ドナルド・トランプ
長克巳
ドナルド・トランプJr.
青木強
・・
チーム・コートゥー
(左)
ハーシェル
樫井笙人
トム
清水明彦
クリント
高岡瓶々
ジェシー/ナレーター
成田剣

(右)
ブライアン
林和良
デニス
楠大典
スコット
坂本くんぺい
・・
チーム・アテーナー
(左)
アニー
岡本麻弥
メリッサ
片貝薫
クロエ
慶長佑香
クラウディア
阿川りょう

(右)
ナタリー
羽飼まり
ブランディー
清和祐子
ディオンヌ
下田レイ
ジョーン
沢田敏子
・・
溝邉祐子  中田隼人
野浜たまこ 齋藤龍吾
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 石原千麻
調整 長井利親
制作担当 孫田利哉
     佐藤志保
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 宮崎純子
    (WOWOW)

第3回(16)『寝坊男と仮病男』

≪声の出演≫
ドナルド・トランプ
長克巳
イヴァンカ・トランプ
浅野まゆみ
・・
チーム・コートゥー
(左)
ハーシェル
樫井笙人
トム
清水明彦
クリント
高岡瓶々

(右)
ブライアン
林和良
デニス
楠大典
ジェシー/ナレーター
成田剣
・・
チーム・アテーナー
(左)
アニー
岡本麻弥
メリッサ
片貝薫
クロエ
慶長佑香
クラウディア
阿川りょう

(右)
ナタリー
羽飼まり
ブランディー
清和祐子
ディオンヌ
下田レイ
ジョーン
沢田敏子
・・
溝邉祐子  上城龍也
里卓哉   菅谷弥生
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 石原千麻
調整 長井利親
制作担当 孫田利哉
     佐藤志保
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 宮崎純子
    (WOWOW)

第4回(17)『ザッツ・エンターテインメント!』

≪声の出演≫
ドナルド・トランプ
長克巳
イヴァンカ・トランプ
浅野まゆみ
ドナルド・トランプJr.
青木強
・・
チーム・コートゥー
(左)
ハーシェル
樫井笙人
デニス
楠大典
ジェシー/ナレーター
成田剣

(右)
ブライアン
林和良
クリント
高岡瓶々
・・
チーム・アテーナー
(左)
アニー
岡本麻弥
メリッサ
片貝薫
クロエ
慶長佑香
クラウディア
阿川りょう

(右)
ナタリー
羽飼まり
ブランディー
清和祐子
ディオンヌ
下田レイ
ジョーン
沢田敏子
・・
溝邉祐子  吉開清人
逢笠恵祐
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 前田美由紀
調整 長井利親
制作担当 孫田利哉
     佐藤志保
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 宮崎純子
    (WOWOW)

第5回(18)『孤独なバッドボーイ』

≪声の出演≫
ドナルド・トランプ
長克巳
イヴァンカ・トランプ
浅野まゆみ
・・
チーム・コートゥー
(左)
ハーシェル
樫井笙人
デニス
楠大典
ジェシー/ナレーター
成田剣

(右)
ブライアン
林和良
クリント
高岡瓶々
・・
チーム・アテーナー
(左)
アニー
岡本麻弥
メリッサ
片貝薫
クロエ
慶長佑香
ジョーン
沢田敏子

(右)
ナタリー
羽飼まり
ブランディー
清和祐子
ディオンヌ
下田レイ
・・
西凛太朗  乃村健次
広田みのる 西健亮
菅谷弥生
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 石原千麻
調整 長井利親
制作担当 孫田利哉
     佐藤志保
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 宮崎純子
    (WOWOW)

第6回(19)『間違った“洗濯”』

≪声の出演≫
ドナルド・トランプ
長克巳
イヴァンカ・トランプ
浅野まゆみ
ドナルド・トランプJr.
青木強
・・
チーム・コートゥー
(左)
ハーシェル
樫井笙人
ナタリー
羽飼まり
ジョーン
沢田敏子

(右)
クリント
高岡瓶々
クロエ
慶長佑香
・・
チーム・アテーナー
(左)
アニー
岡本麻弥
ブランディー
清和祐子
ジェシー/ナレーター
成田剣

(右)
メリッサ
片貝薫
ディオンヌ
下田レイ
・・
溝邉祐子  茶花健太
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 石原千麻
調整 長井利親
制作担当 孫田利哉
     佐藤志保
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 宮崎純子
    (WOWOW)

第7回(20)『裏切りのボードルーム』

≪声の出演≫
ドナルド・トランプ
長克巳
イヴァンカ・トランプ
浅野まゆみ
・・
チーム・コートゥー
(左)
ハーシェル
樫井笙人
ナタリー
羽飼まり

(右)
クリント
高岡瓶々
ジョーン
沢田敏子
・・
チーム・アテーナー

(左)
アニー
岡本麻弥
ブランディー
清和祐子
ジェシー/ナレーター
成田剣

(右)
メリッサ
片貝薫
ブライアン
林和良
・・
青山穣   溝邉祐子
上城龍也  かぬか光明
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 前田美由紀
調整 長井利親
制作担当 孫田利哉
     佐藤志保
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 宮崎純子
    (WOWOW)

第8回(21)『イヴァンカ怒りのオークション』

≪声の出演≫
ドナルド・トランプ
長克巳
イヴァンカ・トランプ
浅野まゆみ
・・
チーム・コートゥー
ハーシェル
樫井笙人
ナタリー
羽飼まり

クリント
高岡瓶々
ジョーン
沢田敏子
・・
チーム・アテーナー
アニー
岡本麻弥
ブランディー
清和祐子

メリッサ
片貝薫
ジェシー/ナレーター
成田剣
・・
青山穣   広田みのる
鈴森勘司
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 石原千麻
調整 長井利親
制作担当 孫田利哉
     佐藤志保
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 宮崎純子
    (WOWOW)

第9回(22)『チーム内のニオう奴』

≪声の出演≫
ドナルド・トランプ
長克巳
イヴァンカ・トランプ
浅野まゆみ
・・
チーム・コートゥー
クリント
高岡瓶々
ジョーン
沢田敏子

ジェシー/ナレーター
成田剣
・・
チーム・アテーナー
アニー
岡本麻弥
ブランディー
清和祐子

メリッサ
片貝薫
・・
青木強   溝邉祐子
中田隼人
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 前田美由紀
調整 長井利親
制作担当 孫田利哉
     佐藤志保
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 宮崎純子
    (WOWOW)

第10回(23)『彼女がジングルをつくったら』

≪声の出演≫
ドナルド・トランプ
長克巳
イヴァンカ・トランプ
浅野まゆみ
ドナルド・トランプJr.
青木強
・・
チーム・コートゥー
クリント
高岡瓶々
ジョーン
沢田敏子

ジェシー/ナレーター
成田剣
・・
チーム・アテーナー
アニー
岡本麻弥

ブランディー
清和祐子
・・
青山穣   溝邉祐子
藤吉浩二  宮崎亜友美
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 前田美由紀
調整 長井利親
制作担当 孫田利哉
     佐藤志保
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 宮崎純子
    (WOWOW)

第11回(24)『フィナーレの幕開け』

≪声の出演≫
ドナルド・トランプ
長克巳
イヴァンカ・トランプ
浅野まゆみ
ドナルド・トランプJr.
青木強
・・
(左)
ハーシェル
樫井笙人
ブライアン
林和良
デニス
楠大典
スコット
坂本くんぺい

(右)
アンドリュー
屋良有作
トム
清水明彦
クリント
高岡瓶々
ジェシー/ナレーター
成田剣
・・
(左)
アニー
岡本麻弥
ブランディー
清和清子
クラウディア
阿川りょう

(右)
メリッサ
片貝薫
クロエ
慶長佑香
ジョーン
沢田敏子
・・
青山穣   上城龍也
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 石原千麻
調整 長井利親
制作担当 孫田利哉
     佐藤志保
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 宮崎純子
    (WOWOW)

第12回(25)『優勝するのは君だ!』

≪声の出演≫
ドナルド・トランプ
長克巳
イヴァンカ・トランプ
浅野まゆみ
ドナルド・トランプJr.
青木強
・・
(左)
ハーシェル
樫井笙人
デニス
楠大典
スコット
坂本くんぺい

(右)
トム
清水明彦
クリント
高岡瓶々
ジェシー/ナレーター
成田剣
・・
(左)
アニー
岡本麻弥
ブランディー
清和清子
クラウディア
阿川りょう

(右)
メリッサ
片貝薫
クロエ
慶長佑香
ジョーン
沢田敏子
・・
青山穣   羽飼まり
一ノ渡宏昭 上城龍也
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 石原千麻
調整 長井利親
制作担当 孫田利哉
     佐藤志保
制作 ブロードメディア・スタジオ
担当 宮崎純子
    (WOWOW)

シーズン3(本国シーズン9)各話詳細

第1回(26)『新たな戦いのはじまり』

≪声の出演≫
(左)
ドナルド・トランプ 長克巳
イヴァンカ・トランプ 浅野まゆみ
ドナルド・トランプ・ジュニア 青木強

ロッド・ブラゴジェヴィッチ 鏡優雅
セリータ・イーバンクス 石田嘉代
マイケル・ジョンソン 斉藤次郎
マリア・ケネリス 丸山雪野
シンディ・ローパー 雨蘭咲木子
キャロル・リーファー 滝沢ロコ
ブレット・マイケルズ 藤原啓治
シャロン・オズボーン 麻上洋子
ホリー・ロビンソンピート 斎藤恵理
サマー・サンダース 長尾歩
シンバッド 広田みのる
カーティス・ストーン 遠藤純平
ダリル・ストロベリー 山岸治雄
ビル・ゴールドバーグ
     /ナレーター 山野井仁

(右)
ジョーン・リヴァース 沢田敏子

黒澤剛史
図師晃佑
小山友香里
村中知

≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 石原千麻
調整 並木晃
制作担当 孫田利哉
     伊礼達哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 立山八枝

第2回(27)『皆がチャンピオンだ!』

≪声の出演≫
(左)
ドナルド・トランプ 長克巳
イヴァンカ・トランプ 浅野まゆみ
ドナルド・トランプ・ジュニア 青木強

ロッド・ブラゴジェヴィッチ 鏡優雅
セリータ・イーバンクス 石田嘉代
マイケル・ジョンソン 斉藤次郎
マリア・ケネリス 丸山雪野
シンディ・ローパー 雨蘭咲木子
キャロル・リーファー 滝沢ロコ
ブレット・マイケルズ 藤原啓治
シャロン・オズボーン 麻上洋子
ホリー・ロビンソンピート 斎藤恵理
サマー・サンダース 長尾歩
シンバッド 広田みのる
カーティス・ストーン 遠藤純平
ダリル・ストロベリー 山岸治雄
ビル・ゴールドバーグ
     /ナレーター 山野井仁

(右)
ジェフ・ヘイズレット 上城龍也
レスリー・ダンス 水野ゆふ
マーク・ヘンリー かぬか光明
アマンダ 村中知

≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 石原千麻
調整 並木晃
制作担当 孫田利哉
     伊礼達哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 立山八枝

第3回(28)『根性なしは潔い!?』

≪声の出演≫
(左)
ドナルド・トランプ 長克巳
イヴァンカ・トランプ 浅野まゆみ
ドナルド・トランプ・ジュニア 青木強

ロッド・ブラゴジェヴィッチ 鏡優雅
セリータ・イーバンクス 石田嘉代
マイケル・ジョンソン 斉藤次郎
マリア・ケネリス 丸山雪野
シンディ・ローパー 雨蘭咲木子
キャロル・リーファー 滝沢ロコ
ブレット・マイケルズ 藤原啓治
シャロン・オズボーン 麻上洋子
ホリー・ロビンソンピート 斎藤恵理
サマー・サンダース 長尾歩
シンバッド 広田みのる
カーティス・ストーン 遠藤純平
ダリル・ストロベリー 山岸治雄
ビル・ゴールドバーグ
     /ナレーター 山野井仁

(右)
トッド・デイヴィス 中田隼人
ジャニス・チャピン 米丸歩

≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 石原千麻
調整 並木晃
制作担当 孫田利哉
     伊礼達哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 立山八枝

第4回(29)『知事と魔法の世界』

≪声の出演≫
(左)
ドナルド・トランプ 長克巳
イヴァンカ・トランプ 浅野まゆみ
ドナルド・トランプ・ジュニア 青木強

ロッド・ブラゴジェヴィッチ 鏡優雅
セリータ・イーバンクス 石田嘉代
マイケル・ジョンソン 斉藤次郎
マリア・ケネリス 丸山雪野
シンディ・ローパー 雨蘭咲木子
キャロル・リーファー 滝沢ロコ
ブレット・マイケルズ 藤原啓治
シャロン・オズボーン 麻上洋子
ホリー・ロビンソンピート 斎藤恵理
サマー・サンダース 長尾歩
シンバッド 広田みのる
カーティス・ストーン 遠藤純平
ダリル・ストロベリー 山岸治雄
ビル・ゴールドバーグ
     /ナレーター 山野井仁

(右)
ジョージ・ロス 上城龍也
エリン・バーネット 米丸歩
アマンダ 村中知

里卓哉

≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 石原千麻
調整 並木晃
制作担当 孫田利哉
     伊礼達哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 立山八枝

第5回(30)『チーム崩壊のとき』

≪声の出演≫
(左)
ドナルド・トランプ 長克巳
イヴァンカ・トランプ 浅野まゆみ
ドナルド・トランプ・ジュニア 青木強

ロッド・ブラゴジェヴィッチ 鏡優雅
セリータ・イーバンクス 石田嘉代
マイケル・ジョンソン 斉藤次郎
マリア・ケネリス 丸山雪野
シンディ・ローパー 雨蘭咲木子
キャロル・リーファー 滝沢ロコ
ブレット・マイケルズ 藤原啓治
シャロン・オズボーン 麻上洋子
ホリー・ロビンソンピート 斎藤恵理
サマー・サンダース 長尾歩
シンバッド 広田みのる
カーティス・ストーン 遠藤純平
ダリル・ストロベリー 山岸治雄
ビル・ゴールドバーグ
     /ナレーター 山野井仁

(右)
ジョージ・ロス 上城龍也
エリック 杉村憲司
アマンダ 村中知

≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 石原千麻
調整 並木晃
制作担当 孫田利哉
     伊礼達哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 立山八枝

第6回(31)『輝くスターはどっちだ』

≪声の出演≫
(左)
ドナルド・トランプ 長克巳
イヴァンカ・トランプ 浅野まゆみ
ドナルド・トランプ・ジュニア 青木強

ロッド・ブラゴジェヴィッチ 鏡優雅
セリータ・イーバンクス 石田嘉代
マイケル・ジョンソン 斉藤次郎
マリア・ケネリス 丸山雪野
シンディ・ローパー 雨蘭咲木子
キャロル・リーファー 滝沢ロコ
ブレット・マイケルズ 藤原啓治
シャロン・オズボーン 麻上洋子
ホリー・ロビンソンピート 斎藤恵理
サマー・サンダース 長尾歩
シンバッド 広田みのる
カーティス・ストーン 遠藤純平
ダリル・ストロベリー 山岸治雄
ビル・ゴールドバーグ
     /ナレーター 山野井仁

(右)
トレイス・アドキンス 一ノ渡宏昭
マイク・ダンガン 藤吉浩二
エミリー・ウエスト 合田絵利
ルーク・ブライアン 坂巻学
シンシア・サンズ 岡田恵

村中知

≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 石原千麻
調整 並木晃
制作担当 孫田利哉
     伊礼達哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 立山八枝

第7回(32)『ロックvs正統派』

≪声の出演≫
(左)
ドナルド・トランプ 長克巳
イヴァンカ・トランプ 浅野まゆみ
ドナルド・トランプ・ジュニア 青木強

ロッド・ブラゴジェヴィッチ 鏡優雅
セリータ・イーバンクス 石田嘉代
マイケル・ジョンソン 斉藤次郎
マリア・ケネリス 丸山雪野
シンディ・ローパー 雨蘭咲木子
キャロル・リーファー 滝沢ロコ
ブレット・マイケルズ 藤原啓治
シャロン・オズボーン 麻上洋子
ホリー・ロビンソンピート 斎藤恵理
サマー・サンダース 長尾歩
シンバッド 広田みのる
カーティス・ストーン 遠藤純平
ダリル・ストロベリー 山岸治雄
ビル・ゴールドバーグ
     /ナレーター 山野井仁

(右)
イングリッド・オーウェン 村中知
リンダ・マクヒュー 品田美穂

≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 石原千麻
調整 並木晃
制作担当 孫田利哉
     伊礼達哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 立山八枝

第8回(33)『攻めの禁じ手』

≪声の出演≫
(左)
ドナルド・トランプ 長克巳
イヴァンカ・トランプ 浅野まゆみ
ドナルド・トランプ・ジュニア 青木強

ロッド・ブラゴジェヴィッチ 鏡優雅
セリータ・イーバンクス 石田嘉代
マイケル・ジョンソン 斉藤次郎
マリア・ケネリス 丸山雪野
シンディ・ローパー 雨蘭咲木子
キャロル・リーファー 滝沢ロコ
ブレット・マイケルズ 藤原啓治
シャロン・オズボーン 麻上洋子
ホリー・ロビンソンピート 斎藤恵理
サマー・サンダース 長尾歩
シンバッド 広田みのる
カーティス・ストーン 遠藤純平
ダリル・ストロベリー 山岸治雄
ビル・ゴールドバーグ
     /ナレーター 山野井仁

(右)
エリック・トランプ 井上剛
アマンダ 村中知

≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 石原千麻
調整 並木晃
制作担当 孫田利哉
     伊礼達哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 立山八枝

第9回(34)『運命の「赤」』

≪声の出演≫
(左)
ドナルド・トランプ 長克巳
イヴァンカ・トランプ 浅野まゆみ
ドナルド・トランプ・ジュニア 青木強

ロッド・ブラゴジェヴィッチ 鏡優雅
セリータ・イーバンクス 石田嘉代
マイケル・ジョンソン 斉藤次郎
マリア・ケネリス 丸山雪野
シンディ・ローパー 雨蘭咲木子
キャロル・リーファー 滝沢ロコ
ブレット・マイケルズ 藤原啓治
シャロン・オズボーン 麻上洋子
ホリー・ロビンソンピート 斎藤恵理
サマー・サンダース 長尾歩
シンバッド 広田みのる
カーティス・ストーン 遠藤純平
ダリル・ストロベリー 山岸治雄
ビル・ゴールドバーグ
     /ナレーター 山野井仁

(右)
アマンダ 村中知
ジョナサン・アドラー 茶花健太

≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 石原千麻
調整 並木晃
制作担当 孫田利哉
     伊礼達哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 立山八枝

第10回(35)『最終課題 発表』

≪声の出演≫
(左)
ドナルド・トランプ 長克巳
イヴァンカ・トランプ 浅野まゆみ
ドナルド・トランプ・ジュニア 青木強

ロッド・ブラゴジェヴィッチ 鏡優雅
セリータ・イーバンクス 石田嘉代
マイケル・ジョンソン 斉藤次郎
マリア・ケネリス 丸山雪野
シンディ・ローパー 雨蘭咲木子
キャロル・リーファー 滝沢ロコ
ブレット・マイケルズ 藤原啓治
シャロン・オズボーン 麻上洋子
ホリー・ロビンソンピート 斎藤恵理
サマー・サンダース 長尾歩
シンバッド 広田みのる
カーティス・ストーン 遠藤純平
ダリル・ストロベリー 山岸治雄
ビル・ゴールドバーグ
     /ナレーター 山野井仁

(右)
ジョーン・リヴァース 沢田敏子
ビル・ランシック 呉圭崇
アマンダ 村中知

≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 石原千麻
調整 並木晃
制作担当 孫田利哉
     伊礼達哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 立山八枝

第11回(36)『勝ち残るのは誰だ!』

≪声の出演≫
(左)
ドナルド・トランプ 長克巳
イヴァンカ・トランプ 浅野まゆみ
ドナルド・トランプ・ジュニア 青木強

ロッド・ブラゴジェヴィッチ 鏡優雅
セリータ・イーバンクス 石田嘉代
マイケル・ジョンソン 斉藤次郎
マリア・ケネリス 丸山雪野
シンディ・ローパー 雨蘭咲木子
キャロル・リーファー 滝沢ロコ
ブレット・マイケルズ 藤原啓治
シャロン・オズボーン 麻上洋子
ホリー・ロビンソン・ピート 斎藤恵理
サマー・サンダース 長尾歩
シンバッド 広田みのる
カーティス・ストーン 遠藤純平
ダリル・ストロベリー 山岸治雄
ビル・ゴールドバーグ/ナレーター 山野井仁

(右)
ジョーン・リヴァース 沢田敏子
ビル・ランシック 呉圭崇

村中知

≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 石原千麻
調整 並木晃
制作担当 孫田利哉
     伊礼達哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 立山八枝
・・
2012/03/31(土)24:00

シーズン4(本国シーズン10)各話詳細

第1回(37)『導かれたセレブたち』

≪声の出演≫
ドナルド・トランプ 長克巳
イヴァンカ・トランプ 浅野まゆみ
ドナルド・トランプ・ジュニア 青木強

(左→右)
デヴィッド・キャシディ 中尾隆聖
ディオンヌ・ワーウィック 片岡富枝

ゲーリー・ビューシイ 廣田行生
マーリー・マトリン 白川万紗子

ジョン・リッチ 阪口周平
ラトーヤ・ジャクソン 片岡身江

ホセ・カンセコ 西村太佑
リサ・リナ ふしだ里穂

リル・ジョン 伊藤健太郎
ニキ・テイラー 中村綾

マーク・マクグラス 玉木雅士
ネネ・リークス 古川玲

ミートローフ 楠見尚己
スター・ジョーンズ 五十嵐麗

リチャード・ハッチ 山内健嗣
・・
ジャック/ナレーター 宗矢樹頼

遠藤純平  村中知

≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 瀬尾友子
調整 並木晃
制作担当 孫田利哉
     伊礼達哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 立山八枝
・・
2013/01/12(土)24:00

第2回(38)『リサの悲劇』

≪声の出演≫
ドナルド・トランプ 長克巳
イヴァンカ・トランプ 浅野まゆみ
ドナルド・トランプ・ジュニア 青木強

(左→右)
デヴィッド・キャシディ 中尾隆聖
ディオンヌ・ワーウィック 片岡富枝

ゲーリー・ビューシイ 廣田行生
マーリー・マトリン 白川万紗子

ジョン・リッチ 阪口周平
ラトーヤ・ジャクソン 片岡身江

ホセ・カンセコ 西村太佑
リサ・リナ ふしだ里穂

リル・ジョン 伊藤健太郎
ニキ・テイラー 中村綾

マーク・マクグラス 玉木雅士
ネネ・リークス 古川玲

ミートローフ 楠見尚己
スター・ジョーンズ 五十嵐麗

リチャード・ハッチ 山内健嗣
・・
ジャック/ナレーター 宗矢樹頼

竹内栄治 三浦綾乃

≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 瀬尾友子
調整 並木晃
制作担当 孫田利哉
     伊礼達哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 立山八枝
・・
2013/01/19(土)24:00

第3回(39)『ビギナーズ・キャンプ』

≪声の出演≫
ドナルド・トランプ 長克巳
イヴァンカ・トランプ 浅野まゆみ
ドナルド・トランプ・ジュニア 青木強

(左→右)
デヴィッド・キャシディ 中尾隆聖
ディオンヌ・ワーウィック 片岡富枝

ゲーリー・ビューシイ 廣田行生
マーリー・マトリン 白川万紗子

ジョン・リッチ 阪口周平
ラトーヤ・ジャクソン 片岡身江

ホセ・カンセコ 西村太佑
リサ・リナ ふしだ里穂

リル・ジョン 伊藤健太郎
ニキ・テイラー 中村綾

マーク・マクグラス 玉木雅士
ネネ・リークス 古川玲

ミートローフ 楠見尚己
スター・ジョーンズ 五十嵐麗

リチャード・ハッチ 山内健嗣
・・
ジャック/ナレーター 宗矢樹頼

呉圭崇 三浦綾乃
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 石原千麻
調整 並木晃
制作担当 孫田利哉
     伊礼達哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 立山八枝
・・
2013/01/26(土)24:00

第4回(40)『繋がらない想い』

≪声の出演≫
ドナルド・トランプ 長克巳
イヴァンカ・トランプ 浅野まゆみ
ドナルド・トランプ・ジュニア 青木強

(左→右)
デヴィッド・キャシディ 中尾隆聖
ディオンヌ・ワーウィック 片岡富枝

ゲーリー・ビューシイ 廣田行生
マーリー・マトリン 白川万紗子

ジョン・リッチ 阪口周平
ラトーヤ・ジャクソン 片岡身江

ホセ・カンセコ 西村太佑
リサ・リナ ふしだ里穂

リル・ジョン 伊藤健太郎
ニキ・テイラー 中村綾

マーク・マクグラス 玉木雅士
ネネ・リークス 古川玲

ミートローフ 楠見尚己
スター・ジョーンズ 五十嵐麗

リチャード・ハッチ 山内健嗣
・・
ジャック/ナレーター 宗矢樹頼

山岸治雄  徳本英一郎
村中知

≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 瀬尾友子
調整 並木晃
制作担当 孫田利哉
     伊礼達哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 立山八枝
・・
2013/02/02(土)24:00

第5回(41)『史上最高のアートセール』

≪声の出演≫
ドナルド・トランプ 長克巳
イヴァンカ・トランプ 浅野まゆみ
ドナルド・トランプ・ジュニア 青木強

(左→右)
デヴィッド・キャシディ 中尾隆聖
ディオンヌ・ワーウィック 片岡富枝

ゲーリー・ビューシイ 廣田行生
マーリー・マトリン 白川万紗子

ジョン・リッチ 阪口周平
ラトーヤ・ジャクソン 片岡身江

ホセ・カンセコ 西村太佑
リサ・リナ ふしだ里穂

リル・ジョン 伊藤健太郎
ニキ・テイラー 中村綾

マーク・マクグラス 玉木雅士
ネネ・リークス 古川玲

ミートローフ 楠見尚己
スター・ジョーンズ 五十嵐麗

リチャード・ハッチ 山内健嗣
・・
ジャック/ナレーター 宗矢樹頼

咲野俊介  上城龍也
村中知   三浦綾乃
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 石原千麻
調整 並木晃
制作担当 孫田利哉
     伊礼達哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 立山八枝
・・
2013/02/16(土)24:00

第6回(42)『自己中男の華麗なる暴走』

≪声の出演≫
ドナルド・トランプ 長克巳
イヴァンカ・トランプ 浅野まゆみ
ドナルド・トランプ・ジュニア 青木強

(左→右)
デヴィッド・キャシディ 中尾隆聖
ディオンヌ・ワーウィック 片岡富枝

ゲーリー・ビューシイ 廣田行生
マーリー・マトリン 白川万紗子

ジョン・リッチ 阪口周平
ラトーヤ・ジャクソン 片岡身江

ホセ・カンセコ 西村太佑
リサ・リナ ふしだ里穂

リル・ジョン 伊藤健太郎
ニキ・テイラー 中村綾

マーク・マクグラス 玉木雅士
ネネ・リークス 古川玲

ミートローフ 楠見尚己
スター・ジョーンズ 五十嵐麗

リチャード・ハッチ 山内健嗣
・・
ジャック/ナレーター 宗矢樹頼

板取政明  村中知
三浦綾乃

≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 瀬尾友子
調整 並木晃
制作担当 孫田利哉
     伊礼達哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 立山八枝
・・
2013/02/23(土)24:00

第7回(43)『苦渋あふれる晩餐』

≪声の出演≫
ドナルド・トランプ 長克巳
イヴァンカ・トランプ 浅野まゆみ
ドナルド・トランプ・ジュニア 青木強

(左→右)
デヴィッド・キャシディ 中尾隆聖
ディオンヌ・ワーウィック 片岡富枝

ゲーリー・ビューシイ 廣田行生
マーリー・マトリン 白川万紗子

ジョン・リッチ 阪口周平
ラトーヤ・ジャクソン 片岡身江

ホセ・カンセコ 西村太佑
リサ・リナ ふしだ里穂

リル・ジョン 伊藤健太郎
ニキ・テイラー 中村綾

マーク・マクグラス 玉木雅士
ネネ・リークス 古川玲

ミートローフ 楠見尚己
スター・ジョーンズ 五十嵐麗

リチャード・ハッチ 山内健嗣
・・
ジャック/ナレーター 宗矢樹頼
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 石原千麻
調整 並木晃
制作担当 孫田利哉
     伊礼達哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 立山八枝
・・
2013/03/02(土)24:00

第8回(44)『巨星、牙を剥く』

≪声の出演≫
ドナルド・トランプ 長克巳
イヴァンカ・トランプ 浅野まゆみ
ドナルド・トランプ・ジュニア 青木強

(左→右)
デヴィッド・キャシディ 中尾隆聖
ディオンヌ・ワーウィック 片岡富枝

ゲーリー・ビューシイ 廣田行生
マーリー・マトリン 白川万紗子

ジョン・リッチ 阪口周平
ラトーヤ・ジャクソン 片岡身江

ホセ・カンセコ 西村太佑
リサ・リナ ふしだ里穂

リル・ジョン 伊藤健太郎
ニキ・テイラー 中村綾

マーク・マクグラス 玉木雅士
ネネ・リークス 古川玲

ミートローフ 楠見尚己
スター・ジョーンズ 五十嵐麗

リチャード・ハッチ 山内健嗣
・・
ジャック/ナレーター 宗矢樹頼

竹内栄治

≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 瀬尾友子
調整 並木晃
制作担当 孫田利哉
     伊礼達哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 立山八枝
・・
2013/03/09(土)24:00

第12回(48)『頂上決戦 開幕!』

≪声の出演≫
ドナルド・トランプ 長克巳
イヴァンカ・トランプ 浅野まゆみ
ドナルド・トランプ・ジュニア 青木強

(左→右)
デヴィッド・キャシディ 中尾隆聖
ディオンヌ・ワーウィック 片岡富枝

ゲーリー・ビューシイ 廣田行生
マーリー・マトリン 白川万紗子

ジョン・リッチ 阪口周平
ラトーヤ・ジャクソン 片岡身江

ホセ・カンセコ 西村太佑
リサ・リナ ふしだ里穂

リル・ジョン 伊藤健太郎
ニキ・テイラー 中村綾

マーク・マクグラス 玉木雅士
ネネ・リークス 古川玲

ミートローフ 楠見尚己
スター・ジョーンズ 五十嵐麗

リチャード・ハッチ 山内健嗣
・・
ジャック/ナレーター 宗矢樹頼

大友龍三郎 藤原啓治
沢田敏子  矢尾一樹
青山穣   竹内栄治
村中知
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 石原千麻
調整 並木晃
制作担当 孫田利哉
     伊礼達哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 立山八枝
・・
2013/04/06(土)24:00

第13回(49)『ファイナル・ボードルーム』

≪声の出演≫
ドナルド・トランプ 長克巳
イヴァンカ・トランプ 浅野まゆみ
ドナルド・トランプ・ジュニア 青木強

(左→右)
デヴィッド・キャシディ 中尾隆聖
ディオンヌ・ワーウィック 片岡富枝

ゲーリー・ビューシイ 廣田行生
マーリー・マトリン 白川万紗子

ジョン・リッチ 阪口周平
ラトーヤ・ジャクソン 片岡身江

ホセ・カンセコ 西村太佑
リサ・リナ ふしだ里穂

リル・ジョン 伊藤健太郎
ニキ・テイラー 中村綾

マーク・マクグラス 玉木雅士
ネネ・リークス 古川玲

ミートローフ 楠見尚己
スター・ジョーンズ 五十嵐麗

リチャード・ハッチ 山内健嗣
・・
ジャック/ナレーター 宗矢樹頼

大友龍三郎 山野井仁
矢尾一樹  竹内栄治
村中知   三浦綾乃
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
演出 簑浦良平
翻訳 石原千麻
調整 並木晃
制作担当 孫田利哉
     伊礼達哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 立山八枝
・・
2013/04/13(土)24:00